یَا ابْنَ مَسْعُودٍ لَا تَهْتَمَّنَّ لِلرِّزْقِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَی یَقُولُ وَ ما مِنْ دَابَّةٍ فِی الْأَرْضِ إِلَّا عَلَی اللهِ رِزْقُها وَ قَالَ وَ فِی السَّماءِ رِزْقُکُمْ وَ ما تُوعَدُونَ وَ قَالَ وَ إِنْ یَمْسَسْکَ اللهُ بِضُرٍّ فَلا کاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَ إِنْ یَمْسَسْکَ بِخَیْرٍ فَهُوَ عَلی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- ای پسر مسعود! دنبال روزی بودن را تمام همّت خود قرار نده [که از عبادت خدا و کارهای دیگر باز بمانی] که خدای تعالی فرموده است: ما مِنْ دَابَّةٍ فِی الْأَرْضِ إِلَّا عَلَی اللهِ رِزْقُها و فرموده است: و روزی شما در آسمان است و آنچه به شما وعده داده می‌شود. ( ذاریات/۲۲ ) و فرموده است: اگر خداوند زیانی به تو برساند، هیچ کس جز او نمی‌تواند آن را برطرف سازد! و اگر خیری به تو رساند، او بر همه چیز تواناست. ( انعام/۱۷ )
The Prophet (peace be upon him and his family): O son of Mas'ud! Do not make the pursuit of provision your entire concern [so that you fall behind in the worship of Allah and other works], for Allah the Exalted has said: ما مِنْ دَابَّةٍ فِی الْأَرْضِ إِلَّا عَلَی اللهِ رِزْقُها [There is no animal in the earth but on Allah is the sustenance of it], and He has said: 'And in the heaven is your sustenance and what you are promised.' (al-Dhariyat/22) And He has said: 'If Allah touches you with harm, none can remove it but He; and if He touches you with good, He is Powerful over all things.' (al-An'am/17)
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): હે ઇબ્ને મસ્ઊદ! રોઝીની પાછળ પડવાને પોતાની સંપૂર્ણ હિંમત ન બનાવો [કે અલ્લાહની ઇબાદત અને બીજા કામોથી પાછળ રહી જાવ], કારણ કે અલ્લાહ તઆલાએ ફરમાવ્યું છે: ما مِنْ دَابَّةٍ فِی الْأَرْضِ إِلَّا عَلَی اللهِ رِزْقُها [ઝમીન પર કોઈ ચાલનારું નથી સિવાય કે તેની રોઝી અલ્લાહ પર છે] અને ફરમાવ્યું છે: અને તમારી રોઝી આસમાનમાં છે અને જે તમને વાયદો કરવામાં આવે છે. (ઝારિયાત/૨૨) અને ફરમાવ્યું છે: અગર અલ્લાહ તમને કોઈ નુકસાન પહોંચાડે, તો તેના સિવાય કોઈ તેને દૂર કરી શકતું નથી! અને અગર તે તમને કોઈ ભલાઈ પહોંચાડે, તો તે દરેક વસ્તુ પર કુદરત ધરાવે છે. (અન્આમ/૧૭)