کُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) ذَاتَ لَیْلَهًٍْ إِذْ رُمِیَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لِلْقَوْمِ مَا کُنْتُمْ تَقُولُونَ فِی الْجَاهِلِیَّهًِْ إِذَا رَأَیْتُمْ مِثْلَ هَذَا قَالُوا کُنَّا نَقُولُ مَاتَ عَظِیمٌ وَ وُلِدَ عَظِیمٌ قَالَ فَإِنَّهُ لَا یُرْمَی بِهِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَ لِحَیَاهًِْ أَحَدٍ وَ لَکِنْ رَبُّنَا إِذَا قَضَی أَمْراً سَبَّحَ حَمَلَهًُْ الْعَرْشِ وَ قَالُوا قَضَی رَبُّنَا بِکَذَا فَیَسْمَعُ ذَلِکَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّتِی تَلِیهِمْ فَیَقُولُونَ ذَلِکَ حَتَّی یَبْلُغَ ذَلِکَ أَهْلَ السَّمَاءِ الدُّنْیَا فَیَسْتَرِقُ الشَّیَاطِینُ السَّمْعَ فَرُبَّمَا اعْتَلَقُوا شَیْئاً فَأَتَوْا بِهِ الْکَهَنَهًَْ فَیَزِیدُونَ وَ یَنْقُصُونَ فَتُخْطِئُ الْکَهَنَهًُْ وَ تُصِیبُ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ مَنَعَ السَّمَاءَ بِهَذِهِ النُّجُومِ فَانْقَطَعَتِ الْکِهَانَهًُْ فَلَا کِهَانَهًَْ.
امام علی (علیه السلام)- شبی همراه رسول خدا (صلی الله علیه و آله) بودیم که ناگهان ستارهای [از آسمان] پرتاب شد و برقی زد. حضرت به اطرافیان فرمود: «وقتی در زمان جاهلیّت مانند چنین صحنهای را میدیدید چه میگفتید»؟ عرض کردند، میگفتیم: «شخص بزرگی از دنیا رفته و [یا] شخص بزرگی به دنیا آمده است». فرمود: «ستارهها بهخاطر مرگ و زندگی کسی پرتاب نمیشوند؛ بلکه چون پروردگارمان فرمان وجود چیزی را صادر کند، حاملان عرش الهی خدا را تسبیح کرده و گویند: «پروردگارمان فرمان وجود فلانچیز را صادر نمود»، اهل آسمانِ پایینِ عرش این سخن را میشنوند و همین سخن را تکرار میکنند تا اینکه خبر به اهل آسمان دنیا میرسد؛ [در آنجا] شیاطین، دزدانه گوش فرا میدهند و چهبسا مقداری از خبر را بهدست میآورند و آن را به پیشگویان منتقلکرده و آن را کم و زیاد میکنند، در نتیجه پیشگویان گاهی خطا کرده و گاهی درست پیشگویی میکنند. تا اینکه خداوند عزّوجلّ آسمان را بهوسیلهی این ستارگان [از استراقسمع شیاطین] حفظ نمود و در نتیجه [راهِ] پیشگویی بسته شد و دیگر خبردادن از آینده وجود ندارد».
Imam Ali (peace be upon him): One night we were with the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) when suddenly a star was hurled [from the sky] and flashed. The Prophet said to those around him: "In the time of jahiliyya (pre-Islamic ignorance), when you saw such a scene, what did you used to say?" They replied: "We used to say: 'A great man has died, or a great man has been born.'" He said: "The stars are not hurled because of anyone's death or life; rather, when our Lord issues the command for something to exist, the bearers of the divine Throne glorify Allah and say: 'Our Lord has decreed such-and-such.' The inhabitants of the heaven below the Throne hear this speech and repeat the same words, until the report reaches the inhabitants of the lowest heaven. [There] the satans listen stealthily and sometimes obtain part of the report and pass it on to the soothsayers, adding to it and subtracting from it, so the soothsayers sometimes err and sometimes get it right. Then Allah, the Mighty and Majestic, protected the heaven by means of these stars [from the eavesdropping of the satans], and so [the path of] soothsaying was closed and no more foretelling of the future exists."
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): એક રાત્રે અમે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) સાથે હતા કે અચાનક એક તારો [આકાશમાંથી] ફેંકાયો અને ચમક્યો. હઝરતે આસપાસના લોકોને કહ્યું: "જાહિલિય્યત (અજ્ઞાનતાના યુગ)માં જ્યારે તમે આવું દ્રશ્ય જોતા હતા ત્યારે શું કહેતા હતા?" તેઓએ કહ્યું, અમે કહેતા હતા: "કોઈ મહાન વ્યક્તિ દુનિયામાંથી ચાલી ગઈ છે અથવા કોઈ મહાન વ્યક્તિ દુનિયામાં આવી છે." તેમણે કહ્યું: "તારાઓ કોઈના મૃત્યુ કે જીવન માટે ફેંકવામાં આવતા નથી; બલ્કે જ્યારે અમારા પરવરદિગાર કોઈ વસ્તુના અસ્તિત્વનો હુકમ આપે છે, ત્યારે અર્શના વાહકો અલ્લાહની તસ્બીહ કરે છે અને કહે છે: 'અમારા પરવરદિગારે ફલાણી વસ્તુના અસ્તિત્વનો હુકમ આપ્યો.' અર્શની નીચેના આકાશના રહેવાસીઓ આ વાત સાંભળે છે અને તે જ વાત દોહરાવે છે, ત્યાં સુધી કે આ ખબર દુનિયાના આકાશના રહેવાસીઓ સુધી પહોંચે છે; [ત્યાં] શયતાનો ચોરીછૂપીથી કાન ધરે છે અને કદાચિત ખબરનો થોડો ભાગ મેળવી લે છે અને તેને પેશગોઈ કરનારાઓ (જ્યોતિષીઓ) સુધી પહોંચાડે છે અને તેમાં કંઈક ઘટાડો-વધારો કરે છે, પરિણામે પેશગોઈ કરનારાઓ ક્યારેક ભૂલ કરે છે અને ક્યારેક સાચી પેશગોઈ કરે છે. ત્યાં સુધી કે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લએ આ તારાઓ દ્વારા આકાશને [શયતાનોના ચોરીછૂપી સાંભળવાથી] સુરક્ષિત કર્યું અને પરિણામે પેશગોઈનો [માર્ગ] બંધ થઈ ગયો અને હવે ભવિષ્યની ખબર આપવાનું અસ્તિત્વમાં નથી."