سورة العلق
Al Alaq
به من خبر ده اگر اين بنده بر طريق هدايت باشد.
Have you considered if he were on the right way,
તારો મત શુ છે જો તે બંદો હિદાયત પર હોય:
يا مردم را به تقوا فرمان دهد [آيا نهى كردن او سزاوار است]؟!
Or enjoined guarding (against evil)?
અથવા પરહેઝગારીનો હુકમ કરતો હોય (તો અટકાવવું કેવું છે) ?
به من خبر ده اگر [اين طغيانگر] حق را انكار كند و از آن روى گردان شود [آيا مستحق مجازات الهى نيست]؟!
Have you considered if he gives the lie to the truth and turns (his) back?
તારો મત શુ છે જો તે (નાસ્તિક) જૂઠલાવે અને મોઢુ ફેરવે (શુ તેઓ સજાના હકદાર નથી)?
آيا او ندانست كه خداوند [همه اعمالش را] مى بيند؟!
Does he not know that Allah does see?
શું તું નથી જાણતો કે અલ્લાહ જૂએ છે?
چنان نيست [كه او مى‌پندارد]، اگر دست از كار خود برندارد، ناصيه‌اش (موى پيش سرش) را گرفته، [و به سوى عذاب] مى‌كشانيم.
Nay! if he desist not, We would certainly smite his forehead,
એવુ નથી (જેવુ તેઓ ધારે છે) જો તે (રોકવાથી) અટકશે નહિ તો અમે તેને પેશાનીના વાળ પકડીને ધસડીશું:
همان ناصيه دروغگوى خطاكار را!
A lying, sinful forehead.
જૂઠા અને ખતાકારોની પેશાનીના વાળ.
سپس يارانش را صدا زند [تا ياريش كنند].
Then let him summon his council,
પછી જો તે પોતાના સાથીઓને બોલાવે:
We too would summon the braves of the army.
તો અમે પણ જલ્લાદ ફરિશ્તાઓને બોલાવીશું:
چنين نيست [كه او مى‌پندارد] او را اطاعت مكن، و سجده نما و به قرب [خداوند] درآى!
Nay! obey him not, and make obeisance and draw nigh (to Allah).
એવુ નથી (જેવુ તે ધારે છે) તેનું કહેવું ન માનતા અને સજદો કરી અલ્લાહની કુરબત (નઝદીકી) હાંસિલ કર.