عَنْ أَحْمَدَبْنِعُمَرَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَی أَبِیالْحَسَنِ الرِّضَا (علیه السلام) أَنَا وَ حُسَیْنُبْنُثُوَیْرِ بْنِأَبِیفَاخِتَهًَْ فَقُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاکَ إِنَّا کُنَّا فِی سَعَهًٍْ مِنَ الرِّزْقِ وَ غَضَارَهًٍْ مِنَ الْعَیْشِ فَتَغَیَّرَتِ الْحَالُ بَعْضَ التَّغْیِیرِفَادْعُ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ أَنْ یَرُدَّ ذَلِکَ إِلَیْنَا فَقَالَ أَیَّ شَیْءٍ تُرِیدُونَ تَکُونُونَ مُلُوکاً أَیَسُرُّکَ أَنْ تَکُونَ مِثْلَ طَاهِرٍ وَ هَرْثَمَهًَْ وَ إِنَّکَ عَلَی خِلَافِ مَا أَنْتَ عَلَیْهِ قُلْتُ لَا وَ اللَّهِ مَا یَسُرُّنِی أَنَّ لِیَ الدُّنْیَا بِمَا فِیهَا ذَهَباً وَ فِضَّهًًْ وَ إِنِّی عَلَی خِلَافِ مَا أَنَا عَلَیْهِ قَالَ فَقَالَ فَمَنْ أَیْسَرَ مِنْکُمْ فَلْیَشْکُرِ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ یَقُولُ لَئِنْ شَکَرْتُمْ لَأَزِیدَنَّکُمْ وَ قَالَ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَی اعْمَلُوا آلَ داوُدَ شُکْراً وَ قَلِیلٌ مِنْ عِبادِیَ الشَّکُورُ.
امام رضا (علیه السلام)- احمدبنعمر گوید: من و حسینبنثویربنابیفاخته خدمت امام رضا (علیه السلام) شرفیاب شدیم. من به آن حضرت (علیه السلام) عرض کردم: «فدایت شوم! ما در وسعت رزق و خوشی و خرّمی بودیم و اینک وضع دگرگون شده است، تو از خداوند عزّوجلّ بخواه که آن اوضاع را به ما بازگرداند». امام (علیه السلام) فرمود: «چه میخواهید، میخواهید سلطان باشید؟! آیا خوش داری که همچون طاهر و هرثمه باشی ولی دین و اعتقادات تو برخلاف آنچه که اکنون است باشد»؟! عرض کردم: «به خدا نه! من دوست ندارم دنیایی آکنده از سیم و زر داشته باشم، امّا اعتقادم بر خلاف آنچه اکنون است باشد». فرمود: «پس هرکس از شما توانگر است باید سپاسگزار باشد. زیرا خدای عزّوجلّ میفرماید: لَئِنْ شَکَرْتُمْ لَأَزِیدَنَّکُمْ و نیز میفرماید: ای آل داوود! شکر [این همه نعمت را] بجا آورید ولی عدّهی کمی از بندگان من شکرگزارند!. ( سبأ/۱۳ )
Imam al-Rida (peace be upon him): Ahmad ibn Umar said: I and Husayn ibn Thuwayr ibn Abi Fakhita came into the presence of Imam al-Rida (peace be upon him). I said to him (peace be upon him): "May I be your ransom! We were in abundance of provision and pleasantness of living, and now the situation has changed. Ask Allah the Mighty and Majestic to restore those conditions to us." The Imam (peace be upon him) said: "What do you want? Do you want to be kings? Would it please you to be like Tahir and Harthama, but for your religion and beliefs to be contrary to what they are now?" I said: "By Allah, no! I would not like to have a world filled with silver and gold, if my belief were contrary to what it is now." He said: "Then whoever of you is wealthy should be grateful, for Allah the Mighty and Majestic says: لَئِنْ شَکَرْتُمْ لَأَزِیدَنَّکُمْ [If you are grateful, I will surely give you more], and He also says: O family of Dawud! Give thanks [for all these blessings], but few of My servants are grateful! (Saba/13)"
ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ): અહમદ બિન ઉમર કહે છે: હું અને હુસૈન બિન સુવૈર બિન અબી ફાખતા ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ)ની ખિદમતમાં હાજર થયા. મેં તે હઝરત (અલયહિસ્સલામ)ને અરજ કરી: "આપ પર કુરબાન થાઉં! અમે રિઝ્કની વિશાળતા અને ખુશી અને ખુશહાલીમાં હતા અને હવે હાલત બદલાઈ ગઈ છે, આપ અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ પાસે માંગો કે તે હાલત અમને પાછી આપે". ઇમામ (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "તમે શું ઈચ્છો છો, શું તમે સુલતાન બનવા ઈચ્છો છો?! શું તમને ગમશે કે તમે તાહિર અને હરસમા જેવા હો પરંતુ તમારો દીન અને અકીદો હાલ જે છે તેનાથી વિપરીત હોય?" મેં અરજ કરી: "અલ્લાહની કસમ ના! મને પસંદ નથી કે મારી પાસે સોના-ચાંદીથી ભરેલી દુનિયા હોય, પણ મારો અકીદો હાલ જે છે તેનાથી વિપરીત હોય". ફરમાવ્યું: "તો તમારામાંથી જે તવંગર છે તેણે શુક્રગુઝાર બનવું જોઈએ. કારણ કે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ ફરમાવે છે: لَئِنْ شَکَرْتُمْ لَأَزِیدَنَّکُمْ [જો તમે શુક્ર કરશો તો હું તમને વધારે આપીશ] અને એ પણ ફરમાવે છે: હે આલે દાઉદ! [આ બધી નેઅમતોનો] શુક્ર અદા કરો પરંતુ મારા બંદાઓમાંથી થોડા જ શુક્રગુઝાર છે! (સબા/૧૩)"