سورة المجادلة

Verse 18 of 22

58:18

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللهُ جَميعاً فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَما يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلى شَيْ‌ءٍ أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْكاذِبُونَ

[به خاطر بياوريد] روزى را كه خداوند همه‌ی آن‌ها را برمى‌انگيزد، آن‌ها براى خدا نيز سوگند [دروغ] ياد مى‌كنند همان‌گونه كه [امروز] براى شما سوگند ياد مى‌كنند؛ و گمان مى‌كنند جايگاهى دارند؛ بدانيد آن‌ها دروغگويانند.

On the day that Allah will raise them up all, then they will swear to Him as they swear to you, and they think that they have something; now surely they are the liars.

જે દિવસે અલ્લાહ તેઓને ફરી જીવતા કરશે અને તેની સામે એવી જ કસમો ખાશે જેવી તમારી સામે ખાય છે, અને તેઓ એમ ગુમાન કરશે કે તેઓ પાસે કંઇક છે, જાણી લો કે તેઓ બિલ્કુલ જૂઠ્ઠા છે.

علی‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه) Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him) અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)

إِنَّ الْأُمَّهًَْ سَتَفَرَّقُ عَلَی ثَلَاثٍ وَ سَبْعِینَ فِرْقَهًًْ اثْنَتَانِ وَ سَبْعُونَ فِرْقَهًًْ ... وَ جَمِیعُ تِلْکَ الْفِرَقِ الِاثْنَتَیْنِ وَ السَّبْعِینَ فِرْقَهًًْ هُمُ الْمُتَدَیِّنُونَ بِغَیْرِ الْحَقِّ النَّاصِرُونَ دِینَ الشَّیْطَانِ الْآخِذُونَ عَنْ إِبْلِیسَ وَ أَوْلِیَائِهِ هُمْ أَعْدَاءُ اللَّهِ وَ أَعْدَاءُ رَسُولِهِ وَ أَعْدَاءُ الْمُؤْمِنِینَ یَدْخُلُونَ النَّارَ بِغَیْرِ حِسَابٍ بَرَءُوا مِنَ اللَّهِ وَ مِنْ رَسُولِهِ وَ أَشْرَکُوا بِاللَّهِ وَ کَفَرُوا بِهِ وَ عَبَدُوا غَیْرَ اللَّهِ مِنْ حَیْثُ لَا یَعْلَمُون ... یَقُولُونَ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ وَ اللَّهِ رَبِّنا ما کُنَّا مُشْرِکِینَ یَحْلِفُونَ لِلَّهِ کَما یَحْلِفُونَ لَکُمْ وَ یَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلی شَیْءٍ أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْکاذِبُون.

علیّ‌ّّّبن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- امّت به هفتادوسه فرقه تقسیم می‌شوند؛.. تمامی هفتادودو فرقه دیگر، از غیر حقّ وام ستاندند و دین شیطان را یاری کردند و از ابلیس و دوستانش کمک گرفتند، آنان دشمنان خداوند تعالی و رسول و مؤمنین هستند و یَدْخُلُونَ النَّارَ بِغَیْرِ حِسَابٍ آنان به خدا و رسولش (صلی الله علیه و آله) شرک ورزیدند و بی‌آن که بدانند، غیر خدا را بندگی کردند و گمان می‌کردند کار نیکویی انجام می‌دهند. آنان روز قیامت می‌گویند: پروردگارا به خدا سوگند که ما مشرک نبودیم و برای او سوگند می‌خورند، همان‌طور که برای شما سوگند یاد می‌کنند و گمان می‌کنند که مایه‌ای از راستی دارند، امّا آنان همان دروغگویان هستند.

Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): The ummah will be divided into seventy-three sects... all the other seventy-two sects took loans from other than the truth and helped the religion of Satan and took aid from Iblis and his friends. They are the enemies of Allah the Exalted and His Messenger and the believers, and یَدْخُلُونَ النَّارَ بِغَیْرِ حِسَابٍ [they enter the Fire without reckoning]. They associated partners with Allah and His Messenger (peace be upon him and his family) and, without knowing, worshipped other than Allah, thinking they were doing a good deed. On the Day of Resurrection they will say: "O Lord, by Allah, we were not polytheists," and they will swear to Him just as they swear to you, and they think that they have some basis of truth — but they are the very liars.

અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): ઉમ્મત તોંતેર ફિરકાઓમાં વહેંચાઈ જશે;.. બાકીના બોંતેર ફિરકાઓ, બિન-હકથી ઉધાર લીધું અને શેતાનના દીનની મદદ કરી, અને ઇબ્લીસ અને તેના મિત્રો પાસેથી મદદ લીધી. તેઓ અલ્લાહ તઆલા અને રસૂલ અને મોમિનોના દુશ્મન છે અને یَدْخُلُونَ النَّارَ بِغَیْرِ حِسَابٍ [તેઓ હિસાબ વગર જહન્નમમાં દાખલ થશે]. તેઓએ અલ્લાહ અને તેના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) સાથે શિર્ક કર્યો અને જાણ્યા વગર અલ્લાહ સિવાય બીજાની બંદગી કરી અને ધારતા હતા કે તેઓ સારું કાર્ય કરી રહ્યા છે. તેઓ કયામતના દિવસે કહેશે: પરવરદિગાર! અલ્લાહની કસમ, અમે મુશરિક ન હતા, અને તેના માટે કસમ ખાશે, જેમ તમારા માટે કસમ ખાય છે, અને ધારે છે કે તેમની પાસે સચ્ચાઈનું કોઈ મૂળ છે, પરંતુ તેઓ જ જૂઠા છે.

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

فَقَالَ الصَّادِقُ (علیه السلام) فَیَقُولُونَ لِلَّهِ: یَا رَبِّ هَؤُلَاءِ مَلَائِکَتُکَ یَشْهَدُونَ لَکَ ثُمَ یَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا فَعَلُوا مِنْ ذَلِکَ شَیْئاً وَ هُوَ قَوْلُ اللَّهِ: یَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمِیعاً فَیَحْلِفُونَ لَهُ کَما یَحْلِفُونَ لَکُمْ وَ هُمُ الَّذِینَ غَصَبُوا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام) فَعِنْدَ ذَلِکَ یَخْتِمُ اللَّهُ عَلَی أَلْسِنَتِهِمْ وَ یُنْطِقُ جَوَارِحَهُمْ فَیَشْهَدُ السَّمْعُ بِمَا سَمِعَ مِمَّا حَرَّمَ اللَّهُ وَ یَشْهَدُ الْبَصَرُ بِمَا نَظَرَ بِهِ إِلَی مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَ تَشْهَدُ الْیَدَانِ بِمَا أَخَذَتَا وَ تَشْهَدُ الرِّجْلَانِ بِمَا سَعَتَا فِیمَا حَرَّمَ اللَّهُ وَ یَشْهَدُ الْفَرْجُ بِمَا ارْتَکَبَ مِمَّا حَرَّمَ اللَّهُ ثُمَّ أَنْطَقَ اللَّهُ أَلْسِنَتَهُمْ.

امام صادق (علیه السلام)- امّا آن افراد در پیشگاه خداوند عرض می‌کنند: پروردگارا! این‌ها فرشتگان تو هستند و به نفع تو شهادت می‌دهند. سپس به خداوند قسم یاد می‌کنند که مرتکب چنین اعمالی نشده‌اند. این همان فرموده‌ی پروردگار است که در آن درباره‌ی چنین افرادی، چنین بیان فرموده است: یومَ یبْعَثُهُمُ اللهُ جَمِیعًا فَیحْلفُونَ لهُ کَمَا یحْلفُونَ لکُمْ؛ آن‌ها همان کسانی هستند که حق امیرالمؤمنین (علیه السلام) را غصب کرده‌اند. در این هنگام خداوند بر دهان‌هایشان مهر سکوت می‌زند و اعضای بدنشان شروع به سخن گفتن می‌کند. گوش به امور حرامی که شنیده است گواهی می‌دهد. چشم به دیدن اشیایی که خداوند آن‌ها را حرام اعلام کرده بود، اعتراف می‌کند. دست‌ها به آنچه گرفته بودند؛ پاها به تلاش برای رفتن به مکان‌هایی که خداوند بر فرد حرام کرده بود و عورت فرد به اعمال حرامی که مرتکب شده بود، اذعان می‌کنند. در این هنگام خداوند مهر سکوت را از روی زبان‌هایشان بر می‌دارد.

Imam Sadiq (peace be upon him): But those people will say before Allah: "O Lord! These are Your angels, they testify in Your favour." Then they will swear by Allah that they did not commit such deeds. This is the very saying of the Lord in which He has stated concerning such people: یَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمِیعاً فَیَحْلِفُونَ لَهُ کَما یَحْلِفُونَ لَکُمْ [On the day that Allah will raise them up all, then they will swear to Him as they swear to you]; they are the very ones who usurped the right of Amir al-Mu'minin (peace be upon him). At that time Allah will place a seal of silence upon their mouths, and the parts of their bodies will begin to speak. The ear will testify to the forbidden matters it heard. The eye will confess to looking at the things which Allah had declared forbidden. The hands will attest to what they had seized; the feet to their striving to go to places which Allah had forbidden for the person; and the person's private parts to the forbidden acts committed. Then Allah will remove the seal of silence from their tongues.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): પરંતુ તે લોકો અલ્લાહની બારગાહમાં અરજ કરશે: પરવરદિગાર! આ તારા ફરિશ્તાઓ છે અને તારા ફાયદામાં ગવાહી આપી રહ્યા છે. પછી અલ્લાહની કસમ ખાશે કે તેઓએ આવા કાર્યો કર્યાં નથી. આ પરવરદિગારનું એ જ ફરમાન છે જેમાં આવા લોકો વિશે ફરમાવ્યું છે: یَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمِیعاً فَیَحْلِفُونَ لَهُ کَما یَحْلِفُونَ لَکُمْ [જે દિવસે અલ્લાહ તે બધાને ઉઠાવશે, તો તેઓ તેની સામે એવી કસમ ખાશે જેમ તમારી સામે કસમ ખાય છે]; તેઓ એ જ છે જેમણે અમીરુલ મોમિનીન (અલયહિસ્સલામ)નો હક ગસબ કર્યો છે. તે વખતે અલ્લાહ તેમના મોઢાંઓ પર ખામોશીની મહોર લગાવશે અને તેમના શરીરના અંગો બોલવા લાગશે. કાન એ હરામ બાબતોની ગવાહી આપશે જે તેણે સાંભળી હતી. આંખ એ ચીજો જોવાનો ઇકરાર કરશે જેને અલ્લાહે હરામ જાહેર કરી હતી. હાથો જે તેઓએ પકડ્યું હતું; પગ એ સ્થળોએ જવાના પ્રયત્નની જ્યાં જવું અલ્લાહે વ્યક્તિ પર હરામ કર્યું હતું; અને વ્યક્તિનું ગુપ્તાંગ એ હરામ કાર્યોનો જે તેણે કર્યાં હતાં, ઇકરાર કરશે. તે વખતે અલ્લાહ તેમની ઝબાનો પરથી ખામોશીની મહોર ઉઠાવી લેશે.

إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلْقَ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ دَفَعَ إِلَی کُلِّ إِنْسَانٍ کِتَابَهُ فَیَنْظُرُونَ فِیهِ فَیُنْکِرُونَ أَنَّهُمْ عَمِلُوا مِنْ ذَلِکَ شَیْئاً فَیَشْهَدُ عَلَیْهِمُ الْمَلَائِکَهًُْ فَیَقُولُونَ یَا رَبِّ مَلَائِکَتُکَ یَشْهَدُونَ لَکَ ثُمَّ یَحْلِفُونَ أَنَّهُمْ لَمْ یَعْمَلُوا مِنْ ذَلِکَ شَیْئاً وَ هُوَ قَوْلُهُ یَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمِیعاً فَیَحْلِفُونَ لَهُ کَما یَحْلِفُونَ لَکُمْ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِکَ خَتَمَ عَلَی أَلْسِنَتِهِمْ وَ یَنْطِقُ جَوَارِحُهُمْ بِمَا کَانُوا یَکْسِبُونَ.

علیّ‌ّّّبن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- وقتی خدا خلائق را روز قیامت جمع نمود، به هر انسانی نامه عملش داده می‌شود و در آن نظر می‌کند و منکر می‌شود که چیزی از آن اعمال را انجام داده باشد، پس فرشتگان بر آنان گواهی می‌دهند و می‌گویند: «پروردگارا! فرشتگانت برای تو گواهی می‌دهند، ولی اینان قسم می‌خورند که آنان چیزی از آن اعمال را مرتکب نشده‌اند؛ و این است معنای آیه یَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمیعاً فَیَحْلِفُونَ لَهُ کَما یَحْلِفُونَ لَکُمْ وقتی چنین کردند، بر زبان‌هایشان مهر می‌خورد و اعضا و جوارحشان به آنچه کرده‌اند، گویا می‌شوند.

Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): When Allah gathers the creatures on the Day of Resurrection, the record of his deeds is handed to every person, and he looks into it and denies having done any of those deeds. So the angels testify against them and say: "O Lord! Your angels testify for You, but these swear that they have not committed any of those deeds"; and this is the meaning of the verse یَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمیعاً فَیَحْلِفُونَ لَهُ کَما یَحْلِفُونَ لَکُمْ [On the day that Allah will raise them up all, then they will swear to Him as they swear to you]. When they do that, a seal is placed upon their tongues, and their limbs and organs speak of what they have done.

અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): જ્યારે અલ્લાહ કયામતના દિવસે મખલૂકને એકઠી કરશે, ત્યારે દરેક માણસને તેનું આમાલનામું આપવામાં આવશે અને તે તેમાં જોશે અને ઇનકાર કરશે કે તેણે તે અમલોમાંથી કંઈ કર્યું છે. પછી ફરિશ્તાઓ તેમની વિરુદ્ધ ગવાહી આપશે અને કહેશે: "પરવરદિગાર! તારા ફરિશ્તાઓ તારા માટે ગવાહી આપી રહ્યા છે, પરંતુ આ લોકો કસમ ખાય છે કે તેઓએ તે અમલોમાંથી કંઈ કર્યું નથી"; અને આ છે આયત યَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمیعاً فَیَحْلِفُونَ لَهُ کَما یَحْلِفُونَ لَکُمْ [જે દિવસે અલ્લાહ તે બધાને ઉઠાવશે, તો તેઓ તેની સામે એવી કસમ ખાશે જેમ તમારી સામે કસમ ખાય છે]નો અર્થ. જ્યારે તેઓ આમ કરશે, ત્યારે તેમની ઝબાનો પર મહોર લાગી જશે અને તેમના અઅઝા અને જવારેહ [શરીરના અંગો] જે તેઓએ કર્યું છે તેની ગવાહી આપશે.

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

کَانَ النَّبِیُّ (صلی الله علیه و آله) جَالِساً فِی ظِلِّ حَجَرٍ کَادَ أَنْ یَنْصَرِفَ عَنْهُ الظِّلُّ فَقَالَ إِنَّهُ سَیَأْتِیکُمْ رَجُلٌ یَنْظُرُ إِلَیْکُمْ بِعَیْنِ شَیْطَانٍ فَإِذَا جَاءَکُمْ فَلَا تُکَلِّمُوهُ فَلَمْ یَلْبَثُوا أَنْ طَلَعَ عَلَیْهِمْ رَجُلٌ أَزْرَقُ فَدَعَاهُ وَ قَالَ عَلَی مَا تَشْتِمُونِّی أَنْتَ وَ أَصْحَابُکَ فَقَالَ لَا نَفْعَلُ قَالَ دَعْنِی آتِکَ بِهِمْ فَدَعَاهُمْ فَجَعَلُوا یَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَ مَا فَعَلُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ یَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمِیعاً فَیَحْلِفُونَ لَهُ کَما یَحْلِفُونَ لَکُم.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- پیامبر (صلی الله علیه و آله) در سایه‌ی سنگی نشسته بود، نزدیک بود سایه برگردد فرمود: «الآن مردی می‌آید که با چشم شیطان می‌نگرد؛ وقتی آمد با او سخن نگویید. چیزی نگذشت که مرد زرد چهره‌ای آمد. رسول خدا (صلی الله علیه و آله) به او گفت: «چرا با رفقایت به من ناسزا می‌گفتید»؟. مرد گفت: «نه ما این کار را نکردیم». بعد گفت: «اجازه بده آن‌ها را پیش شما بیاورم. آنان آمدند و به خدا قسم خوردند که چنین چیزی نگفته‌اند. دراین‌هنگام این آیه نازل شد یَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمِیعاً فَیَحْلِفُونَ لَهُ کَما یَحْلِفُونَ لَکُمْ. در روز قیامت نیز مثل امروز قسم می‌خورند».

The Prophet (peace be upon him and his family): The Prophet (peace be upon him and his family) was sitting in the shade of a rock, and the shade was about to move away, when he said: "A man is coming now who looks with the eye of Satan; when he arrives, do not speak with him." A short while passed, and a blue-eyed man came. The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said to him: "Why did you and your companions revile me?" The man said: "No, we did not do this." Then he said: "Allow me to bring them to you." They came and swore by Allah that they had said no such thing. At this moment this verse was revealed: يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمِيعاً فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَما يَحْلِفُونَ لَكُمْ [On the day that Allah will raise them up all, then they will swear to Him as they swear to you]. On the Day of Resurrection they will also swear as they do today.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) એક પથ્થરના પડછાયામાં બેઠા હતા, અને પડછાયો ખસવાની તૈયારીમાં હતો, ત્યારે તમે ફરમાવ્યું: "હમણાં એક માણસ આવશે જે શેતાનની આંખથી જુએ છે; જ્યારે તે આવે ત્યારે તેની સાથે વાત ન કરો." થોડી જ વારમાં એક ભૂરી આંખોવાળો માણસ આવ્યો. રસૂલે અલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) એ તેને કહ્યું: "તું અને તારા સાથીઓ મને શા માટે ગાળો દેતા હતા?" તે માણસે કહ્યું: "ના, અમે એવું નથી કર્યું." પછી કહ્યું: "મને પરવાનગી આપો કે હું તેમને તમારી પાસે લાવું." તેઓ આવ્યા અને અલ્લાહની કસમ ખાધી કે તેમણે એવું કંઈ કહ્યું નથી. તે વખતે આ આયત નાઝિલ થઈ: يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمِيعاً فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَما يَحْلِفُونَ لَكُمْ [જે દિવસે અલ્લાહ તે સૌને ઉઠાવશે, ત્યારે તેઓ તેની સામે એવી જ કસમો ખાશે જેવી તમારી સામે ખાય છે]. કયામતના દિવસે પણ તેઓ આજની જેમ જ કસમો ખાશે.

إِذَا کَانَ یَوْمُ الْقِیَامَهًِْ جَمَعَ اللَّهُ الَّذِینَ غَصَبُوا آلَ مُحَمَّدٍ (علیهم السلام) حَقَّهُمْ فَیَعْرِضُ عَلَیْهِمْ أَحْمَالُهُمْ فَیَحْلِفُونَ لَهُ أَنَّهُمْ لَمْ یَعْمَلُوا مِنْهَا شَیْئاً کَمَا حَلَفُوا لِرَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) فِی الدُّنْیَا حِینَ حَلَفُوا أَنْ لَا یَرُدُّوا الْوَلَایَهًَْ فِی بَنِی‌هَاشِمٍ وَ حِینَ هَمُّوا بِقَتْلِ رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) فِی الْعَقَبَهًِْ فَلَمَّا أَطْلَعَ اللَّهُ نَبِیَّهُ (صلی الله علیه و آله) وَ أَخْبَرَهُمْ حَلَفُوا لَهُ أَنَّهُمْ لَمْ یَقُولُوا ذَلِکَ وَ لَمْ یَهُمُّوا بِه ... قَالَ إِذَا عَرَضَ اللَّهُ ذَلِکَ عَلَیْهِمْ فِی الْقِیَامَهًِْ یُنْکِرُونَهُ وَ یَحْلِفُونَ لَهُ کَمَا حَلَفُوا لِرَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) وَ هُوَ قَوْلُهُ تَعَالَی یَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمِیعاً فَیَحْلِفُونَ لَهُ کَما یَحْلِفُونَ لَکُم.

علیّ‌ّّّبن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- روز قیامت، خداوند کسانی که حقّ آل محمّد (علیهم السلام) را غصب کرده‌اند، جمع می‌کند، اعمالشان را بر آنان عرضه می‌دارد. برای خداوند سوگند یاد می‌کنند که چیزی از این گناهان را انجام نداده‌اند، همان‌طور که در دنیا برای رسول خدا (صلی الله علیه و آله) سوگند یاد کردند که ولایت را به بنی‌هاشم باز نگردانند، و نیز همان‌طور که به قتل رسول خدا (صلی الله علیه و آله) در عقبه همّت گماردند. زمانی‌که خداوند پیامبرش (صلی الله علیه و آله) را مطلع کرد و به او خبر داد، سوگند یاد کردند که آنان چنین چیزی را نگفته‌اند و قصد این کار را نداشته‌اند... خداوند عزّوجلّ در روز قیامت، اعمالشان را بر آنان عرضه می‌دارند و آنان انکار می‌کنند و همان‌گونه که برای رسول خدا (صلی الله علیه و آله) سوگند یاد کردند، برای خدا نیز سوگند می‌خورند و این همان کلام خداست یَومَ یَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمِیعًا فَیَحْلفُونَ لهُ کَمَا یَحْلفُونَ لکُمْ.

Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): On the Day of Resurrection, Allah will gather those who usurped the right of the Family of Muhammad (peace be upon them), and their deeds will be presented to them. They will swear to Allah that they did not commit any of these sins, just as in the world they swore to the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) that they would not return the wilaya (guardianship) to Bani Hashim, and just as they set out to kill the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) at al-'Aqaba. When Allah informed His Prophet (peace be upon him and his family) and He told them, they swore that they had neither said such a thing nor intended it... Allah the Mighty and Majestic, on the Day of Resurrection, will present their deeds to them, and they will deny [them] and, just as they swore to the Messenger of Allah (peace be upon him and his family), they will also swear to Allah. And this is the very word of Allah: يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمِيعاً فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَما يَحْلِفُونَ لَكُمْ [On the day that Allah will raise them up all, then they will swear to Him as they swear to you].

અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): કયામતના દિવસે, અલ્લાહ તે લોકોને ભેગા કરશે જેમણે આલે મુહમ્મદ (અલયહિમુસ્સલામ) નો હક ગસબ કર્યો હતો, અને તેમના આમાલ તેમની સામે રજૂ કરવામાં આવશે. તેઓ અલ્લાહની સામે કસમ ખાશે કે તેમણે આમાંથી કોઈ ગુનાહ કર્યો નથી, જેમ કે તેમણે દુનિયામાં રસૂલે અલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ની સામે કસમ ખાધી હતી કે વિલાયતને બની હાશિમમાં પાછી નહીં લાવે, અને જેમ કે તેમણે અકબા પર રસૂલે અલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ની હત્યાનો ઇરાદો કર્યો હતો. જ્યારે અલ્લાહે પોતાના પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ને જાણ કરી અને તેમને ખબર આપી, ત્યારે તેમણે કસમ ખાધી કે તેમણે એવું કંઈ કહ્યું નથી અને એવો ઇરાદો પણ કર્યો નથી... અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ કયામતના દિવસે તેમના આમાલ તેમની સામે રજૂ કરશે અને તેઓ ઇન્કાર કરશે, અને જેમ તેમણે રસૂલે અલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ની સામે કસમ ખાધી હતી, તેમ અલ્લાહની સામે પણ કસમ ખાશે. અને આ જ અલ્લાહનો કલામ છે: يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمِيعاً فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَما يَحْلِفُونَ لَكُمْ [જે દિવસે અલ્લાહ તે સૌને ઉઠાવશે, ત્યારે તેઓ તેની સામે એવી જ કસમો ખાશે જેવી તમારી સામે ખાય છે].