یُسَبِّحُ لِلهِ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی الْأَرْضِ الْمَلِکِ الْقُدُّوسِ الْعَزِیزِ الْحَکِیمِ الْقُدُّوسُ الْبَرِیْءُ مِنَ الْآَفَاتِ الْمُوجِبَاتِ لِلْجَهْل.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- یُسَبِّحُ لِلهِ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی الْأَرْضِ الْملِکِ الْقُدُّوسِ الْعَزِیزِ الحَکِیمِ القدّوس یعنی کسی که از بلاهایی که موجب جهل و نادانی شود، منزّه است.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): یُسَبِّحُ لِلهِ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی الْأَرْضِ الْمَلِکِ الْقُدُّوسِ الْعَزِیزِ الْحَکِیمِ [Whatever is in the heavens and whatever is in the earth declares the glory of Allah, the King, the Holy, the Mighty, the Wise]. al-Quddus means the One who is free of the afflictions that bring about ignorance.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): یُسَبِّحُ لِلهِ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی الْأَرْضِ الْمَلِکِ الْقُدُّوسِ الْعَزِیزِ الْحَکِیمِ [આકાશો અને ધરતીમાં જે કંઈ છે તે અલ્લાહની તસ્બીહ કરે છે, જે બાદશાહ છે, પવિત્ર છે, પ્રભુત્વશાળી છે, હિકમતવાળો છે]. અલ-કુદ્દૂસ એટલે કે જે જહાલત અને અજ્ઞાનતાનું કારણ બનતી બલાઓથી પાક છે.