سورة الحشر
Al Hashr
اگر اين قرآن را بر كوهى نازل مى‌كرديم، مى‌ديدى كه در برابر آن خاشع مى‌شود و از خوف خدا مى‌شكافد! اين‌ها مثال‌هايى است كه براى مردم مى‌زنيم، شايد [در آن] بينديشند.
Had We sent down this Quran on a mountain, you would certainly have seen it falling down, splitting asunder because of the fear of Allah, and We set forth these parables to men that they may reflect.
જો અમે આ કુરઆનને કોઇ પહાડ ઉપર નાઝિલ કરત તો ખરે જ તું તેને અલ્લાહના ખૌફથી જૂકીને ચૂરચૂર થઇ જતા જોત; અને આ દાખલાઓ અમે લોકો માટે બયાન કરીએ છીએ કે જેથી તેઓ ગૌરો ફિક્ર કરે.
او خداوند يگانه‌اى است كه معبودى جز او نيست، داناى آشكار و نهان است، و اوست بخشنده و مهربان.
He is Allah besides Whom there is no god; the Knower of the unseen and the seen; He is the Beneficent, the Merciful
તે અલ્લાહ એ જ છે કે જેના સિવાય બીજો કોઇ માઅબૂદ નથી, તે ગૈબ તથા જાહેરનો જાણકાર, તે રહમાન અને રહીમ છે.
او خداوند يگانه‌اى است كه معبودى جز او نيست، حاكم و مالك اوست، از هر عيب منزّه است، به كسى ستم نمى‌كند، امنيّت بخش است، مراقب همه چيز است، شكست ناپذيرى كه [با اراده‌ی نافذ خود] هر امرى را اصلاح مى‌كند، و داراى كبريا و عظمت است؛ خداوند منزّه است از آنچه همتاى او قرار مى‌دهند!
He is Allah, besides Whom there is no god; the King, the Holy, the Giver of peace, the Granter of security, Guardian over all, the Mighty, the Supreme, the Possessor of every greatness Glory be to Allah from what they set up (with Him).
તે અલ્લાહ એ જ છે કે જેના સિવાય બીજો કોઇ ખુદા નથી, તે બાદશાહ, પાકીઝા, સલામતી આપનાર, અમાન દેનાર, ઘ્યાન રાખનાર (નિગેહબાન), જબરદસ્ત, ઇસ્લાહ (સુધારણા) કરનાર કીબ્રીયાઇનો માલીક છે; અને તે દરેક તે વાતોથી પાક છે જે શરીક કરનારાઓ કરે છે.
او خداوندى است هستى بخش، آفريننده‌اى ابداع‌گر، و صورت‌گر [بى‌نظير]؛ از آن اوست بهترين نام‌ها؛ آنچه در آسمان‌ها و زمين است تسبيح او مى‌گويند؛ و او توانا و حكيم است.
He is Allah the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the most excellent names; whatever is in the heavens and the earth declares His glory; and He is the Mighty, the Wise.
તે અલ્લાહ એ જ છે જે પેદા કરનાર અને સુરત બનાવનાર છે, અસ્માએ હુસ્ના (નેક નામો) ફકત તેના માટે જ છે* આસમાનો અને ઝમીનમાં જે કાંઇ છે તે તેના જ વખાણ કરે છે, અને તે જબરદસ્ત અને હિકમતવાળો છે.