یَا کُمَیْلُ إِنَّ إِبْلِیسَ لَا یَعِدُ عَنْ نَفْسِهِ وَ إِنَّمَا یَعِدُ عَنْ رَبِّهِ لِیَحْمِلَهُمْ عَلَی مَعْصِیَتِهِ فَیُوَرِّطَهُم یَا کُمَیْلُ إِنَّهُ یَأْتِی لَکَ بِلُطْفِ کَیْدِهِ فَیَأْمُرُکَ بِمَا یَعْلَمُ أَنَّکَ قَدْ أَلِفْتَهُ مِنْ طَاعَهًٍْ لَا تَدَعُهَا فَتُحْسَبُ أَنَّ ذَلِکَ مَلَکٌ کَرِیمٌ وَ إِنَّمَا هُوَ شَیْطَانٌ رَجِیمٌ فَإِذَا سَکَنْتَ إِلَیْهِ وَ اطْمَأْنَنْتَ حَمَلَکَ عَلَی الْعَظَائِمِ الْمُهْلِکَهًِْ الَّتِی لَا نَجَاهًَْ مَعَهَا یَا کُمَیْلُ إِنَّ لَهُ فِخَاخاً یَنْصِبُهَا فَاحْذَرْ أَنْ یُوقِعَکَ فِیهَا یَا کُمَیْلُ إِنَّ الْأَرْضَ مَمْلُوَّهًٌْ مِنْ فِخَاخِهِمْ فَلَنْ یَنْجُوَ مِنْهَا إِلَّا مَنْ تَشَبَّثَ بِنَا وَ قَدْ أَعْلَمَکَ اللَّهُ أَنَّهُ لَنْ یَنْجُوَ مِنْهَا إِلَّا عِبَادُهُ وَ عِبَادُهُ أَوْلِیَاؤُنَا یَا کُمَیْلُ وَ هُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ إِنَّ عِبادِی لَیْسَ لَکَ عَلَیْهِمْ سُلْطانٌ وَ قَوْلُهُ عَزَّوَجَلَّ إِنَّما سُلْطانُهُ عَلَی الَّذِینَ یَتَوَلَّوْنَهُ وَ الَّذِینَ هُمْ بِهِ مُشْرِکُونَ یَا کُمَیْلُ انْجُ بِوَلَایَتِنَا مِنْ أَنْ یَشْرَکَکَ فِی مَالِکَ وَ وُلْدِکَ کَمَا أُمِرَ.
امام علی (علیه السلام)- [خطاب به کمیل فرمود:] ای کمیل! شیطان از خودش وعده نمی دهد؛ بلکه از خدا وعده می دهد تا مردم را وادار به گناه کند و به این طریق آن‌ها را گرفتار می کند. ای کمیل! شیطان با حیله‌هایی ظریف نزد تو می‌آید و به آن اطاعتی که می داند تو به آن انس داری و آن را وانمی گذاری فرمانت می‌دهد؛ پس تو گمان می کنی آن شیطان، فرشته‌ای گرامی است؛ درحالی‌که او شیطان رانده شده است [با تکرار این کار] وقتی [در دلت نسبت] به او آرامش پیدا کردی و خاطر جمع شدی، تو را وادار به انجام گناهان بزرگی می‌کند که اصلاً نجاتی از آن‌ها نیست. ای کمیل! شیطان دامهایی دارد که آن‌ها را [بر سر راه مردم] نصب می کند؛ بترس! که مبادا تو را در آن‌ها بیفکند. ای کمیل! زمین از دام‌های شیطان‌ها پر است و هرگز کسی از آن‌ها نجات پیدا نمی‌کند مگر اینکه چنگ به دامن ما بزند؛ خداوند [در قرآن] به تو فهمانده که جز بندگان خدا کسی از آن دامها نجات پیدا نمی کند و بندگان خدا، دوستان ما هستند. ای کمیل! این همان سخن خدای تعالی است: تو را بر بندگان من تسلطی نیست ( حجر/۴۲ ) و همچنین این آیه: إِنَّما سُلْطانُهُ عَلَی الَّذِینَ یَتَوَلَّوْنَهُ وَ الَّذِینَ هُمْ بِهِ مُشْرِکُونَ. ای کمیل! از اینکه شیطان با تو در مال و فرزندت شریک شود به‌وسیله‌ی دوستی با ما نجات پیدا کن همانطور که امر شده است.
Imam Ali (peace be upon him): [Addressing Kumayl, he said:] O Kumayl! Satan does not make promises from himself; rather, he makes promises on behalf of Allah in order to drive people to sin, and by this means he ensnares them. O Kumayl! Satan comes to you with subtle deceptions and commands you to that act of obedience which he knows you are accustomed to and will not abandon; so you suppose that this Satan is a noble angel, whereas he is the accursed Satan. [By repeating this] when you find peace [in your heart] toward him and become reassured, he drives you to commit great sins from which there is no escape at all. O Kumayl! Satan has traps which he sets [along people's path]; beware! lest he cast you into them. O Kumayl! The earth is filled with the traps of the satans, and no one is ever saved from them except one who clings to our hem; Allah [in the Qur'an] has made you understand that no one is saved from those traps except the servants of Allah, and the servants of Allah are our friends. O Kumayl! This is the very saying of Allah the Exalted: 'You have no authority over My servants' (Hijr/42), and likewise this verse: إِنَّما سُلْطانُهُ عَلَی الَّذِینَ یَتَوَلَّوْنَهُ وَ الَّذِینَ هُمْ بِهِ مُشْرِکُونَ [His authority is only over those who befriend him and those who associate others with Him]. O Kumayl! Save yourself, through friendship with us, from Satan becoming a partner with you in your wealth and children, as you have been commanded.
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): [કુમૈલને સંબોધીને ફરમાવ્યું:] ઓ કુમૈલ! શેતાન પોતાના તરફથી વાયદો નથી કરતો; બલ્કે અલ્લાહ તરફથી વાયદો કરે છે જેથી લોકોને ગુનાહ પર મજબૂર કરે અને આ રીતે તેઓને ફસાવે. ઓ કુમૈલ! શેતાન બારીક કપટો સાથે તારી પાસે આવે છે અને જે ઇતાઅત (આજ્ઞાપાલન) ની તને આદત છે અને જેને તું છોડતો નથી, તેનો હુકમ આપે છે; પછી તું માને છે કે આ શેતાન કોઈ પ્રતિષ્ઠિત ફરિશ્તો છે; જ્યારે કે તે તિરસ્કૃત શેતાન છે. [આ કામ વારંવાર કરીને] જ્યારે તારા [દિલમાં] તેના પ્રત્યે શાંતિ અને ખાત્રી થઈ જાય, ત્યારે તને એવા મોટા ગુનાહો કરવા પર મજબૂર કરે છે જેમાંથી કોઈ પણ પ્રકારે નજાત નથી. ઓ કુમૈલ! શેતાનની પાસે ફાંદાઓ છે જે તે [લોકોના રસ્તા પર] ગોઠવે છે; ડર! કે તને તેમાં ન નાખી દે. ઓ કુમૈલ! ઝમીન શેતાનોના ફાંદાઓથી ભરેલી છે અને કોઈ પણ તેમાંથી નજાત મેળવતું નથી સિવાય એ કે જે અમારા દામનને પકડે; અલ્લાહે [કુરઆનમાં] તને સમજાવ્યું છે કે અલ્લાહના બંદાઓ સિવાય કોઈ પણ એ ફાંદાઓથી નજાત મેળવતું નથી અને અલ્લાહના બંદાઓ, અમારા દોસ્તો છે. ઓ કુમૈલ! આ જ અલ્લાહ તઆલાની વાણી છે: 'તને મારા બંદાઓ પર કોઈ સત્તા નથી' (હિજ્ર/૪૨) અને એ જ રીતે આ આયત: إِنَّما سُلْطانُهُ عَلَی الَّذِینَ یَتَوَلَّوْنَهُ وَ الَّذِینَ هُمْ بِهِ مُشْرِکُونَ [તેની સત્તા ફક્ત તેઓ પર છે જેઓ તેને મિત્ર બનાવે છે અને જેઓ તેની સાથે શિર્ક કરે છે]. ઓ કુમૈલ! શેતાન તમારા માલ અને સંતાનમાં ભાગીદાર ન બને એનાથી અમારી દોસ્તી દ્વારા નજાત મેળવ જેમ કે હુકમ કરવામાં આવ્યો છે.