فَکَانُوا کَمَا قَالَ فَجَعَلَهُمْ کَعَصْفٍ مَأْکُولٍ قَالَ الْعَصْفُ التِّبْنُ وَ الْمَأْکُولُ هُوَ الَّذِی یَبْقَی مِنْ فَضْلِهِ. قَالَ الصَّادِقُ (علیه السلام) وَ أَهْلُ الْجُدَرِیِّ مِنْ ذَلِکَ الَّذِی أَصَابَهُمْ فِی زَمَانِهِمْ جُدَرِی.
علیبنابراهیم (رحمة الله علیه)- فَجَعَلَهُمْ کَعَصْفٍ مَّأْکُولٍ؛ عصف، کاه است و مأکول، پسمانده آن است. امام صادق (علیه السلام) فرمود: «و سرآغاز آبله از همان بلایی است که در آن زمان بر آنان فرود آمد».
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): فَجَعَلَهُمْ کَعَصْفٍ مَّأْکُولٍ [So He rendered them like straw eaten up]; al-'asf is straw, and al-ma'kul is what remains as its leftover. Imam Sadiq (peace be upon him) said: "And the origin of smallpox is from that very affliction which descended upon them at that time."
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): فَجَعَلَهُمْ کَعَصْفٍ مَّأْکُولٍ [પછી તેમને ખવાયેલા ઘાસ જેવા બનાવી દીધા]; અલ-અસ્ફ એટલે ઘાસ, અને અલ-મઅકૂલ એટલે તેનું બચેલું અવશેષ. ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "અને શીતળા (આબલા)ની શરૂઆત તે જ બલા છે જે તે સમયે તેમના પર ઉતરી હતી."