سورة العلق
Al Alaq
بخوان به نام پروردگارت كه [جهان را] آفريد.
Read in the name of your Lord Who created.
પઢ તારા પરવરદિગારના નામથી કે જેણે પેદા કર્યો.*
و انسان را از خون بسته‌اى خلق كرد.
He created man from a clot.
તેણે ઈન્સાનને જામી ગયેલા લોહીમાંથી પેદા કર્યો.
بخوان كه پروردگارت [از همه] والاتر است.
Read and your Lord is Most Honorable,
પઢ અને તારો પરવરદિગાર સૌથી કરીમ છે :
همان كسى كه بوسيله قلم تعليم نمود.
Who taught (to write) with the pen
જેણે કલમ વડે તાલીમ આપી :
و به انسان آنچه را نمى دانست آموخت.
Taught man what he knew not.
અને તેણે ઇન્સાનને જે કાંઇ જાણતો ન હતો તેની તાલીમ આપી.
چنين نيست [كه شما مى‌پنداريد] به يقين انسان طغيان مى‌كند.
Nay! man is most surely inordinate,
એવુ નથી (જેવુ તમે ધારો છો, સ્વભાવિક રીતે) ઇન્સાન સરકશ છે:
از اينكه خود را بى نياز ببيند.
Because he sees himself free from want.
કે તે પોતાને બેનિયાઝ (આત્મનિર્ભર) સમજે છે.
و به يقين بازگشت [همه] به‌سوى پروردگار توست.
Surely to your Lord is the return.
બેશક તારા પરવરદિગાર તરફ પાછા ફરવાનું છે.
به من خبر ده كسى كه نهى مى‌كند.
Have you seen him who forbids
શું તે તેને જોયો છે કે જે મનાઇ કરે:
بنده‌اى را هنگامى كه نماز مى‌خواند [آيا مستحق عذاب الهى نيست].
A servant when he prays?
બંદે ખુદાને કે જયારે તે નમાઝ પઢે?