عَن أَنَسِبْنِمَالِکٍ قَال: کَانَ رَسُولُ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) یَقُولُ تَفَرَّقَتْ أُمَّهًُْ مُوسَی (علیه السلام) عَلَی إِحْدَی وَ سَبْعِینَ مِلَّهًًْ سَبْعُونَ مِنْهَا فِی النَّارِ وَ وَاحِدَهًٌْ فِی الْجَنَّهًِْ وَ تَفَرَّقَتْ أُمَّهًُْ عِیسَی (علیه السلام) عَلَی اثْنَتَیْنِ وَ سَبْعِینَ فِرْقَهًًْ إِحْدَی وَ سَبْعُونَ فِرْقَهًًْ فِی النَّارِ وَ وَاحِدَهًٌْ فِی الْجَنَّهًِْ وَ تَعْلُو أُمَّتِی عَلَی الْفِرْقَتَیْنِ جَمِیعاً بِمِلَّهًٍْ وَاحِدَهًٌْ فِی الْجَنَّهًِْ وَ ثِنْتَانِ وَ سَبْعُونَ فِی النَّارِ قَالُوا مَنْ هُمْ یَا رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) قَالَ الْجَمَاعَاتُ الْجَمَاعَاتُ قَالَ یَعْقُوبُبْنُزَیْدٍ کَانَ عَلِیِّبنِأَبِیطَالِبٍ (علیه السلام) إِذَا حَدَّثَ هَذَا الْحَدِیثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) تَلَا فِیهِ قُرْآناً وَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْکِتابِ آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَکَفَّرْنا عَنْهُمْ سَیِّئاتِهِمْ إِلَی قَوْلِهِ ساءَ ما یَعْمَلُونَ وَ تَلَا أَیْضاً وَ مِمَّنْ خَلَقْنا أُمَّةٌ یَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَ بِهِ یَعْدِلُونَ یَعْنِی أُمَّهًَْ مُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله).
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- انسبنمالک گوید: رسول خدا (صلی الله علیه و آله) میفرمود: «امّت موسی (علیه السلام) به هفتاد و یک فرقه تقسیم شد؛ هفتاد تای آنها در جهنّم و یکی در بهشت است. امّت عیسی (علیه السلام) نیز به هفتاد و دو فرقه تقسیم گشت که هفتاد و یکی از آنها در آتش و یکی در بهشت است. امّت من از آن دو گروه، یک ملّت بیشتر دارد؛ یک ملّت در بهشت و هفتاد و دو گروه در آتش هستند». گفتند: «آنها چه کسانی هستند ای رسول خدا (صلی الله علیه و آله)»!؟ فرمود: «جماعتها، جماعتها. یعقوببنزید گفت: علیّبنابیطالب (علیه السلام) زمانی که این روایت را از پیامبر نقل میکرد، این آیه را تلاوت کرد: وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْکِتَابِ آمَنُواْ وَاتَّقَوْاْ لَکَفَّرْنَا عنْهُمْ سَیِّئَاتِهِمْ تا سَاء مَا یَعمَلُونَ و همچنین این آیه را تلاوت کرد: از آفریدگان ما گروهی هستند که بهحق راه مینمایند و به عدالت رفتار میکنند. ( اعراف/۱۸۱ ). یعنی امّت محمّد (صلی الله علیه و آله) و علی (علیه السلام).
The Prophet (peace be upon him and his family): Anas ibn Malik said: The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) used to say: "The community of Musa (peace be upon him) split into seventy-one sects; seventy of them are in Hell and one is in Paradise. The community of Isa (peace be upon him) also split into seventy-two sects; seventy-one of them are in the Fire and one is in Paradise. My community exceeds those two groups by one community: one community is in Paradise and seventy-two groups are in the Fire." They said: "Who are they, O Messenger of Allah (peace be upon him and his family)?" He said: "The congregations, the congregations." Ya'qub ibn Zayd said: When Ali ibn Abi Talib (peace be upon him) narrated this hadith from the Prophet, he would recite this verse: وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْکِتَابِ آمَنُواْ وَاتَّقَوْاْ لَکَفَّرْنَا عنْهُمْ سَیِّئَاتِهِمْ [And if the followers of the Book had believed and guarded (against evil) We would certainly have covered their evil deeds] up to سَاء مَا یَعمَلُونَ [evil is that which they do]; and he would also recite this verse: "Among those We have created is a group who guide by the truth and act with justice" (al-A'raf/181), meaning the community of Muhammad (peace be upon him and his family) and Ali (peace be upon him).
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): અનસ બિન માલિક કહે છે કે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ફરમાવતા હતા: "મૂસા (અલયહિસ્સલામ)ની ઉમ્મત એકોતેર ફિરકાઓમાં વહેંચાઈ ગઈ; તેમાંથી સિત્તેર જહન્નમમાં અને એક જન્નતમાં છે. ઈસા (અલયહિસ્સલામ)ની ઉમ્મત પણ બોતેર ફિરકાઓમાં વહેંચાઈ, જેમાંથી એકોતેર આગમાં અને એક જન્નતમાં છે. મારી ઉમ્મત તે બંને ગ્રુપોથી એક મિલ્લત વધારે છે; એક મિલ્લત જન્નતમાં અને બોતેર ગ્રુપો આગમાં છે." તેમણે પૂછ્યું: "ઓ રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ), તેઓ કોણ છે?" ફરમાવ્યું: "જમાઅતો, જમાઅતો." યાકૂબ બિન ઝૈદે કહ્યું: અલી બિન અબી તાલિબ (અલયહિસ્સલામ) જ્યારે પયગંબર પાસેથી આ રિવાયત નકલ કરતા, ત્યારે આ આયત તિલાવત કરતા: وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْکِتَابِ آمَنُواْ وَاتَّقَوْاْ لَکَفَّرْنَا عنْهُمْ سَیِّئَاتِهِمْ [અને જો કિતાબવાળાઓ ઈમાન લાવ્યા હોત અને પરહેઝગારી કરી હોત તો અમે તેમના ગુનાહો માફ કરી દેત] થી લઈને سَاء مَا یَعمَلُونَ [તેઓ જે કરે છે તે બૂરું છે] સુધી; અને આ આયત પણ તિલાવત કરતા: "અમારી પેદાયશમાંથી એક ગ્રુપ છે જે હકના રસ્તે માર્ગદર્શન કરે છે અને ઈન્સાફથી વર્તે છે" (અઅરાફ/૧૮૧). એટલે કે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અને અલી (અલયહિસ્સલામ)ની ઉમ્મત.