عَنْ أَبِیسَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ قَالَ: کُنَّا جُلُوساً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) إِذْ أَقْبَلَ إِلَیْهِ رَجُلٌ فَقَالَ یَا رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) أَخْبِرْنِی عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ لِإِبْلِیسَ أَسْتَکْبَرْتَ أَمْ کُنْتَ مِنَ الْعالِینَ فَمَنْ هُمْ یَا رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) الَّذِینَ هُمْ أَعْلَی مِنَ الملائکه فَقَالَ رَسُولُاللَّهِ (صلی الله علیه و آله) أَنَا وَ عَلِیٌّ (علیه السلام) وَ فَاطِمَهًُْ (سلام الله علیها) وَ الحسن (علیه السلام) وَ الحسین (علیه السلام) کُنَّا فِی سُرَادِقِ الْعَرْشِ نُسَبِّحُ اللَّهَ وَ تُسَبِّحُ الملائکه بِتَسْبِیحِنَا قَبْلَ أَنْ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ آدم (علیه السلام) بِأَلْفَیْ عَامٍ فَلَمَّا خَلَقَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ آدم (علیه السلام) أَمَرَ الملائکه أَنْ یَسْجُدُوا لَهُ وَ لَمْ یَأْمُرْنَا بِالسُّجُودِ فَسَجَدَتِ المَلَائِکَهًُْ کُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ* إِلَّا إِبْلِیسَ فَإِنَّهُ أَبَی أَنْ یَسْجُدَ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی أَسْتَکْبَرْتَ أَمْ کُنْتَ مِنَ الْعالِینَ أَیْ مِنْ هَؤُلَاءِ الْخَمْسِ الْمَکْتُوبِ أَسْمَاؤُهُمْ فِی سُرَادِقِ الْعَرْشِ.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- ابوسعید خُدری گوید: در محضر رسول خدا (صلی الله علیه و آله) نشسته بودیم که مردی نزد ایشان آمد و عرض کرد: «ای رسول خدا (صلی الله علیه و آله)! مرا از این سخن خداوند عزّوجلّ خطاب به ابلیس [که میفرماید]: آیا تکبّر کردی یا از برترینها بودی؟! ( ص/۷۵ ). باخبر ساز! این برترینها چه کسانی هستند که از فرشتگان نیز والاترند»؟ رسول خدا (صلی الله علیه و آله) فرمود: «دوهزار سال قبل از اینکه خداوند عزّوجلّ آدم (علیه السلام) را بیافریند من، علی (علیه السلام)، فاطمه (حسن و حسین (علیها السلام) در سرا پردهی عرش خدا را تسبیح میگفتیم و فرشتگان [نیز] به تسبیح ما تسبیحگو بودند. چون خداوند عزّوجلّ آدم (علیه السلام) را آفرید به فرشتگان فرمان داد که برای او سجده کنند و ما را به به سجدهکردن [برای آدم (علیه السلام)] فرمان نداد. تمامی فرشتگان بدون استثناء سجده کردند مگر ابلیس که از سجدهکردن سرباز زد. خداوند تبارکوتعالی فرمود: أَسْتَکْبَرْتَ أَمْ کُنْتَ مِنَ الْعالِینَ؛ یعنی [آیا تکبّر کردی یا] از این پنجتن که نامهایشان در سراپردهی عرش نوشته شده، بودی».
The Prophet (peace be upon him and his family): Abu Sa'id al-Khudri said: We were sitting in the presence of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) when a man came to him and said: "O Messenger of Allah (peace be upon him and his family)! Inform me about this saying of Allah the Mighty and Majestic addressed to Iblis [who says]: أَسْتَکْبَرْتَ أَمْ کُنْتَ مِنَ الْعالِینَ [Did you act proudly, or are you of the exalted ones?] (Sad/75). Who are these exalted ones who are higher even than the angels?" The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: "Two thousand years before Allah the Mighty and Majestic created Adam (peace be upon him), I, Ali (peace be upon him), Fatima (peace be upon her), Hasan and Husayn (peace be upon them) were glorifying Allah in the canopy of the Throne, and the angels [also] glorified along with our glorification. When Allah the Mighty and Majestic created Adam (peace be upon him), He commanded the angels to prostrate to him, and He did not command us to prostrate [to Adam (peace be upon him)]. All the angels without exception prostrated except Iblis, who refused to prostrate. Allah the Blessed and Exalted said: أَسْتَکْبَرْتَ أَمْ کُنْتَ مِنَ الْعالِینَ [Did you act proudly, or are you of the exalted ones?]; that is, [did you act proudly or] were you from these five whose names are written on the canopy of the Throne?"
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): અબૂ સઈદ ખુદરી કહે છે: અમે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ની હાજરીમાં બેઠા હતા કે એક માણસ તેમની પાસે આવ્યો અને અરજ કરી: "અય રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! મને અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લના ઇબ્લીસને સંબોધીને કહેવાયેલા આ કથન [જે ફરમાવે છે] વિષે જણાવો: أَسْتَکْبَرْتَ أَمْ کُنْتَ مِنَ الْعالِینَ [શું તેં તકબ્બુર કર્યું કે તું ઉચ્ચતરોમાંથી હતો?] (સાદ/૭૫). આ ઉચ્ચતરો કોણ છે જેઓ ફરિશ્તાઓ કરતાં પણ શ્રેષ્ઠ છે?" રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમે) ફરમાવ્યું: "અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લે આદમ (અલયહિસ્સલામ)ને પૈદા કર્યાના બે હજાર વર્ષ પહેલા, હું, અલી (અલયહિસ્સલામ), ફાતિમા (અલયહસ્સલામ), હસન (અલયહિસ્સલામ) અને હુસૈન (અલયહિસ્સલામ) અલ્લાહના અર્શના પડદામાં તસ્બીહ કહી રહ્યા હતા અને ફરિશ્તાઓ [પણ] અમારી તસ્બીહ સાથે તસ્બીહગો હતા. જ્યારે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લે આદમ (અલયહિસ્સલામ)ને પૈદા કર્યા, તો ફરિશ્તાઓને હુકમ આપ્યો કે તેમના માટે સજદો કરે અને અમને [આદમ (અલયહિસ્સલામ) માટે] સજદો કરવાનો હુકમ ન આપ્યો. તમામ ફરિશ્તાઓએ કોઈ અપવાદ વગર સજદો કર્યો, સિવાય ઇબ્લીસના, જેણે સજદો કરવાનો ઇનકાર કર્યો. અલ્લાહ તબારક વ તઆલાએ ફરમાવ્યું: أَسْتَکْبَرْتَ أَمْ کُنْتَ مِنَ الْعالِینَ; એટલે કે [શું તેં તકબ્બુર કર્યું કે] આ પાંચ જણમાંથી હતો જેમના નામો અર્શના પડદા પર લખાયેલા છે?"