عَنْ هِشَامِبْنِالْحَکَمِ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) عَنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ وَ اشْتِقَاقِهَا اللَّهُ مِمَّا هُوَ مُشْتَقٌّ قَالَ فَقَالَ لِی یَا هِشَامُ اللَّهُ مُشْتَقٌ مِنْ إِلَهٍ وَ الْإِلَهُ یَقْتَضِی مَأْلُوهاً وَ الِاسْمُ غَیْرُ الْمُسَمَّی فَمَنْ عَبَدَ الِاسْمَ دُونَ الْمَعْنَی فَقَدْ کَفَرَ وَ لَمْ یَعْبُدْ شَیْئاً وَ مَنْ عَبَدَ الِاسْمَ وَ الْمَعْنَی فَقَدْ کَفَرَ وَ عَبَدَ اثْنَیْنِ وَ مَنْ عَبَدَ الْمَعْنَی دُونَ الِاسْمِ فَذَاکَ التَّوْحِیدُ أَ فَهِمْتَ یَا هِشَامُ قَالَ فَقُلْتُ زِدْنِی قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَهًْ وَ تِسْعِینَ اسْماً فَلَوْ کَانَ الِاسْمُ هُوَ الْمُسَمَّی لَکَانَ کُلُّ اسْمٍ مِنْهَا إِلَهاً وَ لَکِنَّ اللَّهَ مَعْنًی یُدَلُّ عَلَیْهِ بِهَذِهِ الْأَسْمَاءِ وَ کُلُّهَا غَیْرُهُ یَا هِشَامُ الْخُبْزُ اسْمٌ لِلْمَأْکُولِ وَ الْمَاءُ اسْمٌ لِلْمَشْرُوبِ وَ الثَّوْبُ اسْمٌ لِلْمَلْبُوسِ وَ النَّارُ اسْمٌ لِلْمُحْرِقِ أَ فَهِمْتَ یَا هِشَامُ فَهْماً تَدْفَعُ بِهِ وَ تُنَاضِلُ بِهِ أَعْدَاءَنَا وَ الْمُتَّخِذِینَ مَعَ اللَّهِ جَلَّ وَ عَزَّ غَیْرَهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَقَالَ نَفَعَکَ اللَّهُ بِهِ وَ ثَبَّتَکَ یَا هِشَامُ قَالَ هِشَامٌ فَوَ اللَّهِ مَا قَهَرَنِی أَحَدٌ فِی التَّوْحِیدِ حَتَّی قُمْتُ مَقَامِی هَذَا.
امام صادق (علیه السلام)- هشامبنحکم گوید: «از امام صادق (علیه السلام) دربارهی اسامی خداوند و مشتقّات آن پرسیدم و اینکه الله از چه گرفته شده است». فرمود: «ای هشام! الله از اله گرفته شده است و اله، مألوه [معبود] را ایجاب می کند و اسم با مسمّی فرق دارد. پس هرکس اسم را بدون در نظرگرفتن معنا بپرستد، کفر ورزیده و کسی را بندگی نکرده است و هرکس اسم و معنی را بپرستد، کفر ورزیده و دو چیز را بندگی کرده است و هرکس معنا را بدون اسم بپرستد، آن توحید است. دانستی ای هشام؟! گفتم: «بیش از این بگو»! فرمود: «خداوند نود و نه اسم دارد. اگر اسم، همان مسمّی بود، هریک از آن اسامی، یک اله بود، امّا الله معنایی است که تمامی اسامی بر آن دلالت میکند و همه آن اسامی، غیر از الله است. ای هشام! نان، نام چیزی خوردنی است. آب، نام چیزی نوشیدنی است. لباس، نام چیزی است که پوشیده میشود و آتش نام چیزی که میسوزاند. ای هشام! به گونهای متوجّه شدی که بتوانی با دشمنان ما که همراه با خداوند عزّوجلّ معبود دیگری می گیرند، بحث کنی و آنان را شکست دهی»؟ گفتم: «بلی». فرمود: «ای هشام! خداوند تو را سود رساند و پایدارت قرار دهد». هشام گفت: «به خدا سوگند، از زمانیکه از آن مجلس برخاستم، احدی نتوانست مرا در مسئله توحید شکست دهد».
Imam Sadiq (peace be upon him): Hisham ibn al-Hakam said: "I asked Imam Sadiq (peace be upon him) about the names of Allah and their derivation, and from what اللَّه is derived." He said: "O Hisham! اللَّه is derived from إله (ilah), and ilah requires a ma'luh [one who is worshipped], and the name is other than the named. So whoever worships the name without considering the meaning has disbelieved and has worshipped nothing; and whoever worships the name and the meaning has disbelieved and has worshipped two things; and whoever worships the meaning without the name, that is tawhid (monotheism). Have you understood, O Hisham?" I said: "Tell me more." He said: "Allah has ninety-nine names. If the name were the named itself, each of those names would be a god. But Allah is a meaning to which all these names point, and all of them are other than Him. O Hisham! Bread is the name of something eaten, water is the name of something drunk, clothing is the name of something worn, and fire is the name of something that burns. O Hisham! Have you grasped it in a way by which you can repel and contend with our enemies and those who take another besides Allah the Mighty and Majestic?" I said: "Yes." He said: "O Hisham! May Allah benefit you by it and keep you firm." Hisham said: "By Allah, from the time I rose from that gathering to this place of mine, no one has been able to overcome me on the matter of tawhid."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): હિશામ બિન હકમ કહે છે: "મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને અલ્લાહના નામો અને તેમની વ્યુત્પત્તિ વિશે પૂછ્યું, અને એ કે اللَّه કયા શબ્દથી લેવાયું છે." તેમણે ફરમાવ્યું: "અય હિશામ! اللَّه إله (ઇલાહ)થી લેવાયું છે અને ઇલાહ મા'લૂહ [મઅબૂદ]ની જરૂરત ધરાવે છે, અને ઇસ્મ (નામ) મુસમ્મા (નામ ધારક)થી અલગ છે. તો જે કોઈ મઅનાને ધ્યાનમાં લીધા વગર ઇસ્મની ઇબાદત કરે તો તેણે કુફ્ર કર્યો અને કોઈની બંદગી કરી નથી; અને જે કોઈ ઇસ્મ અને મઅનાની ઇબાદત કરે તો તેણે કુફ્ર કર્યો અને બે વસ્તુની બંદગી કરી; અને જે કોઈ ઇસ્મ વગર મઅનાની ઇબાદત કરે તો તે તૌહીદ છે. અય હિશામ! સમજ્યા?" મેં કહ્યું: "આનાથી વધુ કહો." તેમણે ફરમાવ્યું: "અલ્લાહના નવ્વાણું નામ છે. જો ઇસ્મ એ જ મુસમ્મા હોત, તો તેમાંનું દરેક નામ એક ઇલાહ હોત, પરંતુ અલ્લાહ એક મઅના છે જેના પર બધા નામો દલાલત કરે છે અને બધા નામો અલ્લાહ સિવાય છે. અય હિશામ! રોટલી કોઈ ખાવાની વસ્તુનું નામ છે, પાણી કોઈ પીવાની વસ્તુનું નામ છે, વસ્ત્ર કોઈ પહેરવાની વસ્તુનું નામ છે, અને આગ કોઈ સળગાવનારી વસ્તુનું નામ છે. અય હિશામ! એવી રીતે સમજ્યા કે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ સાથે બીજા મઅબૂદને લેનારા આપણા દુશ્મનો સાથે બહસ કરી શકો અને તેમને હરાવી શકો?" મેં કહ્યું: "હા." તેમણે ફરમાવ્યું: "અય હિશામ! અલ્લાહ તમને તેનાથી ફાયદો પહોંચાડે અને તમને સ્થિર રાખે." હિશામે કહ્યું: "અલ્લાહની કસમ, જ્યારથી હું તે મજલિસમાંથી ઊઠ્યો, ત્યારથી કોઈ મને તૌહીદના મસઅલામાં હરાવી શક્યું નથી."