سورة المائدة

Verse 85 of 120

5:85

فَأَثابَهُمُ اللهُ بِما قالُوا جَنّاتٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدينَ فيها وَ ذالِكَ جَزاءُ الْمُحْسِنينَ

خداوند به‌خاطر اين سخن، به آن‌ها باغهاى بهشتى پاداش ‌داد كه از پاى درختانش، نهرها جارى است؛ جاودانه در آن خواهند ماند؛ و اين است جزاى نيكوكاران!

Therefore Allah rewarded them on account of what they said, with gardens in which rivers flow to abide in them; and this is the reward of those who do good (to others).

આથી અલ્લાહે તેમને તેમના આ કૌલ (અરજ)ના બદલામાં જન્નતો આપશે જેની હેઠળ નદીઓ વહેતી હશે, જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે; અને નેકી કરનારાઓનો આ બદલો છે.

إبن‌عبّاس (رحمة الله علیه) Ibn Abbas (may Allah have mercy on him) ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)

ذالِکَ جَزاءُ الْمُحْسِنینَ أَی المُوَحِّدِینَ.

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- ذالِکَ جَزاءُ الْمُحْسِنینَ؛ یعنی یکتاپرستان.

Ibn Abbas (may Allah have mercy on him): ذالِکَ جَزاءُ الْمُحْسِنینَ [That is the reward of the doers of good]; that is, the monotheists.

ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): ذالِکَ جَزاءُ الْمُحْسِنینَ [આ જ નેકી કરનારાઓનો બદલો છે]; એટલે કે એકેશ્વરવાદીઓ (તૌહીદને માનનારાઓ).