سورة الدخان

Verse 54 of 59

44:54

كَذلِكَ وَ زَوَّجْناهُمْ بِحُورٍ عينٍ

اينچنين‌اند بهشتيان؛ و آن‌ها را با «حورالعين» تزويج مى‌كنيم.

Thus (shall it be), and We will wed them with Houris pure, beautiful ones.

આ રીતે છે; અને અમે તેમની શાદી મોટી મોટી આંખો વાળી હૂરો સાથે કરી દઈશું.

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

أَرْبَعَهًٌْ أُوتُوا سَمْعَ الْخَلَائِقِ النَّبِیُ (صلی الله علیه و آله) وَ حُورُ الْعِینِ وَ الْجَنَّهًُْ وَ النَّارُ فَمَا مِنْ عَبْدٍ یُصَلِّی عَلَی النَّبِیِّ (صلی الله علیه و آله) أَوْ یُسَلِّمُ عَلَیْهِ إِلَّا بَلَغَهُ ذَلِکَ وَ سَمِعَهُ وَ مَا مِنْ أَحَدٍ قَالَ اللَّهُمَّ زَوِّجْنَا مِنَ الْحُورِ الْعِینِ إِلَّا سَمِعَتْهُ وَ قُلْنَ: یَا رَبَّنَا فُلَاناً قَدْ خَطَبَنَا إِلَیْکَ فَزَوِّجْنَا مِنْه.

امام صادق (علیه السلام)- چهار چیز است که سخن همه‌ی مردم را می‌شنوند: پیغمبر (صلی الله علیه و آله)، حورالعین، بهشت و دوزخ؛ بنابراین هیچ بنده‌ای نیست که بر پیغمبر (صلی الله علیه و آله) درود بفرستد یا بر او سلام کند مگر اینکه درود و سلام او به پیامبر (صلی الله علیه و آله) رسیده و حضرت آن را می‌شنود. و هیچ‌کس نیست که بگوید: «بار الها! مرا به ازدواج حورالعین در بیاور»! مگر اینکه حورالعین آن سخن را شنیده و گویند: «پروردگارا! فلانی ما را از تو خواستگاری نمود، ما را به همسری او درآور».

Imam Sadiq (peace be upon him): There are four things that hear the speech of all people: the Prophet (peace be upon him and his family), the hur al-'in (wide-eyed maidens of Paradise), Paradise, and the Fire. Therefore, there is no servant who sends blessings upon the Prophet (peace be upon him and his family) or greets him with salaam but that his blessing and greeting reach the Prophet (peace be upon him and his family) and he hears it. And there is no one who says, "O Allah! Marry me to the hur al-'in," but that the hur al-'in hear his words and say, "O our Lord! So-and-so has asked us in marriage from You, so marry us to him."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ચાર વસ્તુઓ છે જે બધા લોકોની વાત સાંભળે છે: પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ), હૂરુલ ઐન (જન્નતની મોટી આંખોવાળી હૂરો), જન્નત અને જહન્નમ; તેથી કોઈ પણ બંદો એવો નથી કે જે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ મોકલે અથવા તેમના પર સલામ મોકલે અને તેનો દરૂદ અને સલામ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) સુધી ન પહોંચે અને તમે તેને ન સાંભળો. અને એવો કોઈ નથી કે જે કહે: 'હે અલ્લાહ! મને હૂરુલ ઐન સાથે પરણાવ!' અને હૂરુલ ઐન તે વાત ન સાંભળે અને કહે: 'હે પરવરદિગાર! ફલાણાએ તારી પાસેથી અમને માંગ્યા છે, અમને તેની પત્ની બનાવ'.

الکاظم (علیه السلام) Imam Kazim (peace be upon him) ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ)

عَنِ الْحُسَیْنِ‌بْنِ‌خَالِدٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَاالْحَسَنِ (علیه السلام) عَنْ مَهْرِ السُّنَّهًِْ کَیْفَ صَارَ خَمْسَمِائَهًٍْ؟ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی أَوْجَبَ عَلَی نَفْسِهِ أَنْ لَا یُکَبِّرَهُ مُؤْمِنٌ مِائَهًَْ تَکْبِیرَهًٍْ وَ یُسَبِّحَهُ مِائَهًَْ تَسْبِیحَهًٍْ وَ یُحَمِّدَهُ مِائَهًَْ تَحْمِیدَهًٍْ وَ یُهَلِّلَهُ مِائَهًَْ تَهْلِیلَهًٍْ وَ یُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله) وَ آلِهِ مِائَهًَْ مَرَّهًٍْ ثُمَّ یَقُولَ: اللَّهُمَّ زَوِّجْنِی مِنَ الْحُورِ الْعِینِ إِلَّا زَوَّجَهُ اللَّهُ حَوْرَاءَ عَیْنَاءَ وَ جَعَلَ ذَلِکَ مَهْرَهَا ثُمَّ أَوْحَی اللَّهُ إِلَی نَبِیِّهِ (صلی الله علیه و آله) أَنْ سُنَّ مُهُورَ الْمُؤْمِنَاتِ خَمْسَمِائَهًِْ دِرْهَمٍ فَفَعَلَ ذَلِکَ رَسُولُ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) وَ أَیُّمَا مُؤْمِنٍ خَطَبَ إِلَی أَخِیهِ حُرْمَتَهُ (فَبَذَلَ لَهُ) خَمْسَمِائَهًِْ دِرْهَمٍ فَلَمْ یُزَوِّجْهُ فَقَدْ عَقَّهُ وَ اسْتَحَقَّ مِنَ اللَّهِ عَزَّ‌وَ‌جَلَّ أَنْ لَا یُزَوِّجَهُ حَوْرَاءَ.

امام کاظم (علیه السلام)- حسین‌بن‌خالد گوید: «از امام کاظم (علیه السلام) در مورد مهرالسّنه پرسیدم که چگونه پانصد درهم شد»؟ حضرت فرمود: «خداوند متعال بر خودش لازم شمرده که هرگاه مؤمنی صدبار «الله‌اکبر»، صدبار «سبحان‌الله»، صدبار «الحمدلله»، و صدبار «لااله‌الاالله» بگوید و صدبار بر محمّد و آل‌محمّد (علیه السلام) درود فرستد و آن‌گاه بگوید: «خداوندا! مرا به ازدواج حورالعین دربیاور»! حتماً حوریه‌ای را به ازدواج او درآورده و این اذکار را مهریّه‌ی آن حوری قرار دهد. سپس خداوند عزّوجلّ به پیامبرش (صلی الله علیه و آله) وحی فرمود که مهریّه‌ی زنان‌ِ باایمان را پانصد درهم، سنّت قرار دهد؛ رسول‌خدا (صلی الله علیه و آله) نیز چنین کرد. و هر مؤمنی‌که زنی از خانواده‌ی برادر ایمانی‌اش را از او خواستگاری کند و پانصد درهم نیز بدهد ولی [آن برادر ایمانی نپذیرفته و] او را به ازدواج [آن زن] درنیاورد وی را آزرده و سزاوار این است که خداوند عزّوجلّ او را به ازدواج حوریه‌ای درنیاورد».

Imam Kazim (peace be upon him): Husayn ibn Khalid said: "I asked Imam Kazim (peace be upon him) about the mahr al-sunnah (the sunnah dowry), how it came to be five hundred [dirhams]." The Imam said: "Allah the Exalted has made it binding upon Himself that whenever a believer says 'Allahu Akbar' one hundred times, 'Subhan Allah' one hundred times, 'Alhamdu lillah' one hundred times, and 'La ilaha illa Allah' one hundred times, and sends blessings upon Muhammad and the family of Muhammad (peace be upon him) one hundred times, and then says, 'O Allah! Marry me to the hur al-'in,' He will surely marry him to a maiden of Paradise and make these remembrances her dowry. Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed to His Prophet (peace be upon him and his family) that he should establish the dowry of believing women at five hundred dirhams as a sunnah; and the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) did so. And any believer who asks a woman from the family of his brother in faith in marriage, offering five hundred dirhams, but [that brother in faith refuses and] does not give her to him in marriage, has wronged him and deserves that Allah, the Mighty and Majestic, should not marry him to a maiden of Paradise."

ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): હુસૈન બિન ખાલિદ કહે છે: 'મેં ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ)ને મહરે સુન્નત વિશે પૂછ્યું કે તે કેવી રીતે પાંચસો દિરહમ થઈ?' ઇમામે ફરમાવ્યું: 'અલ્લાહ તઆલાએ પોતાના પર લાઝિમ કર્યું છે કે જ્યારે પણ કોઈ મોઅમિન સો વખત "અલ્લાહુ અકબર", સો વખત "સુબ્હાનલ્લાહ", સો વખત "અલ્હમ્દુલિલ્લાહ", અને સો વખત "લા ઇલાહ ઇલ્લલ્લાહ" કહે અને સો વખત મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ (અલયહિસ્સલામ) પર દરૂદ મોકલે અને પછી કહે: "હે અલ્લાહ! મને હૂરુલ ઐન સાથે પરણાવ!" તો ચોક્કસ એક હૂરીને તેની સાથે પરણાવે અને આ અઝ્કારને એ હૂરીની મહરિય્યત કરાર આપે. પછી અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લે પોતાના પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર વહી ઉતારી કે ઈમાનવાળી સ્ત્રીઓની મહરિય્યત પાંચસો દિરહમ સુન્નત તરીકે કરાર આપો; રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ પણ એવું જ કર્યું. અને દરેક એવો મોઅમિન કે જે પોતાના ઈમાની ભાઈના પરિવારમાંથી કોઈ સ્ત્રીનું તેની પાસેથી માગું નાખે અને પાંચસો દિરહમ પણ આપે, પરંતુ [તે ઈમાની ભાઈ સ્વીકારે નહીં અને] તેને [એ સ્ત્રી] સાથે પરણાવે નહીં, તો તેણે તેને દુ:ખ પહોંચાડ્યું છે અને એ યોગ્ય છે કે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ તેને કોઈ હૂરી સાથે પરણાવે નહીં'.

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ أَبِی بَصِیرٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) أَنَّهُ قَالَ: الْمُؤْمِنُ یُزَوَّجُ ثَمَانَ مِائَهًِْ عَذْرَاءَ وَ أَلْفَ ثَیِّبٍ وَ وَ زَوْجَتَیْنِ مِنَ الْحُورِ الْعِینِ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاکَ ثَمَانَ مِائَهًِْ عَذْرَاءَ قَالَ نَعَمْ مَا یَفْتَرِشُ مِنْهُنَ شَیْئاً إِلَّا وَجَدَهَا کَذَلِکَ.

امام صادق (علیه السلام)- از ابوبصیر نقل شده است که گفت: ...امام‌صادق (علیه السلام) فرمود: «مؤمن [در بهشت] با هشتصد همسر باکره و چهارهزار همسر غیرباکره و با دوتن از حوریان چشم‌درشت ازدواج خواهد کرد». [با تعجب] گفتم:»فدایت شوم! هشتصد همسر باکره»؟! حضرت فرمود: «آری! و با هرکدام همبستر شود باز هم او را باکره خواهد یافت».

Imam Sadiq (peace be upon him): It is narrated from Abu Basir that he said: ... Imam Sadiq (peace be upon him) said: "The believer [in Paradise] will be married to eight hundred virgin wives, one thousand non-virgin wives, and two of the wide-eyed hur al-'in." [In astonishment] I said: "May I be your ransom! Eight hundred virgin wives?!" The Imam said: "Yes! And whichever of them he lies with, he will find her a virgin again."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબૂ બસીરથી નકલ થયું છે કે તેમણે કહ્યું: ...ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: 'મોઅમિન [જન્નતમાં] આઠસો કુંવારી પત્નીઓ, એક હજાર બિન-કુંવારી પત્નીઓ અને બે મોટી આંખોવાળી હૂરો સાથે લગ્ન કરશે'. [આશ્ચર્ય સાથે] મેં કહ્યું: 'આપ પર કુરબાન થાઉં! આઠસો કુંવારી પત્નીઓ?!' ઇમામે ફરમાવ્યું: 'હા! અને એમાંથી જેની સાથે પણ સહવાસ કરશે, તેને ફરી કુંવારી જ મેળવશે'.

الباقر (علیه السلام) Imam Baqir (peace be upon him) ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)

إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّهًِْ الْجَنَّهًَْ وَ أَهْلُ النَّارِ النَّارَ بَعَثَ رَبُّ الْعِزَّهًِْ عَلِیّاً (علیه السلام) فَأَنْزَلَهُمْ مَنَازِلَهُمْ مِنَ الْجَنَّهًِْ فَزَوَّجَهُمْ فَعَلِیٌّ (علیه السلام) وَ اللَّهِ الَّذِی یُزَوِّجُ أَهْلَ الْجَنَّهًِْ فِی الْجَنَّهًِْ وَ مَا ذَاکَ إِلَی أَحَدٍ غَیْرِهِ کَرَامَهًًْ مِنَ اللَّهِ عَزَّ ذِکْرُهُ وَ فَضْلًا فَضَّلَهُ اللَّهُ بِهِ وَ مَنَّ بِهِ عَلَیْهِ.

امام باقر (علیه السلام)- چون بهشتیان به بهشت روند و دوزخیان به دوزخ، پروردگارِ شکوهمند علی (علیه السلام) را بفرستد تا او هریک از بهشتیان را در جایگاه مخصوص به خودش منزل دهد و همسری‌به ازدواج آن‌ها درآورد. به خدا سوگند! علی (علیه السلام) است که در بهشت، بهشتیان را به ازدواج [همسران بهشتی] درآورد و این‌کار به دست کسی دیگر جز او نیست؛ و این کرامتی است از جانب خدای عزّ ذکرُه و فضیلتی است‌که خداوند علی (علیه السلام) را به آن برتری داده و بر او منّت نهاده است.

Imam Baqir (peace be upon him): When the people of Paradise enter Paradise and the people of the Fire enter the Fire, the Lord of Majesty sends Ali (peace be upon him) so that he settles each of the people of Paradise in the abode designated for him and marries a spouse to them. By Allah! It is Ali (peace be upon him) who in Paradise marries the people of Paradise to [the heavenly spouses], and this task lies in the hand of none other than him; and this is an honour from Allah, exalted is His mention, and a merit by which Allah has favoured Ali (peace be upon him) and bestowed upon him.

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): જ્યારે જન્નતવાળા જન્નતમાં જશે અને જહન્નમવાળા જહન્નમમાં જશે, ત્યારે અઝમતવાળો પરવરદિગાર અલી (અલયહિસ્સલામ)ને મોકલશે જેથી તેઓ જન્નતવાળા દરેકને તેમના ખાસ સ્થાને ઠેકાણું આપે અને એક પત્નીને તેમના નિકાહમાં લાવે. અલ્લાહની કસમ! અલી (અલયહિસ્સલામ) જ છે જે જન્નતમાં જન્નતવાળાઓને [જન્નતી પત્નીઓ સાથે] નિકાહમાં લાવશે, અને આ કામ તેમના સિવાય બીજા કોઈના હાથમાં નથી; અને આ અલ્લાહ અઝ્ઝ ઝિક્રોહુ તરફથી એક કરામત છે અને એક ફઝીલત છે જેના દ્વારા અલ્લાહે અલી (અલયહિસ્સલામ)ને શ્રેષ્ઠતા આપી છે અને તેમના પર એહસાન કર્યો છે.

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

فی کتاب الاحتجاج للطبرسی عن أبی‌عبدالله (علیه السلام) حدیث طویل و فیه قال السائل فَکَیْفَ تَکُونُ الْحَوْرَاءُ فِی کُلِ مَا أَتَاهَا زَوْجُهَا عَذْرَاءَ؟ قَالَ: إِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الطِّیبِ لَا تَعْتَرِیهَا عَاهَهًٌْ وَ لَا تُخَالِطُ جِسْمَهَا آفَهًٌْ وَ لَا یَجْرِی فِی ثَقْبِهَا شَیْءٌ وَ لَا یُدَنِّسُهَا حَیْضٌ فَالرَّحِمُ مُلْتَزِقَهًٌْ إِذْ لَیْسَ فِیهِ لِسِوَی الْإِحْلِیلِ مَجْرًی. قَالَ: فَهِیَ تَلْبَسُ سَبْعِینَ حُلَّهًًْ وَ یَرَی زَوْجُهَا مُخَّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ حُلَلِهَا وَ بَدَنِهَا؟ قَالَ: نَعَمْ کَمَا یَرَی أَحَدُکُمُ الدَّرَاهِمَ إِذَا أُلْقِیَتْ فِی مَاءٍ صَافٍ قَدْرُهُ قِیدُ رُمْحٍ.

امام صادق (علیه السلام)- زندیقی از امام‌صادق (علیه السلام) پرسید: ... «چگونه می‌شود که هرگاه مرد بهشتی نزد حوریه‌اش [برای کامیابی] می‌رود او باکره است»؟ حضرت فرمود: «زیرا حوری بهشتی از پاکی آفریده شده است و هیچ آسیبی به او نمی‌رسد و آفتی با جسم او آمیخته و چیزی در فرجش روان نمی‌گردد و آلوده به‌حیض نمی‌شود؛ بنابراین رحِم به هم چسبیده است، زیرا مَجرایی جز برای [داخل‌شدن] آلت مردانه ندارد». زندیق‌گفت: «حوری‌بهشتی هفتاد جامه برتن می‌کند، با این‌حال همسرش مغز ساق پای او را از پشت جامه‌ها و بدنش می‌بیند»؟! حضرت فرمود: «آری! همچنان‌که شما دِرهم‌هایی‌که در آبی زلال افتاده‌اند را می‌بینید حتّی اگر عمق آب به‌اندازه‌ی یک نیزه باشد».

Imam Sadiq (peace be upon him): Abu Hamza said: A zindiq (heretic) asked Imam Sadiq (peace be upon him): ... "How is it that whenever the man of Paradise goes to his houri [for enjoyment], she is a virgin?" The Imam said: "Because the heavenly houri is created from purity and no harm reaches her and no blemish mingles with her body and nothing flows in her private part and she is not defiled by menstruation; therefore the womb is closed together, since it has no passage except for [the entry of] the male organ." The zindiq said: "The heavenly houri wears seventy garments, yet her husband sees the marrow of the bone of her leg from behind her garments and her body?!" The Imam said: "Yes! Just as you see dirhams that have fallen into clear water, even if the depth of the water is the length of a spear."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબૂ હમ્ઝાએ કહ્યું: એક ઝિન્દીક (નાસ્તિકે) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને પૂછ્યું: ... "એવું કેવી રીતે થાય છે કે જ્યારે પણ જન્નતી પુરુષ પોતાની હૂરી પાસે [આનંદ માટે] જાય છે તો તે કુંવારી હોય છે?" હઝરતે ફરમાવ્યું: "કારણ કે જન્નતી હૂરી પવિત્રતાથી બનાવવામાં આવી છે અને તેને કોઈ ઈજા પહોંચતી નથી અને તેના શરીર સાથે કોઈ આફત ભળતી નથી અને તેના ગુપ્તાંગમાં કંઈ વહેતું નથી અને તે હૈઝ (માસિક)થી અપવિત્ર થતી નથી; આથી ગર્ભાશય બંધ છે, કારણ કે તેમાં પુરુષના અંગ [ના પ્રવેશ] સિવાય કોઈ માર્ગ નથી." ઝિન્દીકે કહ્યું: "જન્નતી હૂરી સિત્તેર વસ્ત્રો પહેરે છે, છતાં તેનો પતિ તેના પગની હાડકાની મજ્જાને વસ્ત્રો અને શરીરની પાછળથી જુએ છે?!" હઝરતે ફરમાવ્યું: "હા! જેમ તમે સ્વચ્છ પાણીમાં પડેલા દિરહમોને જુઓ છો, ભલે પાણીની ઊંડાઈ એક ભાલા જેટલી હોય."

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

الَّذِی یَسْقُطُ مِنَ الْمَائِدَهًِْ مُهُورُ الْحُورِ الْعَیْنِ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- غذایی‌که از سفره [روی زمین] می‌ریزد مهریّه‌ی حورالعین است [هرکس آن را بخورد پاداشش در قیامت ، حورالعین خواهد بود].

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): The food that falls from the tablecloth [onto the ground] is the dowry of the Hur al-Ayn [whoever eats it, his reward on the Day of Resurrection will be the Hur al-Ayn].

અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે ખાવાનું દસ્તરખાનથી [જમીન પર] પડે છે તે હૂરુલઐનનું મહર છે [જે કોઈ તેને ખાય છે તેનો બદલો કયામતમાં હૂરુલઐન હશે].

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ أَبِی‌حَمْزَهًَْ قَالَ سَمِعْتُهُ (علیه السلام) یَقُولُ لِرَجُلٍ مِنَ الشِّیعَهًِْ: أَنْتُمُ الطَّیِّبُونَ وَ نِسَاؤُکُمُ الطَّیِّبَاتُ کُلُّ مُؤْمِنَهًٍْ حَوْرَاءُ عَیْنَاءُ وَ کُلُّ مُؤْمِنٍ صِدِّیق.

امام صادق (علیه السلام)- ابوحمزه گوید: از امام صادق (علیه السلام) شنیدم ... به یکی از شیعیان می‌فرمود: «شمایید پاکان و زنانتان [نیز] پاکان هستند (وَ الطَّیِّبَاتُ لِلطَّیِّبِینَ وَ الطَّیِّبُونَ لِلطَّیِّبَات؛ زنان پاک برای مردان پاک و مردان پاک برای زنان پاک ( نور/۲۶ ))؛ هر زن مؤمنی [در بهشت] حوریه‌ای چشم‌درشت و هر مرد مؤمنی، صِدّیق خواهد بود».

Imam Sadiq (peace be upon him): Abu Hamza said: I heard Imam Sadiq (peace be upon him) ... saying to one of the Shia: "You are the pure ones and your women [also] are the pure ones (وَ الطَّیِّبَاتُ لِلطَّیِّبِینَ وَ الطَّیِّبُونَ لِلطَّیِّبَات [Pure women are for pure men and pure men are for pure women] (Nur/26)); every believing woman [in Paradise] will be a large-eyed houri and every believing man will be a siddiq (truthful one)."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબૂ હમ્ઝા કહે છે: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) પાસેથી સાંભળ્યું ... તેઓ એક શિયાને ફરમાવી રહ્યા હતા: "તમે જ પવિત્ર છો અને તમારી સ્ત્રીઓ [પણ] પવિત્ર છે (وَ الطَّیِّبَاتُ لِلطَّیِّبِینَ وَ الطَّیِّبُونَ لِلطَّیِّبَات [પવિત્ર સ્ત્રીઓ પવિત્ર પુરુષો માટે અને પવિત્ર પુરુષો પવિત્ર સ્ત્રીઓ માટે] (નૂર/૨૬)); દરેક મોઅમિન સ્ત્રી [જન્નતમાં] મોટી આંખોવાળી હૂરી હશે અને દરેક મોઅમિન પુરુષ સિદ્દીક (સચ્ચા) હશે."

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

عَنْ زَیْدِ‌بْنِ‌أَرْقَمَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ إِلَی رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) فَقَالَ یَا أَبَاالْقَاسِمِ (صلی الله علیه و آله) تَزْعُمُ أَنَ أَهْلَ الْجَنَّهًِْ یَأْکُلُونَ وَ یَشْرَبُونَ. فَقَالَک وَ الَّذِی نَفْسِی بِیَدِهِ إِنَّ الرَّجُلَ مِنْهُمْ لَیُؤْتَی قُوَّهًَْ مِائَهًِْ رَجُلٍ عَلَی الْأَکْلِ وَ الشُّرْبِ وَ الْجِمَاع.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- زیدبن‌ارقم گوید: مردی از اهل‌کتاب نزد رسول خدا (صلی الله علیه و آله) آمد و گفت: «ای ابوالقاسم (صلی الله علیه و آله)! تو گمان می‌کنی که اهل بهشت می‌خورند و می‌آشامند»؟ پیامبر (صلی الله علیه و آله) فرمود: «سوگند به آن که جانم در دستان اوست! به هرکدام از آن‌ها نیروی صد مرد در خوردن و آشامیدن و آمیزش، داده می‌شود».

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Zayd ibn Arqam said: A man from the People of the Book came to the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) and said: "O Abu al-Qasim (peace be upon him and his family)! Do you claim that the people of Paradise eat and drink?" The Prophet (peace be upon him and his family) said: "By the One in whose hand is my soul! Each of them will be given the strength of a hundred men in eating, drinking and intercourse."

અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ઝૈદ બિન અરકમ કહે છે: અહલે કિતાબમાંથી એક વ્યક્તિ અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પાસે આવ્યો અને કહ્યું: "અય અબુલ કાસિમ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! તમે એવું માનો છો કે જન્નતવાળા ખાય છે અને પીવે છે?" પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ ફરમાવ્યું: "તે ઝાતની કસમ જેના હાથમાં મારો જીવ છે! તેમાંના દરેકને ખાવા-પીવા અને સંભોગમાં સો પુરુષોની તાકાત આપવામાં આવશે."