سوگند به شفق،
But nay! I swear by the sunset redness,
હું સંઘ્યા (ગુરૂબ)ની કસમ ખાઇને કહું છું :
وَ الشَّفَقُ الْحُمْرَهًُْ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْس.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- الشَّفَقُ سرخی بعد از غروب آفتاب است.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): الشَّفَقُ [al-shafaq] is the redness after the sunset.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): الشَّفَقُ [અલ-શફક] સૂર્યાસ્ત પછીની લાલિમા છે.
... فَلا أُقْسِمُ بِالشَّفَق، وَ هَو الَّذِی یَظْهَرُ بَعْدَ مَغِیبِ الشَّمْسِ وَ هُوَ قَسَمٌ وَ جَوَابُهُ لَتَرْکَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَق.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ آن است که بعد از غروب آفتاب نمایان می‌شود، و این جمله قسم است و جواب قسم این است: لَتَرْکَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَق.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ [But nay! I swear by the sunset redness] is that which appears after the setting of the sun, and this phrase is an oath, and the response of the oath is: لَتَرْکَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ [That you shall most certainly enter one state after another].
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ [ખરેખર હું શફક (સૂર્યાસ્ત પછીની લાલિમા) ના સોગંદ ખાઉં છું] તે છે જે સૂર્યાસ્ત પછી પ્રગટ થાય છે, અને આ વાક્ય સોગંદ છે અને સોગંદનો જવાબ આ છે: لَتَرْکَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ [ખરેખર તમે એક હાલત પછી બીજી હાલતમાં દાખલ થશો].