فِی رِوَایَهًْ أَبِی‌الْجَارُودِ عَنْ أَبِی‌جَعْفَرٍ (علیه السلام) فِی قَوْلِهِ إِنَّ مِنْ أَزْواجِکُمْ وَ أَوْلادِکُمْ عَدُوًّا لَکُمْ فَاحْذَرُوهُمْ أَنَّ الرَّجُلَ کَانَ إِذَا أَرَادَ الْهِجْرَهًَْ إِلَی رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) تَعَلَّقَ بِهِ ابْنُهُ وَ امْرَأَتُهُ فَقَالُوا نَنْشُدُکَ اللَّهَ أَنْ تَذْهَبَ عَنَّا وَ تَدَعَنَا فَنَضِیعَ بَعْدَکَ فَمِنْهُمْ مَنْ یُطِیعُ أَهْلَهُ فَیُقِیمُ فَحَذَّرَهُمُ اللَّهُ أَبْنَاءَهُمْ وَ نِسَاءَهُمْ وَ نَهَاهُمْ عَنْ طَاعَتِهِمْ وَ مِنْهُمْ مَنْ یَمْضِی وَ یَذَرُهُمْ وَ یَقُولُ أَمَا وَ اللَّهِ لَئِنْ لَمْ تُهَاجِرُوا مَعِی ثُمَّ جَمَعَ اللَّهُ بَیْنِی وَ بَیْنَکُمْ فِی دَارِ الْهِجْرَهًِْ لَا أَنْفَعُکُمْ بِشَیْءٍ أَبَداً فَلَمَّا جَمَعَ اللَّهُ بَیْنَهُ وَ بَیْنَهُمْ أَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ یَبُوءَ بِحُسْنٍ وَ بِصِلَهًٍْ فَقَالَ وَ إِنْ تَعْفُوا وَ تَصْفَحُوا وَ تَغْفِرُوا فَإِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَحِیم.
امام باقر (علیه السلام)- در روایت ابوالجارود از امام باقر (علیه السلام) در مورد کلام خدای متعال إِنَّ مِنْ أَزْواجِکُمْ وَ أَوْلادِکُمْ عَدُوًّا لَکُمْ فَاحْذَرُوهُمْ نقل کرده است که فرمود: چون مرد می خواست به‌سوی رسول خدا (صلی الله علیه و آله) را هجرت کند، همسر و فرزند وی، به وی آویزان می‌شدند و می‌گفتند: تو را به خداوند قسم می‌دهیم که از پیش ما نرو و ما را تنها مگذار؛ ما بعد از تو بی‌سرپرست خواهیم ماند. برخی از آنان سخن خانواده‌ی خود را گوش می‌دادند و هجرت نمی‌کردند. پس خداوند آن‌ها را از فرزندان و همسران خود برحذر داشت و آن‌ها را از اطاعت ایشان نهی کرد. برخی از آنان، آن‌ها را تنها می‌گذاشتند و می‌رفتند و می‌گفتند: به هوش باشید، به خدا سوگند! اگر با من هجرت نکنید و سپس خداوند در روز قیامت مرا با شما جمع کند، به هیچ وجه، هیچ سود و فایده‌ای به شما نخواهم رساند. و هنگامی‌که خداوند آنان را با همدیگر جمع نماید، خداوند به او امر می‌کند که خیر را در حقّ ایشان تمام کرده و نیکی کند و صله رحم داشته باشد و خداوند تعالی می‌فرماید: وَ إِن تَعْفُوا وَ تَصْفَحُوا وَ تَغْفِرُوا فَإِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ.
Imam Baqir (peace be upon him): In the narration of Abu al-Jarud from Imam Baqir (peace be upon him) concerning the word of Allah the Exalted إِنَّ مِنْ أَزْواجِکُمْ وَ أَوْلادِکُمْ عَدُوًّا لَکُمْ فَاحْذَرُوهُمْ [Surely from among your wives and your children there is an enemy to you; therefore beware of them], it is narrated that he said: When a man wanted to migrate to the Messenger of Allah (peace be upon him and his family), his wife and children would cling to him and say: "We adjure you by Allah not to go away from us and leave us alone; after you we shall be left without a guardian." Some of them would listen to the words of their family and would not migrate. So Allah warned them against their children and wives and forbade them from obeying them. And some of them would leave them and go, saying: "Be aware, by Allah! If you do not migrate with me, and then Allah gathers me together with you on the Day of Resurrection, I will not benefit you in any way at all." And when Allah gathers them together, Allah commands him to complete goodness towards them, to do good and to maintain the ties of kinship. And Allah the Exalted says: وَ إِن تَعْفُوا وَ تَصْفَحُوا وَ تَغْفِرُوا فَإِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ [And if you pardon and forbear and forgive, then surely Allah is Forgiving, Merciful].
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): અબુલ જારૂદની રિવાયતમાં ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)થી અલ્લાહ તઆલાના કલામ إِنَّ مِنْ أَزْواجِکُمْ وَ أَوْلادِکُمْ عَدُوًّا لَکُمْ فَاحْذَرُوهُمْ [ખરેખર તમારી પત્નીઓ અને તમારા સંતાનોમાંથી કેટલાક તમારા દુશ્મન છે, તો તેમનાથી સાવધ રહો] વિશે નકલ કરવામાં આવ્યું છે કે તેમણે ફરમાવ્યું: જ્યારે કોઈ પુરુષ રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) તરફ હિજરત કરવા ઇચ્છતો, ત્યારે તેની પત્ની અને સંતાનો તેને વળગી પડતાં અને કહેતાં: "અમે તમને અલ્લાહની કસમ આપીએ છીએ કે અમારી પાસેથી ન જાઓ અને અમને એકલા ન છોડો; તમારા પછી અમે વાલી વગરના રહી જઈશું." તેમાંથી કેટલાક પોતાના પરિવારની વાત સાંભળી લેતા અને હિજરત નહોતા કરતા. તો અલ્લાહે તેમને પોતાનાં સંતાનો અને પત્નીઓથી સાવધાન કર્યાં અને તેમની આજ્ઞાપાલનથી રોક્યાં. અને તેમાંથી કેટલાક તેમને છોડીને ચાલ્યા જતાં અને કહેતાં: "સાવધાન રહો, અલ્લાહની કસમ! જો તમે મારી સાથે હિજરત નહીં કરો અને પછી અલ્લાહ કયામતના દિવસે મને તમારી સાથે ભેગો કરે, તો હું તમને કોઈ પણ રીતે કંઈ ફાયદો નહીં પહોંચાડું." અને જ્યારે અલ્લાહ તેમને ભેગા કરે છે, ત્યારે અલ્લાહ તેને હુકમ કરે છે કે તેમના હકમાં ભલાઈ પૂરી કરે, નેકી કરે અને સિલએ રહમ રાખે. અને અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે: وَ إِن تَعْفُوا وَ تَصْفَحُوا وَ تَغْفِرُوا فَإِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ [અને જો તમે માફ કરો, દરગુજર કરો અને ક્ષમા આપો, તો ખરેખર અલ્લાહ ક્ષમાશીલ, દયાળુ છે].