فَبَادِرُوا إِلَی مَا فَرَضَهُ اللَّهُ فَإِنَّهُ آتَاکُمُ الْمَالَ فَرْضاً وَ سَأَلَکُمْ مِنْهُ قَلِیلًا قَرْضاً فَقَالَ فِی کِتَابِهِ الذِّکْرِ الْحَکِیمِ إِنْ تُقْرِضُوا اللهَ قَرْضاً حَسَناً یُضاعِفْهُ لَکُمْ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ وَ اللهُ شَکُورٌ حَلِیمٌ.
امیرالمؤمنین (علیه السلام)- بشتابید به‌سوی آنچه خداوند واجب نموده است؛ چون او اموال را به‌صورت حتمی به شما داد و اندکی از آن را از شما قرض خواست و در کتابش که یاد آور و حکیم است فرمود: إِنْ تُقْرِضُوا اللهَ قَرْضاً حَسَناً یُضاعِفْهُ لَکُمْ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ وَ اللهُ شَکُورٌ حَلِیمٌ.
Amir al-Mu'minin (peace be upon him): Hasten toward what Allah has made obligatory; for He gave you wealth as an assured provision and asked from you only a little of it as a loan, and He said in His Book, which is a reminder and full of wisdom: إِنْ تُقْرِضُوا اللهَ قَرْضاً حَسَناً یُضاعِفْهُ لَکُمْ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ وَ اللهُ شَکُورٌ حَلِیمٌ [If you loan Allah a goodly loan, He will multiply it for you and forgive you, and Allah is Most Appreciative, Most Forbearing].
અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ): અલ્લાહે જે વાજિબ કર્યું છે તેની તરફ ઉતાવળ કરો; કારણ કે તેણે તમને માલ ચોક્કસપણે આપ્યો છે અને તેમાંથી થોડું તમારી પાસેથી કરજ તરીકે માંગ્યું છે, અને પોતાની કિતાબમાં જે યાદ અપાવનારી અને હિકમતવાળી છે, ફરમાવ્યું: إِنْ تُقْرِضُوا اللهَ قَرْضاً حَسَناً یُضاعِفْهُ لَکُمْ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ وَ اللهُ شَکُورٌ حَلِیمٌ [જો તમે અલ્લાહને સારું કરજ આપો, તે તમારા માટે તેને બમણું કરશે અને તમને માફ કરશે, અને અલ્લાહ કદરદાન, બુર્દબાર છે].