ِعَنِ الْمُفَضَّلِبْنِعُمَرَ عَنْ أَبِیعَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) فِی قَوْلِ اللَّهِ عزّوجلّ: فَإِذا نُقِرَ فِی النَّاقُورِ قَالَ: إِنَّ مِنَّا إِمَاماً مُظَفَّراً مُسْتَتِراً فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ ذِکْرُهُ إِظْهَارَ أَمْرِهِ نَکَتَ فِی قَلْبِهِ نُکْتَهًًْ فَظَهَرَ فَقَامَ بِأَمْرِ اللَّهِ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی.
امام صادق (علیه السلام)- مفضّلبنعمر از امام صادق (علیه السلام) روایت میکند که دربارهی این آیه: فَإِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُورِ، فرمود: «بیگمان، در میان ما، امامی پیروز و غایب خواهد بود، که هرگاه خداوند عزّوجلّ بخواهد امر خویش را به منصهی ظهور برساند، به قلب آن امام غایب (عجل الله تعالی فرجه الشریف)، اشارهای میکند و آن امام ظهور خواهد کرد و امر خدای عزّوجلّ را جاری خواهد کرد».
Imam Sadiq (peace be upon him): Mufaddal ibn Umar narrates from Imam Sadiq (peace be upon him) that regarding this verse: فَإِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُورِ [For when the trumpet is sounded], he said: "Indeed, among us there will be an Imam, victorious and hidden, and whenever Allah the Mighty and Majestic wishes to bring His command into manifestation, He places a mark upon the heart of that hidden Imam (may Allah hasten his noble reappearance), and that Imam will appear and carry out the command of Allah the Mighty and Majestic."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): મુફદ્દલ બિન ઉમર ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) થી રિવાયત કરે છે કે આ આયત: فَإِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُورِ [જ્યારે સૂરમાં ફૂંક મારવામાં આવશે] વિશે ફરમાવ્યું: "ખરેખર, અમારામાં એક ઇમામ હશે જે વિજયી અને ગાયબ હશે, અને જ્યારે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ પોતાના અમરને ઝાહેર કરવા ઇચ્છશે, ત્યારે તે ગાયબ ઇમામ (અજ્જલલ્લાહો તઆલા ફરજહુશ્શરીફ) ના દિલમાં એક ઇશારો કરશે અને તે ઇમામ ઝાહેર થશે અને અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લના અમરને જારી કરશે."