وَ قَطَّعْناهُمْ فِی الْأَرْضِ أَیْ مَیَّزْنَاهُمْ مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَ مِنْهُمْ دُونَ ذلِکَ وَ بَلَوْناهُمْ أَیِ اخْتَبَرْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ یَعْنِی السَّعَهًَْ وَ الْأَمْنَ وَ السَّیِّئَاتِ الْفَقْرِ وَ الْفَاقَهًِْ وَ الشِّدَّهًِْ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ یَعْنِی کَیْ یَرْجِعُوا.
علیّ‌بن‌ابراهیم ( وَ قَطَّعْنَاهُمْ فِی الأَرْضِ یعنی آنان را جدا کردیم. مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَ مِنْهُمْ دُونَ ذَلِکَ وَ بَلَوْنَاهُمْ یعنی آنان را آزمایش کردیم. بِالحَسَنَاتِ یعنی فرّاخی زندگی و امنیت. وَ السَّیِّئَاتِ فقر و بیچارگی و سختی. لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ یعنی تا برگردند.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): وَ قَطَّعْنَاهُمْ فِی الأَرْضِ [And We cut them up on the earth], meaning We separated them. مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَ مِنْهُمْ دُونَ ذَلِکَ وَ بَلَوْنَاهُمْ [Some of them being righteous and others of them falling short of that, and We tried them], meaning We tested them. بِالحَسَنَاتِ [with blessings], meaning ease of living and security. وَ السَّیِّئَاتِ [and misfortunes], poverty, destitution and hardship. لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ [that they might turn], meaning so that they might return.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَ قَطَّعْنَاهُمْ فِی الأَرْضِ [અને અમે તેમને ઝમીન પર જુદા જુદા સમૂહોમાં વહેંચી નાખ્યા], એટલે અમે તેમને જુદા કર્યા. مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَ مِنْهُمْ دُونَ ذَلِکَ وَ بَلَوْنَاهُمْ [તેમાંથી કેટલાક નેક હતા અને કેટલાક તેનાથી ઓછા હતા, અને અમે તેમને આઝમાવ્યા], એટલે અમે તેમની આઝમાયશ કરી. بِالحَسَنَاتِ [ભલાઈઓ સાથે], એટલે જીવનની ફરાખી અને સલામતી. وَ السَّیِّئَاتِ [અને બુરાઈઓ], ગરીબી અને લાચારી અને સખ્તી. لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ [કદાચ તેઓ પાછા ફરે], એટલે જેથી તેઓ પાછા ફરે.