Al A'la 87:0

#1 فضیلت سوره Virtues of the surah સૂરાની ફઝીલત

أمیرالمؤمنین (علیه السلام) Imam Ali, Commander of the Faithful (peace be upon him) ઇમામ અલી, અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)

عَنِ الْأَصْبَغِ‌بْنِ‌نُبَاتَهًَْ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ عَلِیٌّ الْکُوفَهًَْ صَلَّی بِهِمْ أَرْبَعِینَ صَبَاحاً فَقَرَأَ بِهِمْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی.

امام علی (علیه السلام)- اصبغ‌بن‌نباته گوید: هنگامی‌که امیرمؤمنان (علیه السلام) به کوفه آمد، چهل صبح با آن‌ها نماز جماعت خواند که [در همه چهل صبح] برایشان سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی را می‌خواند.

Imam Ali (peace be upon him): Asbagh ibn Nubata said: When the Commander of the Faithful (peace be upon him) came to Kufa, he led them in congregational prayer for forty mornings, and [in all those forty mornings] he recited for them سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی [Glorify the name of your Lord, the Most High].

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): અસ્બગ બિન નુબાતાહ કહે છે: જ્યારે અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ) કૂફા આવ્યા, ત્યારે તેમણે ચાલીસ સવાર સુધી તેમની સાથે જમાઅતની નમાઝ પઢી અને [આ ચાલીસે સવારોમાં] તેમના માટે સૂરએ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی [તમારા સર્વોચ્ચ પરવરદિગારના નામની તસ્બીહ કરો] પઢતા હતા.

#2 فضیلت سوره Virtues of the surah સૂરાની ફઝીલત

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

عَنْ عَلِیٍّ (علیه السلام) قَالَ: کَانَ رَسُولُ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) یُحِبُ هَذِهِ السُّورَهًَْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- امام علی (علیه السلام) فرمود: رسول خدا (صلی الله علیه و آله) سوره‌ی سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی را دوست می‌داشت.

The Prophet (peace be upon him and his family): Imam Ali (peace be upon him) said: The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) loved this surah, سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی [Glorify the name of your Lord, the Most High].

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: રસૂલે અલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) સૂરએ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی [તમારા સર્વોચ્ચ પરવરદિગારના નામની તસ્બીહ કરો]ને પસંદ કરતા હતા.

#3 فضیلت سوره Virtues of the surah સૂરાની ફઝીલત

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

الْوَاجِبُ عَلَی کُلِّ مُؤْمِنٍ إِذَا کَانَ لَنَا شِیعَهًًْ أَنْ یَقْرَأَ فِی لَیْلَهًِْ الْجُمُعَهًِْ بِالْجُمُعَهًِْ وَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی.

امام صادق (علیه السلام)- از کارهای واجبی که بر عهده‌ی شیعه‌ی معتقد ماست، این است که هنگام شب جمعه سوره‌ی جمعه و سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی را تلاوت می‌کند.

Imam Sadiq (peace be upon him): Among the obligatory acts upon our believing Shia is that on the eve of Friday he recites Surah al-Jumu'ah and سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی [Glorify the name of your Lord, the Most High].

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અમારા અકીદો ધરાવનારા શિયા પર જે વાજિબ કાર્યો છે, તેમાંથી એક એ છે કે તેઓ જુમ્આની રાત્રે સૂરએ જુમ્આ અને سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی [તમારા સર્વોચ્ચ પરવરદિગારના નામની તસ્બીહ કરો]ની તિલાવત કરે.

#4 فضیلت سوره Virtues of the surah સૂરાની ફઝીલત

أمیرالمؤمنین (علیه السلام) Imam Ali, Commander of the Faithful (peace be upon him) ઇમામ અલી, અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ أَبِی حُمَیْصَهًَْ عَنْ عَلِیٍّ (علیه السلام) قَالَ: صَلَّیْتُ خَلْفَهُ عِشْرِینَ لَیْلَهًًْ فَلَیْسَ یَقْرَأُ إِلَّا سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی وَ قَالَ لَوْ یَعْلَمُونَ مَا فِیهَا لَقَرَأَهَا الرَّجُلُ کُلَّ یَوْمٍ عِشْرِینَ مَرَّهًًْ وَ أَنَّ مَنْ قَرَأَهَا فَکَأَنَّمَا قَرَأَ صُحُفَ مُوسَی وَ إِبْرَاهِیمَ الَّذِی وَفَّی.

امام علی (علیه السلام)- ابو حمیصه از علی (علیه السلام) نقل می‌کند: بیست شب، پشت سر او نماز خواندم و او تنها این سوره را می‌خواند: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی، و می‌فرمود: اگر می‌دانستید که چه چیزی در این سوره است، هرکدام از شما، هر روز، ده بار این سوره را می‌خواندید، و هرکس این سوره را بخواند مانند این است که صحیفه‌های موسی (علیه السلام) و ابراهیم (علیه السلام) را که به‌جای آورد، خوانده است.

Imam Ali (peace be upon him): Abu Humaysa narrates from Ali (peace be upon him): I prayed behind him for twenty nights, and he would recite nothing but this surah: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی [Glorify the name of your Lord, the Most High], and he would say: If you knew what is in it, each of you would recite it twenty times every day, and whoever recites it, it is as if he has recited the scriptures of Musa (peace be upon him) and Ibrahim (peace be upon him) who fulfilled [his covenant].

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): અબૂ હુમય્સા અલી (અલયહિસ્સલામ) પાસેથી વર્ણવે છે: વીસ રાતો સુધી, હું તેમની પાછળ નમાઝ પઢ્યો, અને તેઓ ફક્ત આ સૂરએ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی [તમારા સર્વોચ્ચ પરવરદિગારના નામની તસ્બીહ કરો] જ પઢતા હતા, અને ફરમાવતા હતા: જો તમે જાણો કે આ સૂરહમાં શું છે, તો તમારામાંથી દરેક જણ દરરોજ વીસ વખત આ સૂરહ પઢશો, અને જે કોઈ આ સૂરહ પઢશે તે એવું છે જાણે તેણે મૂસા (અલયહિસ્સલામ) અને ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ) જેમણે [પોતાનું વચન] પૂરું કર્યું, તેમની સહીફાઓ પઢી.

#5 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

مَنْ قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی فِی فَرِیضَهًٍْ أَوْ نَافِلَهًٍْ قِیلَ لَهُ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ ادْخُلِ الْجَنَّهًَْ مِنْ أَیِ أَبْوَابِ الْجَنَّهًِْ شِئْتَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

امام صادق (علیه السلام)- هرکس سوره: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی را در نماز واجب یا مستحبّی بخواند، در روز قیامت به وی گفته می‌شود: «از هر دری که مایل هستی، وارد بهشت شو».

Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever recites the surah سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی [Glorify the name of your Lord, the Most High] in an obligatory or recommended prayer, on the Day of Resurrection it will be said to him: "Enter Paradise through whichever of its gates you wish, if Allah wills."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે કોઈ સૂરએ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی [તમારા સર્વોચ્ચ પરવરદિગારના નામની તસ્બીહ કરો]ને વાજિબ કે મુસ્તહબ નમાઝમાં પઢે, કયામતના દિવસે તેને કહેવામાં આવશે: "જે દરવાજેથી તું ઈચ્છે, જન્નતમાં દાખલ થા".

#6 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

مَنْ قَرَأَ هَذِهِ السُّورَهًَْ أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنَ الْأَجْرِ بِعَدَدِ کُلِّ حَرْفٍ أُنْزِلَ عَلَی إِبْرَاهِیمَ (علیه السلام) وَ مُوسَی (علیه السلام) وَ مُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله) وَ إِذَا قُرِئَتْ عَلَی الْأُذُنِ الْوَجِعَهًِْ زَالَ ذَلِکَ عَنْهَا وَ إِنْ قُرِئَتْ عَلَی الْبَوَاسِیرِ قَلَعَتْهُنَّ وَ بَرِئَ صَاحِبُهُنَّ سَرِیعاً.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکس این سوره را بخواند، خداوند پاداشی معادل تمامی حروفی که بر ابراهیم و موسی و محمّد (صلی الله علیه و آله) نازل کرده است، عطا می‌کند، و هرکس این سوره را بر کسی که به درد گوش مبتلا گشته است، بخواند، درد وی بهبود می‌یابد، و اگر این سوره را بر کسی که به بیماری بواسیر مبتلا شده است، خوانده شود، آن بیماری را ریشه کن می‌کند، و خیلی زود آن شخص بهبود می‌یابد.

The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever recites this Surah, Allah gives him a reward equal to the number of every letter revealed to Ibrahim (peace be upon him), Musa (peace be upon him) and Muhammad (peace be upon him and his family); and whoever recites this Surah over someone suffering from earache, his pain will be relieved; and if it is recited over someone afflicted with hemorrhoids, it will uproot that illness, and that person will recover very quickly.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ આ સૂરહને પઢે, અલ્લાહ તેને ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ), મૂસા (અલયહિસ્સલામ) અને મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર ઉતારેલા દરેક અક્ષરની સંખ્યા બરાબર બદલો આપે છે, અને જે કોઈ આ સૂરહને કાનના દર્દથી પીડિત વ્યક્તિ પર પઢે, તેનું દર્દ મટી જાય છે, અને જો આ સૂરહને હરસ (બવાસીર)ના રોગથી પીડિત વ્યક્તિ પર પઢવામાં આવે, તો તે રોગને જડમૂળથી ઉખેડી નાખે છે, અને તે વ્યક્તિ ખૂબ જલદી સાજો થઈ જાય છે.

#7 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

مَنْ قَرَأَهَا أُعْطِیَ مِنَ الْأَجْرِ عَشْرَ حَسَنَاتٍ بِعَدَدِ کُلِ حَرْفٍ أُنْزِلَ عَلَی إِبْرَاهِیمَ (علیه السلام) وَ مُوسَی (علیه السلام) وَ عِیسَی (علیه السلام) وَ مُحَمَّد (صلی الله علیه و آله).

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکس این سوره را بخواند، خداوند ده‌ها حسنات معادل تمامی حروفی که بر ابراهیم (علیه السلام) و موسی (علیه السلام) و محمّد (صلی الله علیه و آله) نازل کرده است، عطا می‌کند.

The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever recites this Surah is given ten good deeds as reward for the number of every letter revealed to Ibrahim (peace be upon him), Musa (peace be upon him), Isa (peace be upon him) and Muhammad (peace be upon him and his family).

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ આ સૂરહને પઢે, તેને ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ), મૂસા (અલયહિસ્સલામ), ઈસા (અલયહિસ્સલામ) અને મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર ઉતારેલા દરેક અક્ષરની સંખ્યા બરાબર દસ નેકીઓ બદલા તરીકે આપવામાં આવે છે.

سورة الأعلى

Verse 0 of 19