قَالَ مَالِکُبْنُأَنَسٍ قَالَ جَعْفَرٌ (علیه السلام) یَوْماً لِسُفْیَانَالثَّوْرِی یَا سُفْیَانُ إِذَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَیْکَ بِنِعْمَهًٍْ فَأَحْبَبْتَ بَقَاءَهَا فَأَکْثِرْ مِنَ الْحَمْدِ وَ الشُّکْرِ عَلَی اللَّهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ فِی کِتَابِهِ الْعَزِیزِ لَئِنْ شَکَرْتُمْ لَأَزِیدَنَّکُمْ وَ إِذَا اسْتَبْطَأْتَ الرِّزْقَ فَأَکْثِرْ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ قَالَ فِی کِتَابِهِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ إِنَّهُ کانَ غَفَّاراً یُرْسِلِ السَّماءَ عَلَیْکُمْ مِدْراراً وَ یُمْدِدْکُمْ بِأَمْوالٍ وَ بَنِینَ یَعْنِی فِی الدُّنْیَا وَ یَجْعَلْ لَکُمْ جَنَّاتٍ یَعْنِی فِی الْآخِرَهًِْ یَا سُفْیَانُ إِذَا حَزَنَکَ أَمْرٌ مِنْ سُلْطَانٍ أَوْ غَیْرِهِ فَأَکْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ الْفَرَجِ وَ کَنْزٌ مِنْ کُنُوزِ الْجَنَّهًِْ.
امام صادق (علیه السلام)- مالکبنانس گوید: امام صادق (علیه السلام) روزی به سفیان ثوری فرمود: «ای سفیان! هرگاه خدا به تو نعمتی ارزانی داشت. و مایل بودی آن نعمت پایدار بماند زیاد حمد و سپاس خدا را بکن. خداوند در قرآن کریم میفرماید: اگر شکرگزاری کنید، [نعمت خود را] بر شما خواهم افزود. ( ابراهیم/۷ ) و هرگاه دچار تنگدستی شدی، زیاد استغفار کن! زیرا خداوند میفرماید: اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ إِنَّهُ کانَ غَفَّاراً، یُرْسِلِ السَّماءَ عَلَیْکُمْ مِدْراراً، وَ یُمْدِدْکُمْ بِأَمْوالٍ وَ بَنِینَ؛ یعنی در دنیا. وَ یَجْعَلْ لَکُمْ جَنَّاتٍ؛ یعنی در آخرت. ای سفیان! هرگاه مطلبی تو را غمگین کرد چه مربوط به سلطان باشد یا دیگری بسیار لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ بگو! که این ذکر کلید فرج و گنجی از گنجینههای بهشت است».
Imam Sadiq (peace be upon him): Malik ibn Anas said: One day Imam Sadiq (peace be upon him) said to Sufyan al-Thawri: "O Sufyan! Whenever Allah bestows a blessing on you and you wish for that blessing to endure, increase your praise and thanks to Allah. Allah says in the Noble Qur'an: 'If you give thanks, I shall certainly increase [My blessing] upon you.' (Ibrahim/7) And whenever you find sustenance slow in coming, increase your seeking of forgiveness, for Allah says: اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ إِنَّهُ کانَ غَفَّاراً، یُرْسِلِ السَّماءَ عَلَیْکُمْ مِدْراراً، وَ یُمْدِدْکُمْ بِأَمْوالٍ وَ بَنِینَ [Ask forgiveness of your Lord; indeed He is Most Forgiving. He will send the sky upon you in abundant showers, and will help you with wealth and sons]; meaning in this world. وَ یَجْعَلْ لَکُمْ جَنَّاتٍ [And He will make for you gardens]; meaning in the hereafter. O Sufyan! Whenever a matter grieves you, whether it concerns a ruler or someone else, say much: لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ [There is no power and no strength except with Allah], for this dhikr is the key to relief and a treasure from the treasures of paradise."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): માલિક બિન અનસ કહે છે: ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)એ એક દિવસ સુફિયાન સૌરીને ફરમાવ્યું: "ઓ સુફિયાન! જ્યારે અલ્લાહ તને કોઈ નેઅમત આપે અને તું ઈચ્છે કે તે નેઅમત બાકી રહે, તો અલ્લાહની ઘણી હમ્દ અને શુક્ર કર. અલ્લાહ કુરઆને કરીમમાં ફરમાવે છે: જો તમે શુક્ર કરશો તો [મારી નેઅમત] તમારા પર વધારીશ. (ઇબ્રાહીમ/૭) અને જ્યારે તને રિઝ્કમાં તંગી આવે તો ખૂબ ઇસ્તિગ્ફાર કર! કારણ કે અલ્લાહ ફરમાવે છે: اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ إِنَّهُ کانَ غَفَّاراً، یُرْسِلِ السَّماءَ عَلَیْکُمْ مِدْراراً، وَ یُمْدِدْکُمْ بِأَمْوالٍ وَ بَنِینَ [તમારા રબ પાસે માફી માંગો, ખરેખર તે ઘણો માફ કરનાર છે, તે તમારા પર આકાશમાંથી પુષ્કળ વરસાદ મોકલશે, અને તમને માલ અને દીકરાઓથી મદદ કરશે]; એટલે કે દુનિયામાં. وَ یَجْعَلْ لَکُمْ جَنَّاتٍ [અને તમારા માટે બગીચા બનાવશે]; એટલે કે આખિરતમાં. ઓ સુફિયાન! જ્યારે કોઈ વાત તને ગમગીન કરે, ચાહે તે સુલતાન સંબંધી હોય કે અન્ય કોઈ, તો ખૂબ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ [કોઈ તાકત અને શક્તિ નથી સિવાય અલ્લાહ સાથે] કહે! કારણ કે આ ઝિક્ર ફરજની ચાવી છે અને જન્નતના ખજાનાઓમાંથી એક ખજાનો છે."