سورة الأعلى
Al A'la
منزّه شمار نام پروردگار بلند مرتبه ات را!
Glorify the name of your Lord, the Most High,
તારા સૌથી મહાન પરવરદિગારના નામની તસ્બીહ કર :
همان خداوندي كه آفريد و موزون ساخت.
Who creates, then makes complete,
જેણે દરેક વસ્તુઓ પેદા કરીને મુનઝઝમ બનાવી:
و همان كس كه اندازه گيري كرد و هدايت نمود.
And Who makes (things) according to a measure, then guides (them to their goal),
અને જેણે તકદીર કરી અને પછી તેને હિદાયત આપી:
و آن كس كه چراگاه را به وجود آورد
And Who brings forth herbage,
અને જેણે ચારો ઊગાડ્યો:
سپس آن را تيره و خشكيده ساخت.
Then makes it dried up, dust-colored.
પછી તેને સૂકકુ કરી કાળુ કરી નાખ્યું.
ما به‌زودي [قرآن را] بر تو مي‌خوانيم و هرگز فراموش نخواهي كرد.
We will make you recite so you shall not forget,
નજીકમાં અમે તને એવી રીતે પઢાવીશું કે તું કયારેય ભૂલીશ નહિં :
مگر آنچه را خدا بخواهد، كه او آشكار و نهان را مي‌داند.
Except what Allah pleases, surely He knows the manifest, and what is hidden.
સિવાય કે જે અલ્લાહ ચાહે; બેશક તે જાહેર અને છુપી રહેવાવાળી વસ્તુને જાણે છે.
و ما انجام كار خير را براي تو آسان مي‌سازيم.
And We will make your way smooth to a state of ease.
અને અમે તને સહેલા રસ્તા તરફ ચાલવાની તૌફીક આપીશું.
پس تذكّر ده به يقين تذكّر مفيد خواهد بود.
Therefore do remind, surely reminding does profit.
માટે યાદ અપાવવો જો યાદ અપાવવુ ફાયદાકારક હોય તો.
به‌زودي آن كه از خدا مي‌ترسد متذكّر مي‌شود.
He who fears will mind,
નજીકમાંજ જે અલ્લાહથી ડરે છે તે નસીહત હાંસિલ કરશે: