قالُوا یا أَبانا إِنَّا ذَهَبْنا نَسْتَبِقُ أَیْ نَعْدُو وَ تَرَکْنا یُوسُفَ عِنْدَ مَتاعِنا فَأَکَلَهُ الذِّئْبُ.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- قالُوا یا أَبانا إِنَّا ذَهَبْنا نَسْتَبِقُ؛ یعنی برای دویدن با یکدیگر به مسابقه پرداختیم. وَ تَرَکْنا یُوسُفَ عِنْدَ مَتاعِنا فَأَکَلَهُ الذِّئْبُ.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): قالُوا یا أَبانا إِنَّا ذَهَبْنا نَسْتَبِقُ [They said: O our father! surely we went off racing]; that is, we engaged in a race, running with one another. وَ تَرَکْنا یُوسُفَ عِنْدَ مَتاعِنا فَأَکَلَهُ الذِّئْبُ [and we left Yusuf by our goods, so the wolf devoured him].
અલી ઇબ્ને ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): قالُوا یا أَبانا إِنَّا ذَهَبْنا نَسْتَبِقُ [તેઓએ કહ્યું: હે અમારા પિતા! ખરેખર અમે દોડવા ગયા હતા]; એટલે કે એકબીજા સાથે દોડવાની હરીફાઈમાં લાગ્યા. وَ تَرَکْنا یُوسُفَ عِنْدَ مَتاعِنا فَأَکَلَهُ الذِّئْبُ [અને અમે યુસુફને અમારા સામાન પાસે છોડ્યા, તો વરૂએ તેમને ખાઈ લીધા].