وَ أَمَّا مَا فِی کِتَابِ اللَّهِ تَعَالَی مِنْ ضَرْبِ الْأَمْثَالِ فَمِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَی ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا کَلِمَةً طَیِّبَةً کَشَجَرَةٍ طَیِّبَةٍ ... وَ قَوْلِهِ تَعَالَی مَثَلُ ما یُنْفِقُونَ فِی هذِهِ الْحَیاةِ الدُّنْیا کَمَثَلِ رِیحٍ فِیها صِرٌّ أَصابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ... وَ کَقَوْلِهِ اللهُ نُورُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ کَمِشْکاةٍ فِیها مِصْباحٌ ... وَ إِنَّمَا ضَرَبَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ هَذِهِ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ فِیکِتَابِهِ لِیَعْتَبِرُوا بِهَا وَ یَسْتَبْدِلُوا بِهَا مَا أَرَادَهُ مِنْهُمْ مِنَ الطَّاعَهًِْ وَ هُوَ کَثِیرٌ فِی کِتَابِه.
امام علی (علیه السلام)- امیرالمؤمنین (علیه السلام) فرمود: «و امّا مثالهایی که در قرآن آورده شده است مثل سخن خدای تعالی: آنچه آنها در این زندگی پست دنیوی انفاق میکنند، همانند باد سوزانی است که به زراعت قومی که بر خود ستم کرده [و در غیر محل و وقت مناسب، کشت نمودهاند]، بوزد و آن را نابود سازد. خدا به آنها ستم نکرده بلکه آنها، خودشان به خویشتن ستم میکنند. ( آلعمران/۱۱۷ ) و مانند این سخنش: خداوند نور آسمانها و زمین است مَثَل نور خداوند همانند چراغدانی است که در آن چراغی [پر فروغ] باشد. ( نور/۳۵ ) خداوند سبحان این مثالها را در کتابش برای مردم زده است تا از آن عبرت بگیرند و آنها را به طاعتی که از آنها خواسته تبدیل کنند و این مثالها در کتاب خدا زیاد است».
Imam Ali (peace be upon him): Amir al-Mu'minin (peace be upon him) said: "As for the parables that have been brought in the Qur'an, they are like the saying of Allah the Exalted: ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا کَلِمَةً طَیِّبَةً کَشَجَرَةٍ طَیِّبَةٍ [Allah sets forth a parable of a good word being like a good tree]... and His saying: 'What they spend in this base worldly life is like a scorching wind which strikes the crop of a people who have wronged themselves [and cultivated it out of its proper place and time], and destroys it. Allah has not wronged them, but they wrong themselves.' (Al-i Imran/117), and like His saying: 'Allah is the Light of the heavens and the earth; the likeness of His light is as a niche in which is a lamp [full of radiance].' (al-Nur/35) Allah the Glorified has set forth these parables for the people in His Book so that they may take lessons from them and exchange them for the obedience which He has desired from them, and such parables are many in the Book of Allah."
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ) એ ફરમાવ્યું: "અને જે મિસાલો કુર્આનમાં લાવવામાં આવી છે તે અલ્લાહ તઆલાના આ કલામ જેવી છે: ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا کَلِمَةً طَیِّبَةً کَشَجَرَةٍ طَیِّبَةٍ [અલ્લાહે એક પાક વાતની મિસાલ એક પાક વૃક્ષની જેમ આપી છે]... અને તેનું આ કલામ: 'જે તેઓ આ પસ્ત દુનિયાવી જીવનમાં ખર્ચ કરે છે તે એવા બળતા પવન જેવું છે જે એવી કૌમની ખેતી પર વાગે જેમણે પોતાના પર ઝુલ્મ કર્યો હોય [અને અયોગ્ય જગ્યાએ અને સમયે વાવણી કરી હોય], અને તેને નષ્ટ કરી નાખે. અલ્લાહે તેમના પર ઝુલ્મ કર્યો નથી, બલ્કે તેઓ પોતે જ પોતાના પર ઝુલ્મ કરે છે.' (આલે ઇમરાન/૧૧૭) અને તેના આ કલામ જેવું: 'અલ્લાહ આસમાનો અને ઝમીનનું નૂર છે; અલ્લાહના નૂરની મિસાલ એવા ચિરાગદાન જેવી છે જેમાં એક [પ્રકાશમાન] ચિરાગ હોય.' (નૂર/૩૫) અલ્લાહ સુબ્હાનહુએ આ મિસાલો પોતાની કિતાબમાં લોકો માટે આપી છે જેથી તેઓ તેમનાથી ઇબરત લે અને તેમને એ ઇતાઅતમાં પરિવર્તિત કરે જેની તેમની પાસેથી માંગ કરવામાં આવી છે, અને આ મિસાલો અલ્લાહની કિતાબમાં ખૂબ છે."