Surah 105

سورة الفيل

Al Fil

સૂરએ ફીલ

5 verses Makki Verses 1–5 of 5

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Introduction

105:1

أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحابِ الْفيل

آيا نديدي پروردگارت با فيل سواران (لشكر ابرهه كه براي نابودي كعبه آمده بودند ) چه كرد؟!

Have you not considered how your Lord dealt with the possessors of the elephant?

શું તેં નથી જોયું કે તારા પરવરદિગારે હાથીવાળાઓ સાથે કેવો સુલુક કર્યો ?

105:2

أَ لَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ في تَضْليلٍ

آيا نقشه آن‌ها را در ضلالت [و تباهي] قرار نداد؟!

Did He not cause their war to end in confusion,

શુ તેઓની મક્કારીને નાકામ નથી બનાવી?

105:3

وَ أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبابيلَ

و بر سر آن‌ها پرندگاني را گروه گروه فرستاد

And send down (to prey) upon them birds in flocks,

અને તેમના ઉપર અબાબીલ પરિન્દાઓને મોકલ્યાં :

105:4

تَرْميهِمْ بِحِجارَةٍ مِنْ سِجِّيل

كه با سنگ هايي از گل متحجّر آنان را هدف قرار مي دادند

Casting against them stones of baked clay,

કે જેઓએ તેમના પર માટીના નાના ઢેંફાઓ માર્યા:

105:5

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

سرانجام آن‌ها را همچون كاه خورده شده [و متلاشي] قرار داد.

So He rendered them like straw eaten up?

પછી તેમને ચાવી નાખેલા ધાસના ભૂસા જેવા કરી નાખ્યા.