وَ أَمَّا قَوْلُهُ وَ أَطِیعُوا اللهَ وَ أَطِیعُوا الرَّسُولَ وَ احْذَرُوا یَقُولُ لَا تَعْصُوا وَ لَا تَرْکَبُوا الشَّهَوَاتِ مِنَ الْخَمْرِ وَ الْمَیْسِرِ فَإِنْ تَوَلَّیْتُمْ یَقُولُ عَصَیْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّما عَلی رَسُولِنَا الْبَلاغُ الْمُبِینُ إِذْ قَدْ بَلَّغَ وَ بَیَّنَ فَانْتَهُوا وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) إِنَّهُ سَیَکُونُ قَوْمٌ یَبِیتُونَ وَ هُمْ عَلَی اللَّهْوِ وَ شُرْبِ الْخَمْرِ وَ الْغِنَاءِ فَبَیْنَا هُمْ کَذَلِکَ إِذْ مُسِخُوا مِنْ لَیْلَتِهِمْ وَ أَصْبَحُوا قِرَدَهًًْ وَ خَنَازِیرَ وَ هُوَ قَوْلُهُ وَ احْذَرُوا أَیْ لَا تَعْتَدُوا کَمَا اعْتَدَی أَصْحَابُ یَوْمِ السَّبْتِ فَقَدْ کَانَ أَمْلَی لَهُمْ حَتَّی آثَرُوا وَ قَالُوا إِنَّ السَّبْتَ لَنَا حَلَالٌ وَ إِنَّمَا کَانَ حُرِّمَ عَلَی أُولَانَا وَ کَانُوا یُعَاقَبُونَ عَلَی اسْتِحْلَالِهِمُ السَّبْتَ.
امام باقر (علیه السلام)- وَ أَطِیعُوا الله وَ أَطِیعُوا الرَّسُولَ وَ احْذَرُوا معصیت نکنید و بر مرکب شهوت ها از جمله خمر و قمار سوار نشوید. فَإِن تَوَلَّیْتُمْ؛ یعنی سرپیچی کردید. فَاعلَمُواْ أَنَّمَا علَی رَسُولِنَا الْبَلاَغُ الْمُبِینُ؛ وقتی احکام رسید و مشخص شد، پس خودتان را از مخالفت باز دارید. رسول خدا (صلی الله علیه و آله) فرمود: «به زودی گروهی میآیند که شب را به صبح میرسانند درحالیکه به خوشگذرانی و شرابخواری و غناء مشغولند. هنگامی که بر این حال هستند ناگهان شبانه مسخ میشوند و صبح میکنند درحالیکه میمون و خوک شدهاند. و این است سخن خدا که «واحذروا» یعنی تعدی نکنید آنگونه که اصحاب سبت کردند، به آنها مهلت دادیم تا اینکه اختیار کردند، و گفتند: روز شنبه بر ما حلال است و تنها بر پیشینیان ما حرام شده بود و آنها برای حلال کردن شنبه مجازات شدند.
Imam Baqir (peace be upon him): وَ أَطِیعُوا اللهَ وَ أَطِیعُوا الرَّسُولَ وَ احْذَرُوا [And obey Allah and obey the Messenger and beware] — do not disobey, and do not mount the steed of desires such as wine and gambling. فَإِن تَوَلَّیْتُمْ [But if you turn away] — that is, you have disobeyed. فَاعْلَمُوا أَنَّما عَلی رَسُولِنَا الْبَلاغُ الْمُبِینُ [Then know that only the clear delivery of the message is upon Our Messenger] — when the rulings have arrived and been made clear, restrain yourselves from opposing them. The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: "Soon a people will come who pass the night into morning while engaged in amusement, wine-drinking and singing. While they are in that state, they will suddenly be transformed at night, and they will wake in the morning as monkeys and swine." And this is the meaning of Allah's word وَ احْذَرُوا [and beware] — that is, do not transgress as the People of the Sabbath transgressed. We gave them respite until they chose it, and said: 'Saturday is lawful for us; it was only forbidden upon those who came before us.' And they were punished for making the Sabbath lawful.
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): وَ أَطِیعُوا اللهَ وَ أَطِیعُوا الرَّسُولَ وَ احْذَرُوا [અલ્લાહનું આજ્ઞાપાલન કરો અને રસૂલનું આજ્ઞાપાલન કરો અને સાવધાન રહો] — ગુનાહ ન કરો અને શરાબ તથા જુગાર જેવી શહવતોની સવારી પર ન બેસો. فَإِن تَوَلَّیْتُمْ [જો તમે મોં ફેરવો] — એટલે તમે નાફરમાની કરી. فَاعْلَمُوا أَنَّما عَلی رَسُولِنَا الْبَلاغُ الْمُبِینُ [તો જાણી લો કે અમારા રસૂલ પર માત્ર સ્પષ્ટ પહોંચાડવાની જવાબદારી છે] — જ્યારે અહકામ પહોંચી ગયા અને સ્પષ્ટ થઈ ગયા, ત્યારે તમે વિરોધથી પોતાને રોકો. અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ ફરમાવ્યું: "જલ્દી જ એક કૌમ આવશે જે રાતને સવારમાં પલટાવશે એવી હાલતમાં કે તેઓ ઐશો-આરામ, શરાબખોરી અને ગાયનમાં મશગૂલ હશે. જ્યારે તેઓ આ હાલતમાં હશે ત્યારે અચાનક રાત્રે તેમનો ચહેરો બદલી નાખવામાં આવશે અને તેઓ સવારે વાનર અને ડુક્કર બનેલા હશે." અને આ છે અલ્લાહનું કથન وَ احْذَرُوا [અને સાવધાન રહો] એટલે તે રીતે તજાવુઝ ન કરો જે રીતે અસ્હાબે સબ્તે કર્યો; અમે તેમને મોહલત આપી ત્યાં સુધી કે તેઓએ પસંદ કરી લીધું, અને કહ્યું: શનિવાર અમારા માટે હલાલ છે અને તે માત્ર અમારા પૂર્વજો પર હરામ થયો હતો; અને શનિવારને હલાલ ઠરાવવા બદલ તેમને સજા થઈ.