رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ أَیْ رَأْفَهًًْ مِنَّا بِخَلْقِنَا وَ نِعْمَهًًْ مِنَّا عَلَیْهِمْ بِمَا بَعَثْنَا إِلَیْهِمْ مِنَ الرُّسُلِ.
ابنعبّاس (رحمة الله علیه)- رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ؛ یعنی فرستادن پیامبران (علیهم السلام) بهسوی مردم بهخاطر مهربانیما نسبت به بندگانمان و نعمتی از جانب ما در حقّ آنهاست.
Ibn Abbas (may Allah have mercy on him): رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ [A mercy from your Lord]; that is, sending the prophets (peace be upon them) to the people is out of Our compassion toward Our servants and a blessing from Us upon them.
ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ [તમારા પાલનહાર તરફથી એક રહમત]; એટલે કે લોકો તરફ પયગંબરો (અલયહિમુસ્સલામ)ને મોકલવા એ અમારા બંદાઓ પ્રત્યેની અમારી મહેરબાનીના કારણે અને અમારા તરફથી તેમના હકમાં એક નેઅમત છે.