سورة الإنشقاق
Al Inshiqaq
به‌زودي فرياد مي‌زند واي بر من كه هلاك شدم!
He shall call for perdition,
તે ચીખ-પોકાર કરશે.
و در شعله‌هاي سوزان آتش مي‌سوزد.
And enter into burning fire.
અને જહન્નમની આગમાં દાખલ થશે.
چرا كه او در ميان خانواده‌اش پيوسته [از كفر و گناه خود] مسرور بود.
Surely he was (erstwhile) joyful among his followers.
બેશક તે (દુનિયામાં) પોતાના ખાનદાન વચ્ચે ખુશ હતો.
او گمان مي‌كرد هرگز [به زندگي جهان ديگر] باز نخواهد گشت.
Surely he thought that he would never return.
બેશક તે એમ ધારી બેઠો હતો કે હરગિઝ તે પાછો નહિ ફરે.
آري، پروردگارش نسبت به او بينا بود [و اعمالش را براي حساب ثبت كرد]!
Yea! surely his Lord does ever see him.
હા (પાછો ફરશે) બેશક તેનો પરવરદિગાર તેને હંમેશાં જોતો હતો.
سوگند به شفق،
But nay! I swear by the sunset redness,
હું સંઘ્યા (ગુરૂબ)ની કસમ ખાઇને કહું છું :
و سوگند به شب و آنچه گرد مي‌آورد.
And the night and that which it drives on,
અને રાતની તથા તે વસ્તુઓની કસમ કે જેને તે ઢાંકી દે છે:
و سوگند به ماه آنگاه كه بدر كامل مي‌شود.
And the moon when it grows full,
અને ચાંદની કસમ જ્યારે તે સંપૂર્ણ પૂનમનો ચાંદ થઇ જાય છે:
كه همه‌ی شما پيوسته از حالي به حال ديگر منتقل مي‌شويد [تا به كمال برسيد.]
That you shall most certainly enter one state after another.
કે તું એક પછી બીજી હાલતમાંથી પસાર થઇશ.
پس چرا آنان ايمان نمي‌آورند؟!
But what is the matter with them that they do not believe,
પછી તેમને શું થઇ ગયું છે કે તેઓ ઇમાન લાવતા નથી?