فَقَالَ اللَّهُ رَدّاً عَلَیْهِمْ أَنَّیلَهُمُ الذِّکْری فِی ذَلِکَ الْیَوْمِ وَ قَدْ جاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِینٌ أَیْ رَسُولٌ قَدْ بَیَّنَ لَهُم.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- خداوند در جواب کافران [که خواستار برطرف‌شدن عذاب می‌شوند] می‌فرماید: أَنَّی لَهُمُ الذِّکْری؛ [چگونه ممکن‌است] در آن‌روز [متذکّر شوند] وَ قَدْ جاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِینٌ؛ یعنی [با اینکه] رسولی به سراغشان آمده که برایشان روشنگری نموده‌است [و آن‌ها متذکّر نشدند].
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): Allah says in reply to the disbelievers [who ask for the punishment to be lifted]: أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرى [How shall they be reminded]; [how is it possible] on that day [that they should take heed] وَ قَدْ جاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ [when an Apostle has come to them making clear (the truth)]; that is, [although] a Messenger came to them who made things clear for them [yet they did not take heed].
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): અલ્લાહ કાફિરોના જવાબમાં [જેઓ અઝાબ દૂર થવાની માંગણી કરે છે] ફરમાવે છે: أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرى [તેઓ માટે નસીહત ક્યાંથી]; [કેવી રીતે શક્ય છે] તે દિવસે [તેઓ નસીહત મેળવે] وَ قَدْ جاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ [અને ખરેખર તેઓ પાસે સ્પષ્ટ કરનારો રસૂલ આવ્યો હતો]; એટલે કે [એ હોવા છતાં કે] એક રસૂલ તેઓ પાસે આવ્યો હતો જેણે તેઓ માટે સ્પષ્ટતા કરી હતી [અને તેઓએ નસીહત ન લીધી].