قَوْلُهُ إِذْ یُرِیکَهُمُ اللهُ فِی مَنَامِکَ قَلِیلًا وَ لَوْ أَرَاکَهُمْ کَثِیراً لَفَشِلْتُمْ وَ لَتَنازَعْتُمْ فِی الْأَمْرِ فَالْمُخَاطَبَهًُْ لِرَسُولِ اللهِ (صلی الله علیه و آله) وَ الْمَعْنَی لِأَصْحَابِهِ أَرَاهُمُ اللَّهُ قُرَیْشاً فِی نَوْمِهِمْ أَنَّهُمْ قَلِیلٌ وَ لَوْ أَرَاهُمْ کَثِیراً لَفَزِعُوا.
علیّ‌بن‌ابراهیم ( إِذْ یُرِیکَهُمُ اللهُ فِی مَنَامِکَ قَلِیلاً وَ لَوْ أَرَاکَهُمْ کَثِیرًا لَّفَشِلْتُمْ وَ لَتَنَازَعْتُمْ فِی الأَمْرِ؛ خطاب به رسول خدا (است، ولی درحقیقت خطاب به یاران اوست. خدا قریش را در خواب کم نشان داده است و اگر بسیار نشان می‌داد، ترس و وحشت بر آنان چیره می‌شد.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): إِذْ یُرِیکَهُمُ اللهُ فِی مَنَامِکَ قَلِیلاً وَ لَوْ أَرَاکَهُمْ کَثِیرًا لَّفَشِلْتُمْ وَ لَتَنَازَعْتُمْ فِی الأَمْرِ [When Allah showed them to you in your dream as few; and if He had shown them to you as many you would certainly have become weak-hearted and you would have disputed about the matter] — the address is to the Messenger of Allah (peace be upon him and his family), but in reality the address is to his companions. Allah showed the Quraysh to them as few in their sleep, and had He shown them as many, fear and terror would have overcome them.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): إِذْ یُرِیکَهُمُ اللهُ فِی مَنَامِکَ قَلِیلاً وَ لَوْ أَرَاکَهُمْ کَثِیرًا لَّفَشِلْتُمْ وَ لَتَنَازَعْتُمْ فِی الأَمْرِ [જ્યારે અલ્લાહે તેમને તમારા સપનામાં થોડા બતાવ્યા; અને જો તેમને ઘણા બતાવ્યા હોત તો તમે નિર્બળ થઈ જાત અને આ બાબતમાં ઝઘડો કરત]; સંબોધન રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ને છે, પરંતુ હકીકતમાં સંબોધન તેમના સાથીઓને છે. અલ્લાહે કુરૈશને તેમને સપનામાં થોડા બતાવ્યા, અને જો ઘણા બતાવ્યા હોત, તો તેમના પર ડર અને ભય છવાઈ ગયો હોત.