ضَرَبَ اللَّهُ لِأَعْدَاءِ آلِ مُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله) مَثَلًا فَقَالَ وَ مَثَلُ کَلِمَةٍ خَبِیثَةٍ کَشَجَرَةٍ خَبِیثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ ما لَها مِنْ قَرارٍ.
امام باقر (علیه السلام)- خداوند برای دشمنان آل محمّد (مَثَلی زد و فرمود: وَ مَثَلُ کَلِمَةٍ خَبِیثَةٍ کَشَجَرَةٍ خَبِیثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ ما لَها مِنْ قَرارٍ.
Imam Baqir (peace be upon him): Allah set forth a parable for the enemies of the family of Muhammad (peace be upon him and his family) and said: وَ مَثَلُ کَلِمَةٍ خَبِیثَةٍ کَشَجَرَةٍ خَبِیثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ ما لَها مِنْ قَرارٍ [And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth's surface; it has no stability].
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): અલ્લાહે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના આલના દુશ્મનો માટે એક મિસાલ આપી અને ફરમાવ્યું: وَ مَثَلُ کَلِمَةٍ خَبِیثَةٍ کَشَجَرَةٍ خَبِیثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ ما لَها مِنْ قَرارٍ [અને દુષ્ટ કલિમાનું ઉદાહરણ એક દુષ્ટ વૃક્ષ જેવું છે જે ધરતીની સપાટીથી ઉખેડી નાખવામાં આવ્યું છે; તેને કોઈ સ્થિરતા નથી].