عَنْ أَبِیمَعْمَرٍالسَّعْدَانِیِّ: أَنَّ رَجُلًا أَتَی أَمِیرَ‌الْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام) فَقَالَ یَا أَمِیرَ‌الْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام) إِنِّی قَدْ شَکَکْتُ فِی کِتَابِ اللَّهِ الْمَنْزَلِ قَالَ لَهُ عَلِیٌّ (علیه السلام) ثَکِلَتْکَ أُمُّکَ فَهَاتِ مَا شَکَکْتَ فِیهِ مِنْ کِتَابِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ قَالَ لَهُ الرَّجُلُ إِنِّی وَجَدْتُ اللَّهَ یَقُول وَ الْوَزْنُ یَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوازِینُهُ فَأُولئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ. وَ مَنْ خَفَّتْ مَوازِینُهُ فَأُولئِکَ الَّذِینَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِما کانُوا بِآیاتِنا یَظْلِمُون قَالَ أَمِیرَ‌الْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام) وَ أَمَّا قَوْلُهُ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوازِینُهُ وَ مَنْ خَفَّتْ مَوازِینُهُ فَإِنَّمَا یَعْنِی الْحِسَابَ بِوَزْنِ الْحَسَنَاتِ وَ السَّیِّئَاتِ وَ الْحَسَنَاتُ ثِقْلُ الْمِیزَانِ وَ السَّیِّئَاتُ خِفَّهًُْ الْمِیزَان.
امام علی ( از ابومَعمَر سَعدانی روایت شده است که؛ مردی خدمت امام علی (رسید و عرض کرد: «ای امیرمؤمنان (! من در کتاب نازل شده خداوند شک کرده ام». حضرت (به او فرمود: مادرت سوگوارت باد! حال بگو آنچه را که در کتاب خداوند عزّوجلّ بدان شک کرده ای». آن مرد عرض کرد: «من یافته‌ام که خداوند می فرماید: وَ الْوَزْنُ یَوْمَئِذٍ الحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوازِینُهُ فَأُولئِکَ هُمُ المُفْلِحُونَ. وَ مَنْ خَفَّتْ مَوازِینُهُ فَأُولئِکَ الَّذِینَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِما کانُوا بِآیاتِنا یَظْلِمُون امیرالمومنین (فرمود: «تفسیر سخن خداوند: فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوازِینُهُ و مَنْ خَفَّتْ مَوازینُهُ تنها به‌معنی حساب است. کارهای نیک و کارهای ناپسند وزن می شوند و کارهای نیک سنگینی میزان است و کارهای ناپسند سبکی میزان».
Imam Ali (peace be upon him): It is narrated from Abu Ma'mar al-Sa'dani that a man came to Imam Ali (peace be upon him) and said: 'O Commander of the Faithful (peace be upon him)! I have come to doubt regarding the Book of Allah that has been revealed.' The Imam (peace be upon him) said to him: May your mother mourn you! Now tell me what you have doubted about in the Book of Allah, the Mighty and Majestic. The man said: 'I have found that Allah says: وَ الْوَزْنُ یَوْمَئِذٍ الحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوازِینُهُ فَأُولئِکَ هُمُ المُفْلِحُونَ. وَ مَنْ خَفَّتْ مَوازِینُهُ فَأُولئِکَ الَّذِینَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِما کانُوا بِآیاتِنا یَظْلِمُون [And the measuring out on that day will be just; then as for him whose measure (of good deeds) is heavy, those are they who shall be successful. And as for him whose measure (of good deeds) is light, those are they who have made their souls suffer loss because they disbelieved in Our communications].' The Commander of the Faithful (peace be upon him) said: 'The interpretation of the saying of Allah: فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوازِینُهُ and مَنْ خَفَّتْ مَوازینُهُ is only in the meaning of the reckoning. The good deeds and evil deeds are weighed, and the good deeds are the heaviness of the scale and the evil deeds are the lightness of the scale.'
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): અબૂ મઅમર સઅદાનીથી રિવાયત છે કે; એક માણસ ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ) ની ખિદમતમાં આવ્યો અને અરજ કરી: 'હે અમીરુલ મોમેનીન (અલયહિસ્સલામ)! હું અલ્લાહની નાઝિલ થયેલી કિતાબમાં શંકામાં પડ્યો છું.' આપ (અલયહિસ્સલામ) એ તેને ફરમાવ્યું: તારી માતા તારા માટે શોક કરે! હવે કહે કે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લની કિતાબમાં તું શેમાં શંકામાં પડ્યો છે. તે માણસે અરજ કરી: 'મેં જોયું છે કે અલ્લાહ ફરમાવે છે: وَ الْوَزْنُ یَوْمَئِذٍ الحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوازِینُهُ فَأُولئِکَ هُمُ المُفْلِحُونَ. وَ مَنْ خَفَّتْ مَوازِینُهُ فَأُولئِکَ الَّذِینَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِما کانُوا بِآیاتِنا یَظْلِمُون [અને તે દિવસે વજન ન્યાયપૂર્વક હશે, તો જેના (નેક કાર્યોના) ત્રાજવા ભારે થશે તેઓ જ કામિયાબ થનારા છે. અને જેના (નેક કાર્યોના) ત્રાજવા હળવા હશે, તેઓ જ છે જેમણે પોતાની જાતોને નુકસાનમાં નાખી કારણ કે તેઓ અમારી આયતોનો ઇન્કાર કરતા હતા].' અમીરુલ મોમેનીન (અલયહિસ્સલામ) એ ફરમાવ્યું: 'અલ્લાહના કલામ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوازِینُهُ અને مَنْ خَفَّتْ مَوازینُهُ ની તફસીર માત્ર હિસાબના અર્થમાં છે. નેક કાર્યો અને ખરાબ કાર્યોનું વજન કરવામાં આવે છે, અને નેક કાર્યો ત્રાજવાની ભારેપણું છે અને ખરાબ કાર્યો ત્રાજવાનું હળવાપણું છે.'