عَنْ جَابِر (رحمة الله علیه) عَنْ أَبِیجَعْفَرٍ (علیه السلام) قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآیَهًْ ... إِلهُکُمْ إِلهٌ واحِدٌ فَإِنَّهُ کَمَا قَالَ اللَّهُ وَ أَمَّا قَوْلُهُ فَالَّذِینَ لا یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فَإِنَّهُ یَعْنِی لَا یُؤْمِنُونَ بِالرَّجْعَهًِْ أَنَّهَا حَقٌّ وَ أَمَّا قَوْلُهُ قُلُوبُهُمْ مُنْکِرَةٌ فَإِنَّهُ یَعْنِی قُلُوبُهُمْ کَافِرَهًٌْ وَ أَمَّا قَوْلُهُ وَ هُمْ مُسْتَکْبِرُونَ فَإِنَّهُ یَعْنِی عَنْ وَلَایَهًِْ عَلِیٍّ (علیه السلام) مُسْتَکْبِرُونَ قَالَ اللَّهُ لِمَنْ فَعَلَ ذَلِکَ وَعِیداً مِنْهُ لا جَرَمَ أَنَّ اللهَ یَعْلَمُ ما یُسِرُّونَ وَ ما یُعْلِنُونَ ...
امام باقر (علیه السلام)- جابِر (رحمة الله علیه) گوید: امام باقر (علیه السلام) دربارهی این آیه فرمود: [برطبق] إِلَهُکُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ، حکم [دربارهی وحدانیّت خدا]، همان است که خداوند فرموده است و سخن خداوند که فَالَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ بِالاَْخِرَة است، یعنی آنها ایمان ندارند که رجعت و بازگشت، حقیقت است و این قسمت از آیه: قُلُوبُهُم مُّنکِرَةٌ یعنی اینکه قلبهای آنها کافر (پوشانندهی حق) است. وَهُم مُّسْتَکْبِرُونَ یعنی آنها ولایت علی (علیه السلام) را نمیپذیرند [و از آن روی میگردانند] و لذا خداوند در تهدید آنها فرموده است: به راستی که خدا میداند که چه در دل پنهان میدارند و چه چیز را آشکار میسازند و او متکبران را دوست ندارد ( نحل/۲۳ ).
Imam Baqir (peace be upon him): Jabir (may Allah have mercy on him) said: Imam Baqir (peace be upon him) said concerning this verse: [As for] إِلهُکُمْ إِلهٌ واحِدٌ [Your Allah is one Allah], the ruling [regarding the oneness of Allah] is just as Allah has said; and Allah's saying فَالَّذِینَ لا یُؤْمِنُونَ بِالاَْخِرَةِ [So those who do not believe in the Hereafter] means they do not believe that the raj'ah (return) is a reality; and this part of the verse قُلُوبُهُم مُّنکِرَةٌ [their hearts are in denial] means that their hearts are disbelieving (concealing the truth); وَهُم مُّسْتَکْبِرُونَ [and they are arrogant] means they do not accept the wilayah of Ali (peace be upon him) [and they turn away from it], and so Allah, threatening them, has said: Indeed Allah knows what they conceal in their hearts and what they make apparent, and He does not love the arrogant (Nahl/23).
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): જાબિર (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ) કહે છે: ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)એ આ આયત વિશે કહ્યું: [મુજબ] إِلهُکُمْ إِلهٌ واحِدٌ [તમારો ઇલાહ એક જ ઇલાહ છે], હુકમ [અલ્લાહની વહદાનિય્યત વિશે] તે જ છે જે અલ્લાહે કહ્યું છે, અને અલ્લાહનું કથન કે فَالَّذِینَ لا یُؤْمِنُونَ بِالاَْخِرَةِ [તો જેઓ આખિરત પર ઈમાન રાખતા નથી] એટલે કે તેઓ ઈમાન રાખતા નથી કે રજઅત અને પાછા ફરવું હકીકત છે, અને આયતનો આ ભાગ: قُلُوبُهُم مُّنکِرَةٌ [તેમના દિલો ઇન્કાર કરનારા છે] એટલે કે તેમના દિલો કાફિર (હકને છુપાવનાર) છે. وَهُم مُّسْتَکْبِرُونَ [અને તેઓ અહંકારી છે] એટલે કે તેઓ અલી (અલયહિસ્સલામ)ની વિલાયતને સ્વીકારતા નથી [અને તેનાથી મોઢું ફેરવે છે] અને તેથી અલ્લાહે તેમને ધમકી આપતાં કહ્યું છે: ખરેખર અલ્લાહ જાણે છે કે તેઓ દિલમાં જે છુપાવે છે અને જે જાહેર કરે છે, અને તે અહંકારીઓને પસંદ કરતો નથી (નહલ/૨૩).