سورة الجاثية

Verse 12 of 37

45:12

اللهُ الَّذي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فيهِ بِأَمْرِهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

خداوند كسى است كه دريا را مسخّرِ شما كرد تا كشتي‌ها به فرمانش در آن حركت كنند و از فضل او بهره گيريد، شايد شكر [نعمت‌هايش را] به‌جا آوريد.

Allah is He Who made subservient to you the sea that the ships may run therein by His command, and that you may seek of His grace, and that you may give thanks.

અલ્લાહે દરિયાને તમારા તાબે કરી દીધો કે જેથી તેના હુકમથી તેમાં કશ્તીઓ ચાલે અને તેના ફઝલને તલાશ કરો અને કદાચને તેનો શુક્ર અદા કરો.

علی‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه) Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him) અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)

الْفُلْکُ أَیِ السُّفُنُ.

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- الفُلکُ؛ فلک به‌معنای کشتی‌هاست.

Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): الفُلْکُ [al-fulk]; fulk means ships.

અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): الفُلْکُ [અલ-ફુલ્ક]; ફુલ્કનો અર્થ કશ્તીઓ છે.