قَال الصّادِق (علیه السلام) أَنَّ ثَعْلَبَهًَْ الْخُشَنِیَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) عَنْ هَذِهِ الْآیَهًِْ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا عَلَیْکُمْ أَنْفُسَکُمْ لا یَضُرُّکُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَیْتُمْ فَقَالَ (علیه السلام) وَ أْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَ انْهَ عَنِ الْمُنْکَرِ وَ اصْبِرْ عَلَی مَا أَصَابَکَ حَتَّی إِذَا رَأَیْتَ شُحّاً مُطَاعاً وَ هَوًی مُتَّبَعاً وَ إِعْجَابَ کُلِّ ذِی رَأْیٍ بِرَأْیِهِ فَعَلَیْکَ بِنَفْسِکَ وَ دَعْ أَمْرَ الْعَامَّهًْ.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- از امام صادق (علیه السلام) روایت است: ثعلبه خُشَنی از حضرت رسول اکرم (صلی الله علیه و آله) پرسید: «تفسیر این آیه: یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا عَلَیْکُمْ أَنْفُسَکُمْ لا یَضُرُّکُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَیْتُمْ چیست»؟ رسول اکرم (صلی الله علیه و آله) پاسخ داد: «به معروف امر کن و از منکر نهی کن و به آنچه از ناملایمات به تو می‌رسد، صبر کن. و در انجام این وظیفه‌ی مهّم تا می‌توانی استقامت داشته باش، تا جایی که به افرادی که حرص شدید به دنیا و زینت‌های دنیوی داشته و پیروی سخت از هوی و هوس‌کرده و در عین حال مغرور و فریفته آراء و افکار خود باشند، برخورد کنی. در این‌صورت این وظیفه از عهده‌ی تو ساقط شده، و بر تو است که متوجّه اصلاح امور و تهذیب نفس خود بوده، و از امر به معروف و دعوت و نصیحت و موعظت خودداری کنی».
The Prophet (peace be upon him and his family)- It is narrated from Imam Sadiq (peace be upon him): Tha'labah al-Khushani asked the Messenger of Allah (peace be upon him and his family): "What is the interpretation of this verse: يا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا عَلَیْکُمْ أَنْفُسَکُمْ لا یَضُرُّکُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَیْتُمْ [O you who believe! take care of your souls; he who errs cannot hurt you when you are on the right way]?" The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) answered: "Enjoin the good and forbid the evil, and be patient with whatever hardships befall you. And in carrying out this important duty, persevere as much as you can, until you encounter people who have an intense greed for the world and its adornments, who follow their whims and desires severely, and who at the same time are self-conceited and deceived by their own opinions and thoughts. In that case this duty is lifted from you, and it is upon you to attend to setting your own affairs right and refining your own self, and to refrain from enjoining the good and from calling, counselling, and admonishing [others]."
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)- ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)થી રિવાયત છે: સઅલબા ખુશનીએ રસૂલે અકરમ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને પૂછ્યું: "આ આયત: يا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا عَلَیْکُمْ أَنْفُسَکُمْ لا یَضُرُّکُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَیْتُمْ [હે ઈમાનવાળાઓ! તમારી પોતાની જાતોની સંભાળ રાખો; જ્યારે તમે હિદાયત ઉપર હોવ ત્યારે ગુમરાહ થનારો તમને નુકસાન પહોંચાડી શકતો નથી]નો તફસીર શું છે?" રસૂલે અકરમ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમે) જવાબ આપ્યો: "સારા કામનો હુકમ કરો અને ખરાબ કામથી રોકો, અને જે તકલીફો તમને પહોંચે તેના પર સબર કરો. અને આ મહત્વપૂર્ણ ફરજ અદા કરવામાં જેટલું બની શકે તેટલું ટકી રહો, ત્યાં સુધી કે તમે એવા લોકોનો સામનો કરો કે જેઓ દુનિયા અને દુન્યવી ઝીનતોની તીવ્ર લાલચ ધરાવે છે, પોતાની ઈચ્છાઓ અને હવસનું સખત અનુસરણ કરે છે, અને એ સાથે જ પોતાના મંતવ્યો અને વિચારો પર ઘમંડી અને મગ્રૂર છે. આ સ્થિતિમાં આ ફરજ તમારા પરથી ઉતરી જાય છે, અને તમારા પર છે કે તમે પોતાના મામલા સુધારવા અને પોતાની જાતના તહઝીબ તરફ ધ્યાન આપો, અને સારા કામનો હુકમ કરવાથી અને દઅવત, નસીહત તથા મવઈઝાથી પરહેજ કરો."