Surah 12
سورة يوسف
Yusuf
સુરએ યુસુફ
111 verses
Makki
Verses 111–111 of 111
لَقَدْ كانَ في قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبابِ ما كانَ حَديثاً يُفْتَرى وَ لكِنْ تَصْديقَ الَّذي بَيْنَ يَدَيْهِ وَ تَفْصيلَ كُلِّ شَيْ‌ءٍ وَ هُدىً وَ رَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤمِنُونَ
به‌راستى در سرگذشت آن‌ها عبرتى براى صاحبان انديشه بود. اين‌ها داستان دروغين نبود؛ بلكه [وحى آسمانى است، و] با كتب آسمانى پيشين هماهنگ است؛ و در آن است شرح هر چيزى [كه مايه‌ی سعادت انسان است]؛ و هدايت و رحمتى است براى گروهى كه ايمان مى‌آورند.
In their histories there is certainly a lesson for men of understanding. It is not a narrative which could be forged, but a verification of what is before it and a distinct explanation of all things and a guide and a mercy to a people who believe.
બેશક તેમના કિસ્સાઓમાં અક્કલમંદો માટે નસીહત છે આ કોઇ જૂઠી વાર્તા નથી કે જેને ઉપજાવી કાઢવામાં આવી હોય પરંતુ તેમની પાસે (કિતાબ) છે તેની સચ્ચાઇની ગવાહી આપે છે અને તેમાં દરેક વસ્તુની તફસીલ તથા ઇમાન લાવનારાઓ માટે હિદાયત અને રહેમત છે.