وَ الْجَانَّ خَلَقْناهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نارِ السَّمُومِ قَالَ أَبُوإِبْلِیسَ وَ قَالَ الْجِنُّ مِنْ وُلْدِ الْجَانِّ مِنْهُمْ مُؤْمِنُونَ وَ کَافِرُونَ وَ یَهُودُ وَ نَصَارَی وَ یَخْتَلِفُ أَدْیَانُهُمْ وَ الشَّیَاطِینُ مِنْ وُلْدِ إِبْلِیسَ وَ لَیْسَ فِیهِمْ مُؤْمِنُونَ إِلَّا وَاحِدٌ اسْمُهُ هَامُبْنُهِیمِبْنِ لَاقِیسَبْنِإِبْلِیسَ جَاءَ إِلَی رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) فَرَآهُ جَسِیماً عَظِیماً وَ امْرَأً مَهُولًا فَقَالَ لَهُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا هَامُبْنُهِیمِبْنِ لَاقِیسَبْنِإِبْلِیسَ کُنْتُ یَوْمَ قَتَلَ قَابِیلُ هَابِیلَ (علیه السلام) غُلَاماً ابْنَ أَعْوَامٍ أَنْهَی عَنِ الِاعْتِصَامِ وَ آمُرُ بِإِفْسَادِ الطَّعَامِ فَقَالَ رَسُولُاللَّهِ (صلی الله علیه و آله) بِئْسَ لَعَمْرِی الشَّابُّ الْمُؤَمَّلُ وَ الْکَهْلُ الْمُؤَمَّرُ فَقَالَ دَعْ عَنْکَ هَذَا یَا مُحَمَّد (صلی الله علیه و آله) فَقَدْ جَرَتْ تَوْبَتِی عَلَی یَدِ نُوحٍ وَ لَقَدْ کُنْتُ مَعَهُ فِی السَّفِینَهًِْ فَعَاتَبْتُهُ عَلَی دُعَائِهِ عَلَی قَوْمِهِ وَ لَقَدْ کُنْتُ مَعَ إِبْرَاهِیمَ (علیه السلام) حَیْثُ أُلْقِیَ فِی النَّارِ فَجَعَلَهَا اللَّهُ عَلَیْهِ بَرْداً وَ سَلَاماً وَ لَقَدْ کُنْتُ مَعَ موسی (علیه السلام) حِینَ غَرَّقَ اللَّهُ فِرْعَوْنَ وَ نَجَّی بَنِی إِسْرَائِیلَ وَ لَقَدْ کُنْتُ مَعَ هُودٍ (علیه السلام) حِینَ دَعَا عَلَی قَوْمِهِ فَعَاتَبْتُهُ وَ لَقَدْ کُنْتُ مَعَ صَالِحٍ (علیه السلام) فَعَاتَبْتُهُ عَلَی دُعَائِهِ عَلَی قَوْمِهِ وَ لَقَدْ قَرَأْتُ الْکُتُبَ فَکُلُّهَا تُبَشِّرُنِی بِکَ وَ الْأَنْبِیَاءُ (یُقْرِءُونَکَ السَّلَامَ وَ یَقُولُونَ أَنْتَ أَفْضَلُ الْأَنْبِیَاءِ (وَ أَکْرَمُهُمْ فَعَلِّمْنِی مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَیْکَ شَیْئاً فَقَالَ رَسُولُاللَّهِ (صلی الله علیه و آله) لِأَمِیرِالْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام) عَلِّمْهُ فَقَالَ هَامٌ یَا مُحَمَّد (صلی الله علیه و آله) إِنَّا لَا نُطِیعُ إِلَّا نَبِیّاً (علیه السلام) أَوْ وَصِیَّ نَبِیٍّ (علیه السلام) فَمَنْ هَذَا قَالَ هَذَا أَخِی وَ وَصِیِّی وَ وَزِیرِی وَ وَارِثِی عَلِیُّبْنُأَبِیطَالِبٍ (علیه السلام) قَالَ نَعَمْ نَجِدُ اسْمَهُ فِی الْکُتُبِ إِلْیَا فَعَلَّمَهُ أمیرالمؤمنین (علیه السلام) فَلَمَّا کَانَتْ لَیْلَهًُْ الْهَرِیرِ بِصِفِّینَ جَاءَ إِلَی أَمِیرِالْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام).
علیّبنابراهیم (رحمة الله علیه)- ذیل آیه: وَ الجَآنَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ گوید: الجَآنَّ، پدر ابلیس است و جنّیان از فرزندان الجَآنَّ هستند که برخی از آنها مؤمن و برخی کافرند و برخی یهودی و برخی مسیحیاند و ادیان مختلفی دارند. شیاطین از فرزندان ابلیساند و در میان آنها تنها یک مؤمن وجود دارد به نام هامبنهیم بنلاقیسبن ابلیس که نزد رسول خدا (صلی الله علیه و آله) آمد و حضرت، او را موجودی تنومند و عظیم الجثه و ترسناک دید. به او فرمود: «تو کیستی»؟ عرض کرد: «من هامبنهیم بنلاقیس بنابلیس هستم؛ روزی که قابیل، هابیل (علیه السلام) را کشت کودکی چند ساله بودم و از پرهیزکاری نهی و به فاسدنمودن طعام، امر میکردم». رسول خدا (صلی الله علیه و آله) فرمود: «به جانخودم سوگند! چه بد است جوانیکه امید [به گمراهکردن دیگران] دارد و چه بد است میانسالیکه امر [به بدیها] کند». عرض کرد: «ای محمّد (صلی الله علیه و آله)! از این سخن بگذر که من به دست نوح (علیه السلام) توبه کردهام و همراه او در کشتی بودم و او را به خاطر نفرینکردن قومش سرزنش نمودم. و آنگاه که ابراهیم (علیه السلام) در آتش افکنده شد، همراه او بودم که خدا آتش را برایش سرد و سلامت گرداند. و آنگاه که خداوند فرعون را غرق نمود و بنیاسرائیل را نجات داد با موسی (علیه السلام) بودم. و آنگاه که هود (علیه السلام) قومش را نفرین کرد با او بودم و وی را سرزنش کردم. و همراه صالح (علیه السلام) بودم و او را به خاطر نفرینکردن قومش سرزنش کردم. و من همهی کتابهایآسمانی را خواندهام و همهی آنها مرا به آمدن تو مژده و بشارت دادهاند و همهی پیامبران (علیهم السلام) به تو سلام رسانده و میگفتند که تو بهترین و شریفترین پیامبران (علیهم السلام) هستی. حال از آنچه خداوند بر تو نازل فرموده چیزی به من بیاموز». رسول خدا (صلی الله علیه و آله) به امیرالمؤمنین (علیه السلام) فرمود: «به او بیاموز»! هام گفت: «ای محمّد (صلی الله علیه و آله)! ما تنها از پیامبر یا جانشین او اطاعت میکنیم؛ این کیست»؟ فرمود: «این برادر، جانشین، وزیر و وارث من علیّبنابیطالب (علیها السلام) است». هام گفت: «آری! نام او در کتابهای آسمانی «الیا» آمده است». امیرالمؤمنین (علیه السلام) [نیز مطالبی را] به هام آموخت و او در جنگصفّین در لیلهًْالهریر (شبی که جنگ میان سپاه امیرالمؤمنین (علیه السلام) و سپاه معاویه به اوج خود رسید) نزد حضرت آمد.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him) — under the verse: وَ الْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ [And the jinn We created before, of intensely hot fire] — said: al-Jann is the father of Iblis, and the jinn are the descendants of al-Jann. Some of them are believers and some are disbelievers; some are Jews and some are Christians, and they have differing religions. The satans (shayatin) are the descendants of Iblis, and among them there is only one believer, whose name is Ham ibn Him ibn Laqis ibn Iblis. He came to the Messenger of Allah (peace be upon him and his family), and the Prophet saw him as a huge, enormous, fearsome being. He said to him: "Who are you?" He replied: "I am Ham ibn Him ibn Laqis ibn Iblis. On the day when Qabil killed Habil (peace be upon him), I was a boy of several years, and I used to forbid piety and command the corruption of food." The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: "By my own life! How evil is a youth who hopes [to lead others astray], and how evil is a middle-aged man who commands [evil]." He said: "O Muhammad (peace be upon him and his family)! Set aside this speech, for indeed I repented at the hand of Nuh (peace be upon him), and I was with him in the ark, and I reproached him for cursing his people. And when Ibrahim (peace be upon him) was cast into the fire, I was with him, and Allah made the fire cool and safe for him. And when Allah drowned Fir'awn and saved the Children of Israel, I was with Musa (peace be upon him). And when Hud (peace be upon him) cursed his people, I was with him and reproached him. And I was with Salih (peace be upon him) and reproached him for cursing his people. And I have read all the heavenly scriptures, and every one of them has given me the good tidings of your coming, and all the prophets (peace be upon them) sent you their greetings and said that you are the best and most noble of the prophets (peace be upon them). Now teach me something from what Allah has revealed to you." The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said to Amir al-Mu'minin (peace be upon him): "Teach him!" Ham said: "O Muhammad (peace be upon him and his family)! We obey none but a prophet or the successor of a prophet; who is this?" He said: "This is my brother, my successor, my minister and my heir, Ali ibn Abi Talib (peace be upon him)." Ham said: "Yes! His name appears in the heavenly scriptures as 'Ilya'." Amir al-Mu'minin (peace be upon him) [also] taught Ham [certain matters], and he came to His Eminence at the Battle of Siffin on Laylat al-Harir (the night on which the battle between the army of Amir al-Mu'minin (peace be upon him) and the army of Mu'awiya reached its peak).
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ) — આયત: وَ الْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ [અને જિન્નને અમે આ પહેલાં અત્યંત ગરમ આગમાંથી પેદા કર્યા] ના સંદર્ભમાં કહે છે: અલ-જાન્ન ઇબ્લીસનો પિતા છે, અને જિન્નાત અલ-જાન્નના સંતાનો છે, જેમાંથી કેટલાક મોમિન છે અને કેટલાક કાફિર છે, કેટલાક યહૂદી છે અને કેટલાક ખ્રિસ્તી છે, અને તેમના ધર્મો જુદા જુદા છે. શયાતીન ઇબ્લીસના સંતાનો છે, અને તેમની વચ્ચે ફક્ત એક જ મોમિન છે જેનું નામ હામ બિન હીમ બિન લાકીસ બિન ઇબ્લીસ છે. તે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પાસે આવ્યો, અને હઝરતે તેને એક તંદુરસ્ત, વિશાળકાય અને ભયાનક પ્રાણી તરીકે જોયો. તેમણે તેને ફરમાવ્યું: "તું કોણ છે?" તેણે કહ્યું: "હું હામ બિન હીમ બિન લાકીસ બિન ઇબ્લીસ છું; જે દિવસે કાબીલે હાબીલ (અલયહિસ્સલામ) ને કત્લ કર્યો, તે દિવસે હું કેટલાક વર્ષોનો બાળક હતો અને પરહેજગારીથી રોકતો હતો અને ખાવાનું બગાડવાનો હુકમ કરતો હતો." રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) એ ફરમાવ્યું: "મારા જીવના સોગંદ! કેટલો ખરાબ છે તે જવાન જે [બીજાઓને ગુમરાહ કરવાની] આશા રાખે છે, અને કેટલો ખરાબ છે તે અધેડ ઉંમરનો માણસ જે [બુરાઈઓનો] હુકમ કરે છે." તેણે કહ્યું: "હે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! આ વાત છોડો, કારણ કે મેં નૂહ (અલયહિસ્સલામ) ના હાથે તૌબા કરી છે, અને હું તેમની સાથે કશ્તીમાં હતો અને તેમને તેમની કૌમ પર બદદુઆ કરવા બદલ ઠપકો આપ્યો હતો. અને જ્યારે ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ) ને આગમાં નાખવામાં આવ્યા, ત્યારે હું તેમની સાથે હતો કે અલ્લાહે તેમના માટે આગને ઠંડી અને સલામત બનાવી દીધી. અને જ્યારે અલ્લાહે ફિરઔનને ડૂબાડી દીધો અને બની ઇસ્રાઈલને નજાત આપી, ત્યારે હું મૂસા (અલયહિસ્સલામ) સાથે હતો. અને જ્યારે હૂદ (અલયહિસ્સલામ) એ પોતાની કૌમ પર બદદુઆ કરી, ત્યારે હું તેમની સાથે હતો અને તેમને ઠપકો આપ્યો. અને હું સાલિહ (અલયહિસ્સલામ) સાથે હતો અને તેમને તેમની કૌમ પર બદદુઆ કરવા બદલ ઠપકો આપ્યો. અને મેં બધા આસમાની કિતાબો વાંચ્યા છે અને તે બધાએ મને તમારા આવવાની ખુશખબરી અને બશારત આપી છે અને બધા પયગંબરો (અલયહેમુસ્સલામ) એ તમને સલામ મોકલ્યા છે અને કહેતા હતા કે તમે શ્રેષ્ઠ અને સૌથી શરીફ પયગંબર (અલયહેમુસ્સલામ) છો. હવે અલ્લાહે તમારા પર જે નાઝિલ કર્યું છે તેમાંથી કંઈક મને શીખવો." રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) એ અમીરુલ મોમિનીન (અલયહિસ્સલામ) ને ફરમાવ્યું: "તેને શીખવો!" હામે કહ્યું: "હે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! અમે ફક્ત પયગંબર અથવા તેમના જાનશીનનું જ પાલન કરીએ છીએ; આ કોણ છે?" તેમણે ફરમાવ્યું: "આ મારા ભાઈ, જાનશીન, વઝીર અને વારસ અલી બિન અબી તાલિબ (અલયહિસ્સલામ) છે." હામે કહ્યું: "હા! તેમનું નામ આસમાની કિતાબોમાં 'ઇલ્યા' તરીકે આવ્યું છે." અમીરુલ મોમિનીન (અલયહિસ્સલામ) એ [પણ કેટલીક બાબતો] હામને શીખવી, અને તે જંગે સિફ્ફીનમાં લયલતુલ હરીર (તે રાત જ્યારે અમીરુલ મોમિનીન (અલયહિસ્સલામ) ના લશ્કર અને મુઆવિયાના લશ્કર વચ્ચેની જંગ પોતાની ટોચ પર પહોંચી) ના રોજ હઝરત પાસે આવ્યો.