الْعَجْوَهًُْ أُمُّ التَّمْرِ وَ هِیَ الَّتِی أَنْزَلَهَا اللَّهُ عزّوجلّ مِنَ الْجَنَّهًِْ لآِدَمَ (علیه السلام) وَ هُوَ قَوْلُ اللَّهِ عزّوجلّ ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِینَةٍ أَوْ تَرَکْتُمُوها قائِمَةً عَلی أُصُولِها قَالَ یَعْنِی الْعَجْوَهًَْ.
امام صادق (علیه السلام)- ابوخدیجه از امام صادق (علیه السلام) روایت میکند: هستهی خرما، مادر خرماست. و آن همان هستهای است که خداوند عزّوجلّ از بهشت برای آدم (علیه السلام) نازل کرد. دربارهی کلام خداوند تعالی: مَا قَطَعْتُم مِّن لینَةٍ أَو تَرَکْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلی أُصُولهَا فرمود: مقصود، هستهی خرما است.
Imam Sadiq (peace be upon him): Abu Khadijah narrates from Imam Sadiq (peace be upon him): The date-stone is the mother of the date. And it is that stone which Allah the Mighty and Majestic sent down from Paradise for Adam (peace be upon him). Concerning the words of Allah the Exalted: مَا قَطَعْتُم مِّن لِینَةٍ أَو تَرَکْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلی أُصُولهَا [Whatever palm-tree you cut down or leave standing upon its roots] he said: What is meant is the date-stone.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબુ ખદીજા ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)થી રિવાયત કરે છે: ખજૂરનો ઠળિયો, ખજૂરની મા છે. અને એ એ જ ઠળિયો છે જેને અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લએ આદમ (અલયહિસ્સલામ) માટે જન્નતથી ઉતાર્યો હતો. અલ્લાહ તઆલાના કલામ: مَا قَطَعْتُم مِّن لِینَةٍ أَو تَرَکْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلی أُصُولهَا [જે ખજૂરના વૃક્ષને તમે કાપી નાખ્યું અથવા તેના મૂળ પર ઊભું છોડી દીધું] વિશે તમે (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: મકસદ, ખજૂરનો ઠળિયો છે.