Ad Dhuha 93:0

#1 کلّیات General points કુલ્લિય્યાત

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

لَا تَجْمَعْ بَیْنَ سُورَتَیْنِ فِی رَکْعَهًٍْ وَاحِدَهًٍْ إِلَّا الضُّحَی وَ أَ لَمْ نَشْرحْ وَ سُورَهًَْ الْفِیلِ وَ لِإِیلَافِ قُرَیْشٍ.

امام صادق (علیه السلام)- در یک رکعت بین [خواندنِ] دو سوره جمع مکن مگر سوره‌های ضحی و شرح و (نیز) سوره‌های فیل و قریش.

Imam Sadiq (peace be upon him): Do not combine two surahs in a single rak'ah, except the surahs of al-Duha and al-Sharh, and (likewise) the surahs of al-Fil and Quraysh.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): એક રકઅતમાં બે સૂરહ [વાંચવા] ને એકત્ર ન કરો, સિવાય કે સૂરએ ઝુહા અને સૂરએ શરહ અને (તેમજ) સૂરએ ફીલ અને સૂરએ કુરૈશ.

#2 کلّیات General points કુલ્લિય્યાત

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ زَیْدٍ الشَّحَّامِ قَالَ: صَلَّی بِنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) الْفَجْرَ فَقَرَأَ الضُّحَی وَ أَ لَمْ نَشْرَحْ فِی رَکْعَهًٍْ.

امام صادق (علیه السلام)- زید شحّام گوید: ما با امام صادق (علیه السلام) نماز صبح را به جماعت خواندیم، ایشان سوره‎: ضحی و الم نشرح را در یک رکعت خواند.

Imam Sadiq (peace be upon him): Zayd al-Shahham said: We prayed the Fajr prayer in congregation with Imam Sadiq (peace be upon him), and he recited Surah al-Duha and Surah Alam Nashrah in one rak'ah.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ઝૈદ શહ્હામ કહે છે: અમે ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) સાથે ફજરની નમાઝ જમાઅતથી પઢી, તેઓએ સૂરએ ઝુહા અને સૂરએ અલમ નશરહ ને એક રકઅતમાં પઢી.

#3 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

مَنْ أَکْثَرَ قِرَاءَهًَْ و الشمس. و اللیل اذا یغشی. وَ الضُّحَی وَ أَ لَمْ نَشْرَحْ فِی یَوْمِهِ وَ لَیْلَتِهِ لَمْ یَبْقَ شَیْءٌ بِحَضْرَتِهِ إِلَّا شَهِدَ لَهُ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ حَتَّی شَعْرُهُ وَ بَشَرُهُ وَ لَحْمُهُ وَ دَمُهُ وَ عُرُوقُهُ وَ عَصَبُهُ وَ عِظَامُهُ وَ جَمِیعُ مَا أَقَلَّتِ الْأَرْضُ مِنْهُ وَ یَقُولُ الرَّبُّ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی قَبِلْتُ شَهَادَتَکُمْ لِعَبْدِی وَ أَجَزْتُهَا لَهُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَی جَنَّاتِی حَتَّی یَتَخَیَّرَ مِنْهَا حَیْثُ أَحَبَّ فَأَعْطُوهُ مِنْ غَیْرِ مَنٍّ (مِنِّی) وَ لَکِنْ رَحْمَهًًْ مِنِّی وَ فَضْلًا عَلَیْهِ فَهَنِیئاً هَنِیئاً لِعَبْدِی.

امام صادق (علیه السلام)- هرکه سوره: شمس، لیل، ضحی و انشراح را در روز یا شب بسیار تلاوت کند، چیزی پیرامون او نباشد جز آنکه در روز رستاخیز بر او گواهی دهد حتّی مو، پوست، گوشت، خون، رگ‌ها، اعصاب، استخوان‌ها و همه‎ی اعضا و جوارح او که زمین بر روی خود می‌گیرد بر او گواهی ‎دهند و پروردگار متعال فرماید: «گواهی شما بر بنده‌ام را پذیرفتم و آن را روا دانستم. او را به بهشتم ببرید تا هرکجا را که دوست دارد برگزیند و آنجا را بدون منّتی از من و تنها به‌سبب رحمت و لطف من به او ارزانی نمایید. گوارای بنده‌ام باشد»!

Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever recites Surah ash-Shams, al-Layl, ad-Duha and al-Inshirah frequently by day or by night, nothing around him will remain but that it will bear witness for him on the Day of Resurrection — even his hair, skin, flesh, blood, veins, nerves, bones and all his limbs and organs that the earth carries upon itself will bear witness for him. And the Lord the Exalted will say: "I have accepted your testimony for My servant and deemed it valid. Take him into My Paradise so that he may choose whatever place in it he loves, and grant it to him without any reproach from Me, solely out of My mercy and My favour upon him. May it be pleasant, pleasant for My servant!"

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે વ્યક્તિ સૂરએ શમ્સ, લયલ, ઝુહા અને ઇન્શિરાહને દિવસ કે રાતમાં વધુ પ્રમાણમાં પઢે, તેની આસપાસ કોઈ ચીજ એવી નહીં હોય જે કયામતના દિવસે તેની તરફેણમાં સાક્ષી ન આપે — ત્યાં સુધી કે તેના વાળ, ચામડી, માંસ, લોહી, રગો, નસો, હાડકાં અને તેના તમામ અંગો કે જેને ધરતી પોતાના ઉપર ઉઠાવે છે, બધા તેની તરફેણમાં સાક્ષી આપશે. અને પરવરદિગારે તઆલા ફરમાવશે: "મેં મારા બંદા વિશે તમારી સાક્ષી કબૂલ કરી અને તેને માન્ય રાખી. તેને મારી જન્નતમાં લઈ જાઓ જેથી તે જ્યાં ચાહે તે જગ્યા પસંદ કરે, અને તે જગ્યા મારી કોઈ પણ એહસાન વગર, ફક્ત મારી રહમત અને લુત્ફના કારણે તેને અર્પણ કરો. મારા બંદાને ગવારો હો!"

#4 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

إِنَّ الْمُسْلِمِینَ قَالُوا: مَا یَنْزِلُ عَلَیْکَ الْوَحْیُ یَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: وَ کَیْفَ یَنْزِلُ عَلَیَّ الْوَحْیُ وَ أَنْتُمْ لَا تَتَّقُونَ بَرَاجِمَکُمْ وَ لَا تُقَلِّمُونَ أَظْفَارَکُمْ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکه این سوره را بخواند، شفاعت محمّد (صلی الله علیه و آله) در روز قیامت بر او واجب می‌شود و به‌شمار هر نیازمند و یتیمی، ده کردار نیک برایش نوشته می شود و اگر این سوره را بر نام کسی‎ که در جمع نیست و گم شده بنویسند، تندرست به نزد یارانش باز می گردد و هرکس چیزی را در جایی گذارد و سپس آن چیز را به خاطر آورد و این سوره را بخواند، خداوند آن را برایش حفظ می‎کند تا اینکه به دستش برسد.

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Whoever recites this surah, the intercession of Muhammad (peace be upon him and his family) on the Day of Resurrection becomes obligatory for him, and for every needy person and orphan ten good deeds are written for him. And if this surah is written upon the name of someone who is absent from the gathering and has gone missing, he will return safely to his companions. And whoever leaves something somewhere and then remembers it and recites this surah, Allah will preserve it for him until it reaches his hand.

રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે વ્યક્તિ આ સૂરહ પઢે, તેના પર કયામતના દિવસે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ની શફાઅત વાજિબ થઈ જાય છે અને દરેક જરૂરતમંદ અને યતીમની સંખ્યા બરાબર તેના માટે દસ નેક કાર્યો લખવામાં આવે છે. અને જો આ સૂરહને એવી વ્યક્તિના નામ પર લખવામાં આવે જે જમાતમાં હાજર નથી અને ગુમ થઈ ગયો છે, તો તે તંદુરસ્ત થઈને પોતાના સાથીઓ પાસે પાછો ફરે છે. અને જે વ્યક્તિ કોઈ ચીજ ક્યાંક મૂકે અને પછી તે ચીજ યાદ આવે અને આ સૂરહ પઢે, અલ્લાહ તેને તેના માટે સાચવે છે ત્યાં સુધી કે તે તેના હાથ સુધી પહોંચી જાય.

#5 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

مَنْ أَدْمَنَ قِرَاءَتَهَا عَلَی اسْمِ صَاحِبٍ لَهُ رَجَعَ إِلَیْهِ صَاحِبُهُ سَرِیعاً سَالِماً.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکه پیوسته این سوره را بر نام دوست خود بخواند، دوستش به‌سرعت و تندرست به نزد او باز می گردد.

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Whoever persists in reciting this surah upon the name of a friend of his, his friend will return to him swiftly and safely.

રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે વ્યક્તિ પોતાના દોસ્તના નામ પર સતત આ સૂરહ પઢે, તેનો દોસ્ત જલદી અને તંદુરસ્ત થઈને તેની પાસે પાછો ફરે છે.

سورة الضحى

Verse 0 of 11