وَ فِی رِوَایَهًِْ أَبِی الْجَارُودِ عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ (علیه السلام) فِی قَوْلِهِ: ما وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَ ما قَلی وَ ذَلِکَ أَنَّ جَبْرَئِیلَ أَبْطَأَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) وَ أَنَّهُ کَانَتْ أَوَّلَ سُورَهًٍْ نَزَلَتْ: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ ثُمَّ أَبْطَأَ عَلَیْهِ، فَقَالَتْ خَدِیجَهًُْ لَعَلَّ رَبَّکَ قَدْ تَرَکَکَ فَلَا یُرْسِلُ إِلَیْکَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی: ما وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَ ما قَلی.
امام باقر (علیه السلام)- ابوالجارود از حضرت امام محمّد باقر (علیه السلام) روایت کرده است که ایشان دربارهی کلام خداوند متعال؛ مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَلَی، فرمود: «این از آن قرار بود که جبرئیل (علیه السلام) بر رسول خدا (صلی الله علیه و آله) تأخیر کرد، حال آنکه نخستین سوره یعنی: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ؛ بخوان به نام پروردگارت که آفرید. ( علق/۱ ). نازل شده بود و سپس جبرئیل (علیه السلام) تأخیر کرد، حضرت خدیجه (سلام الله علیها) عرض کرد: «شاید پروردگارت تو را واگذاشته و فرشته اش را بر تو نفرستاده است»!؟ آنگاه خداوند تبارک و تعالی نازل فرمود: مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَلَی.
Imam Baqir (peace be upon him): Abu al-Jarud narrated from Imam Muhammad Baqir (peace be upon him) that he said concerning the words of Allah the Exalted; مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَلَی [Your Lord has not forsaken you, nor has He become displeased]: "This was because Jibra'il (peace be upon him) was delayed in coming to the Messenger of Allah (peace be upon him and his family), whereas the first surah, that is: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ [Read in the name of your Lord who created] (al-'Alaq/1) had been revealed, and then Jibra'il (peace be upon him) was delayed. Lady Khadija (peace be upon her) said: 'Perhaps your Lord has left you and has not sent His angel to you!' Then Allah the Blessed and Exalted revealed: مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَلَی [Your Lord has not forsaken you, nor has He become displeased]."
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): અબુલ જારૂદે ઇમામ મુહમ્મદ બાકિર (અલયહિસ્સલામ) થી રિવાયત કરી છે કે તેઓએ અલ્લાહ તઆલાના કલામ; مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَلَی [તમારા પરવરદિગારે તમને છોડ્યા નથી અને ન નારાઝ થયા છે] વિશે ફરમાવ્યું: "આ એ કારણે હતું કે જિબ્રઈલ (અલયહિસ્સલામ) રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર આવવામાં વિલંબ કર્યો, જ્યારે કે પહેલી સૂરહ એટલે કે: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ [તમારા પરવરદિગારના નામથી વાંચો જેણે સર્જન કર્યું] (અલક/૧) નાઝિલ થઈ ચૂકી હતી અને પછી જિબ્રઈલ (અલયહિસ્સલામ) વિલંબ કર્યો. હઝરત ખદીજા (અલયહસ્સલામ) એ અરજ કરી: 'કદાચ તમારા પરવરદિગારે તમને છોડી દીધા છે અને પોતાના ફરિશ્તાને તમારા પર મોકલ્યા નથી!?' ત્યારે અલ્લાહ તબારક વ તઆલાએ નાઝિલ ફરમાવ્યું: مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَلَی [તમારા પરવરદિગારે તમને છોડ્યા નથી અને ન નારાઝ થયા છે]."