لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) مَکَّهًَْ یَوْمَ افْتَتَحَهَا فَتَحَ بَابَ الْکَعْبَهًِْ فَأَمَرَ بِصُوَرٍ فِی الْکَعْبَهًِْ فَطُمِسَتْ ثُمَّ أَخَذَ بِعِضَادَتَیِ الْبَابِ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیکَ لَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَ نَصَرَ عَبْدَهُ وَ هَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ مَا ذَا تَقُولُونَ وَ مَا ذَا تَظُنُّونَ قَالُوا نَظُنُّ خَیْراً وَ نَقُولُ خَیْراً أَخٌ کَرِیمٌ وَ ابْنُ أَخٍ کَرِیمٍ وَ قَدْ قَدَرْتَ قَالَ فَإِنِّی أَقُولُ کَمَا قَالَ أَخِی یُوسُفُ لا تَثْرِیبَ عَلَیْکُمُ الْیَوْمَ یَغْفِرُ اللهُ لَکُمْ وَ هُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ.
امام صادق (علیه السلام)- روز فتح مکّه، رسول خدا (صلی الله علیه و آله) وارد مسجد الحرام شد و در کعبه را باز کرد و دستور داد تا نقش صورت‌ها را از دیوار داخلی کعبه بزدایند. سپس بر آستانه‌ی در ایستاد و بازوهای جانبی در را با دو دست خود گرفت و گفت: «خدایی نیست جز آن خدا که یکتا و بی‌انباز است. وعده‌ی خود را عمل کرد و بنده‌ی خود را یاری بخشید و به تنهایی گروه‌های مخالف را دور کرد. اینک شما چه می‌گویید؟ و چه تصوّر می‌کنید»؟ مردم مکّه گفتند: «ما جز نیکی تصوّر دیگری نداریم و جز سخن نیک بر زبان نداریم؛ تو برادر ما هستی، برادری بزرگوار. برادرزاده مایی والا تبار. و بالأخره بر ما پیروز شدی». رسول خدا (صلی الله علیه و آله) فرمود: «من همان شعار یوسفِ صدّیق را تکرار می‌کنم: لا تَثْرِیبَ عَلَیْکُمُ الْیَوْمَ یَغْفِرُ الله لَکُمْ وَ هُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ.
Imam Sadiq (peace be upon him): On the day of the conquest of Mecca, the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) entered the Sacred Mosque and opened the door of the Kaaba, and ordered that the images be effaced from the inner wall of the Kaaba. Then he stood on the threshold of the door and took hold of the two side posts of the door with his two hands and said: 'There is no god but Allah, He is One and has no partner. He fulfilled His promise, aided His servant, and alone repelled the opposing groups. Now what do you say? And what do you suppose?' The people of Mecca said: 'We suppose nothing but good and have nothing but good words on our tongues; you are our brother, a noble brother. You are our nephew of noble lineage. And finally you have prevailed over us.' The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: 'I repeat the very same words of Yusuf the Truthful: لَا تَثْرِیبَ عَلَیْکُمُ الْیَوْمَ یَغْفِرُ اللهُ لَکُمْ وَ هُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ [There is no reproach against you today; Allah will forgive you, and He is the Most Merciful of the merciful].'
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): મક્કા ફતહના દિવસે, રસૂલે અલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) મસ્જિદુલ હરામમાં દાખલ થયા અને કાબાનો દરવાજો ખોલ્યો અને હુકમ કર્યો કે કાબાની અંદરની દીવાલ પરથી ચિત્રોના નકશા ભૂંસી નાખવામાં આવે. પછી દરવાજાના ઉંબરા પર ઊભા રહ્યા અને દરવાજાની બંને બાજુની ચોકટોને પોતાના બંને હાથોથી પકડી અને કહ્યું: 'અલ્લાહ સિવાય કોઈ ખુદા નથી જે એકતા છે અને તેનો કોઈ ભાગીદાર નથી. તેણે પોતાના વાયદાને પૂરો કર્યો અને પોતાના બંદાને મદદ કરી અને એકલા વિરોધી ટોળીઓને પરાસ્ત કર્યા. હવે તમે શું કહો છો? અને શું વિચારો છો?' મક્કાના લોકોએ કહ્યું: 'અમારે નેકી સિવાય બીજો કોઈ વિચાર નથી અને નેક વાત સિવાય જીભ પર બીજું કંઈ નથી; તમે અમારા ભાઈ છો, બુઝુર્ગવાર ભાઈ. તમે અમારા ઊંચી કુળના ભત્રીજા છો. અને છેવટે અમારા પર વિજય મેળવ્યો છે.' રસૂલે અલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ ફરમાવ્યું: 'હું યુસુફે સિદ્દીકનું એ જ સૂત્ર દોહરાવું છું: لَا تَثْرِیبَ عَلَیْکُمُ الْیَوْمَ یَغْفِرُ اللهُ لَکُمْ وَ هُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ [આજે તમારા પર કોઈ ઠપકો નથી; અલ્લાહ તમને માફ કરશે, અને તે દયાળુઓમાં સૌથી વધુ દયાળુ છે].'