سورة الليل

Verse 21 of 21

92:21

وَ لَسَوْفَ يَرْضى

و به‌زودى [از مواهب فراوان الهى] راضى مى‌شود!

And he shall soon be well-pleased.

અને તે જલ્દી જ રાજી થઇ જશે.

#1 وَ لَسَوْفَ یَرْضی؛ و به‌زودی [از مواهب فراوان الهی] راضی می‌شود Wa la-sawfa yarda; and soon he will be well pleased વ લસવ્ફ યર્ઝા, અને નજીકમાં જ તે રાજી થઈ જશે

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

وَ لَسَوْفَ یَرْضی إِذَا عَایَنَ الثَّوَابَ.

امام صادق (علیه السلام)- وَلَسَوْفَ یَرْضَی یعنی از امیرمؤمنان (علیه السلام) خشنود می شود.

Imam Sadiq (peace be upon him): وَ لَسَوْفَ یَرْضی [And he shall soon be well-pleased] means he will be pleased with the Commander of the Faithful (peace be upon him).

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): وَ لَسَوْفَ یَرْضی [અને જલદી જ તે રાજી થઈ જશે] એટલે કે તે અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ) થી ખુશ થઈ જશે.

#2 ولایت Wilayah વિલાયત

علی‌بن‌إبراهیم (رحمة الله علیه) Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him) અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)

وَ لَسَوْفَ یَرْضی أَیْ یَرْضَی عَنْ أَمِیرِالْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام) وَ یَرْضَوْا کَذَا عَنْهُ.

علی‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- وَلَسَوْفَ یَرْضَی یعنی از امیرمؤمنان (علیه السلام) خشنود می شود. و همچنین امام علی (علیه السلام) از او راضی می‌شود.

Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): وَ لَسَوْفَ یَرْضی [And he shall soon be well-pleased] means he will be pleased with the Commander of the Faithful (peace be upon him). And likewise Imam Ali (peace be upon him) will be pleased with him.

અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَ لَسَوْفَ یَرْضی [અને જલદી જ તે રાજી થઈ જશે] એટલે કે તે અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ) થી ખુશ થઈ જશે. અને એ જ રીતે ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ) પણ તેનાથી રાજી થઈ જશે.