عَنْ أَبِی الْجَارُودِ قَالَ: قَالَ أبوجَعفَر (علیه السلام) إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) نَهَی عَنِ الْقِیلِ وَ الْقَالِ وَ فَسَادِ الْمَالِ وَ کَثْرَهًِْ السُّؤَالِ فَقِیلَ لَهُ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ (علیه السلام) أَیْنَ هَذَا مِنْ کِتَابِ اللَّهِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ یَقُولُ لاخَیْرَ فِی کَثِیرٍ مِنْ نَجْواهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلاحٍ بَیْنَ النَّاسِ وَ قَالَ وَلاتُؤْتُوا السُّفَهاءَ أَمْوالَکُمُ الَّتِی جَعَلَ اللهُ لَکُمْ قِیاماً وَ قَالَ لا تَسْئَلُوا عَنْ أَشْیاءَ إِنْ تُبْدَ لَکُمْ تَسُؤْکُمْ.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- در روایت ابوجارود آمده است، امام باقر (علیه السلام) فرمود: «رسول خدا (صلی الله علیه و آله) از قیل و قال، فساد مال و بسیاری خواهش و سؤال، نهی فرمود. به وی گفتند: «ای نوادهی رسول خدا (صلی الله علیه و آله)! اینکه میفرمایی، در کجای قرآن آمده است»؟ فرمود: «خدای عزّوجلّ میفرماید: در بسیاری از سخنانِ درِگوشی [و جلسات محرمانه] آنها، خیر و سودی نیست مگر کسی که [به این وسیله]، امر به کمک به دیگران، یا کار نیک، یا اصلاح در میان مردم کند. ( نساء/۱۱۴ ). و فرمود: اموال خود را، که خداوند وسیلهی قوام زندگی شما قرار داده، به دست سفیهان نسپارید. (نساء/۵». و فرمود: لاَتَسْأَلُواْ عنْ أَشْیَاء إِن تُبْدَ لَکُمْ تَسُؤْکُمْ».
The Messenger of Allah (peace be upon him and his family)- In the narration of Abu al-Jarud it is reported that Imam Baqir (peace be upon him) said: "The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) forbade idle talk, wasting wealth, and excessive requests and questioning. He was asked: 'O grandson of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family)! Where in the Quran does what you say come from?' He said: 'Allah the Mighty and Majestic says: لاخَیْرَ فِی کَثِیرٍ مِنْ نَجْواهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلاحٍ بَیْنَ النَّاسِ [There is no good in most of their secret talks [and private gatherings], except one who [by this means] enjoins helping others, or a good deed, or reconciliation among people]. (Nisa/114). And He said: وَلاتُؤْتُوا السُّفَهاءَ أَمْوالَکُمُ الَّتِی جَعَلَ اللهُ لَکُمْ قِیاماً [Do not entrust your wealth, which Allah has made a means of support for your life, to the foolish]. (Nisa/5). And He said: لاَتَسْأَلُواْ عنْ أَشْیَاء إِن تُبْدَ لَکُمْ تَسُؤْکُمْ [Do not ask about things which, if made known to you, would trouble you].'"
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)- અબૂ જારૂદની રિવાયતમાં આવ્યું છે, ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ કીલ વ કાલ (વ્યર્થ વાતચીત), માલના બગાડ અને વધુ પડતી માંગણી અને પ્રશ્નોથી મના ફરમાવી. તેમને પૂછવામાં આવ્યું: 'ઓ રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના પૌત્ર! તમે જે ફરમાવો છો, તે કુરઆનમાં ક્યાં આવ્યું છે?' તેમણે ફરમાવ્યું: 'અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ ફરમાવે છે: لاخَیْرَ فِی کَثِیرٍ مِنْ نَجْواهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلاحٍ بَیْنَ النَّاسِ [તેમની ઘણી ખાનગી વાતોમાં [અને ગુપ્ત બેઠકોમાં] કોઈ ભલાઈ કે લાભ નથી સિવાય કે જે [આ રીતે] બીજાઓની મદદ કરવાનો, અથવા સારા કામનો, અથવા લોકોની વચ્ચે સુલેહનો હુકમ આપે]. (નિસા/૧૧૪). અને ફરમાવ્યું: وَلاتُؤْتُوا السُّفَهاءَ أَمْوالَکُمُ الَّتِی جَعَلَ اللهُ لَکُمْ قِیاماً [તમારા માલ, જેને અલ્લાહે તમારા જીવનના આધારનું સાધન બનાવ્યું છે, બેવકૂફોના હાથમાં ન સોંપો]. (નિસા/૫). અને ફરમાવ્યું: لاَتَسْأَلُواْ عنْ أَشْیَاء إِن تُبْدَ لَکُمْ تَسُؤْکُمْ [એવી બાબતો વિશે પ્રશ્નો ન કરો કે જે તમારા સામે જાહેર થાય તો તમને દુઃખી કરે].'"