Al Kahf 18:0

#1 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الصّادق ( مَنْ قَرَأَ سُورَهًَْ الْکَهْفِ فِی کُلِ لَیْلَهًِْ جُمُعَهًٍْ لَمْ یَمُتْ إِلَّا شَهِیداً وَ بَعَثَهُ اللَّهُ مَعَ الشُّهَدَاءِ وَ وَقَفَ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ مَعَ الشُّهَدَاءِ.

امام صادق (علیه السلام)- هرکس سوره‌ی کهف را در هر شب جمعه بخواند، فقط با شهادت از دنیا می‌رود و خداوند او را از جمله شهدا محشور می‌گرداند و روز قیامت با شهیدان [در یک صف] می‌ایستد.

Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever recites Surah al-Kahf on every Friday night will not die except as a martyr, and Allah will raise him among the martyrs, and on the Day of Judgement he will stand with the martyrs [in one row].

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે કોઈ દર જુમ્આની રાત્રે સૂરએ કહફ પઢે, તે ફક્ત શહાદત સાથે જ દુનિયાથી જશે અને અલ્લાહ તેને શહીદોમાં મહશૂર કરશે અને કયામતના દિવસે તે શહીદો સાથે [એક સફમાં] ઊભો રહેશે.

#2 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الصّادق ( مَنْ قَرَأَ الْکَهْفَ فِی کُلِّ لَیْلَهًِْ جُمُعَهًٍْ کَانَتْ کَفَّارَهًَْ مَا بَیْنَ الْجُمُعَهًِْ إِلَی الْجُمُعَهًِْ.

امام صادق (علیه السلام)- کسی که هر شب جمعه سوره‌ی کهف را بخواند، کفّاره‌ی این جمعه تا جمعه دیگر او خواهد بود.

Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever recites Surah al-Kahf on every Friday night, it will be an expiation for him from this Friday to the next.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે કોઈ દર જુમ્આની રાત્રે સૂરએ કહફ પઢે, તે આ જુમ્આથી બીજી જુમ્આ સુધીના [ગુનાહો] નું કફ્ફારો બનશે.

#3 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول ( مَنْ قَرَأَهَا فَهُوَ مَعْصُومٌ ثَمَانِیَهًَْ أَیَّامٍ مِنْ کُلِّ فِتْنَهًٍْ فَإِنْ خَرَجَ الدَّجَّالُ فِی الثَّمَانِیَهًِْ أَیَّامٍ عَصَمَهُ اللَّهُ مِنْ فِتْنَهًِْ الدَّجَّالِ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکس سوره‌ی کهف را بخواند، او هشت روز از هر فتنه‌ای محفوظ است و اگر «دجال» در هشت روز ظاهر شود، خداوند او را از فتنه «دجال» حفظ می‌کند.

The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever recites Surah al-Kahf is protected for eight days from every trial, and if the Dajjal appears within those eight days, Allah will protect him from the trial of the Dajjal.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ સૂરએ કહફ પઢે, તે આઠ દિવસ સુધી દરેક ફિતનાથી સુરક્ષિત રહે છે, અને જો "દજ્જાલ" આઠ દિવસમાં ઝાહિર થાય, તો અલ્લાહ તેને "દજ્જાલ"ના ફિતનાથી બચાવે છે.

#4 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول ( مَنْ قَرَأَ الْکَهْفَ یَوْمَ الْجُمُعَهًِْ فَهُوَ مَعْصُومٌ إِلَی سَنَهًٍْ مِنْ کُلِّ فِتْنَهًٍْ تَکُونُ، فَإِنْ خَرَجَ الدَّجَّالُ عُصِمَ مِنْهُ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکس سوره‌ی کهف را روز جمعه بخواند، پس او تا یک سال از هر فتنه‌ای که به وجود می‌آید محفوظ است و اگر «دجال» ظاهر شود، از او حفظ می‌شود.

The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever recites Surah al-Kahf on Friday is protected for a year from every trial that occurs, and if the Dajjal appears, he will be protected from him.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ જુમ્આના દિવસે સૂરએ કહફ પઢે, તો તે એક વર્ષ સુધી પેદા થનારી દરેક ફિતનાથી સુરક્ષિત રહે છે, અને જો "દજ્જાલ" ઝાહિર થાય, તો તેનાથી બચી જાય છે.

#5 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول ( مَنْ قَرَأَ عَشْرَ آیَاتٍ مِنْ سُورَهًِْ الْکَهْفِ لَمْ یَضُرَّهُ فِتْنَهًُْ الدَّجَّالِ وَ مَنْ قَرَأَ السُّورَهًَْ کُلَّهَا دَخَلَ الْجَنَّهًَْ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکس ده آیه از سوره‌ی کهف را بخواند، فتنه‌ی «دجال» به او آسیب نمی‌رساند و هرکس کل سوره را بخواند، وارد بهشت می‌شود.

The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever recites ten verses of Surah al-Kahf, the trial of the Dajjal will not harm him, and whoever recites the entire surah will enter Paradise.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ સૂરએ કહફની દસ આયતો પઢે, "દજ્જાલ"નું ફિતનું તેને નુકસાન નહીં પહોંચાડે, અને જે કોઈ આખી સૂરહ પઢે, તે જન્નતમાં દાખલ થશે.

#6 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول ( مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آیَاتٍ مِنْ سُورَهًِْ الْکَهْفِ کَانَتْ لَهُ نُوراً یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکس ده آیه از سوره‌ی کهف را حفظ کند، برای او نوری در روز قیامت خواهد بود.

The Messenger (peace be upon him and his family): Whoever memorises ten verses from Surah al-Kahf, there will be a light for him on the Day of Resurrection.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે વ્યક્તિ સૂરએ કહફની દસ આયતો યાદ કરી લે, તેના માટે કયામતના દિવસે એક નૂર હશે.

#7 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول ( أَ لَا أَدُلُّکُمْ عَلَی سُورَهًٍْ شَیَّعَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَکٍ حِینَ نَزَلَتْ، مَلَأَتْ عَظَمَتُهَا مَا بَیْنَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ؟ قَالُوا: بَلَی. قَالَ: سُورَهًُْ أَصْحَابِ الْکَهْفِ، مَنْ قَرَأَهَا یَوْمَ الْجُمُعَهًِْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ إِلَی الْجُمُعَهًِْ الْأُخْرَی وَ زِیَادَهًَْ ثَلَاثَهًِْ أَیَّامٍ وَ أُعْطِیَ نُوراً یَبْلُغُ السَّمَاءَ وَ وُقِیَ فِتْنَهًَْ الدَّجَّالِ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- آیا شما را بر سوره‌ای راهنمایی نکنم که هنگام نزولش هفتاد هزار فرشته آن را بدرقه کردند و بزرگی آن بین آسمان و زمین را پر کرد»؟ گفتند: «بله». فرمود: «سوره‌ی اصحاب کهف. هرکس روز جمعه آن را بخواند، خداوند تا جمعه دیگر و سه روز بیشتر او را بیامرزد و نوری به او داده شود که به آسمان می‌رسد و از فتنه‌ی «دجال» حفظ خواهد شد».

The Messenger (peace be upon him and his family): Shall I not guide you to a Surah which, at the time of its revelation, seventy thousand angels escorted, and whose greatness filled what is between the heaven and the earth? They said: "Yes." He said: "Surah Ashab al-Kahf. Whoever recites it on Friday, Allah will forgive him until the next Friday and three days more, and he will be given a light that reaches the sky, and he will be protected from the trial of the Dajjal."

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): શું હું તમને એવી સૂરહની રહનુમાઈ ન કરું જેના નાઝિલ થવા સમયે સિત્તેર હજાર ફરિશ્તાઓએ તેને વળાવી અને જેની અઝમતે આસમાન અને ઝમીન વચ્ચેની જગ્યાને ભરી દીધી? તેઓએ કહ્યું: "હા." ફરમાવ્યું: "સૂરએ અસ્હાબે કહફ. જે વ્યક્તિ તેને શુક્રવારે પઢે, અલ્લાહ તેને બીજા શુક્રવાર સુધી અને ત્રણ દિવસ વધુ માફ કરી દેશે, અને તેને એવું નૂર આપવામાં આવશે જે આસમાન સુધી પહોંચે છે, અને તે દજ્જાલના ફિતનાથી સુરક્ષિત રહેશે."

#8 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول ( رُوِیَ عَنِ النَّبِیِّ (أَنَّهُ قَالَ: مَنْ قَرَأَ هَذِهِ الْآیَهًَْ عِنْدَ مَنَامِهِ قُلْ إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُکُمْ إِلَی آخِرِهَا سَطَعَ لَهُ نُورٌ إِلَی الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَشْوُ ذَلِکَ النُّورِ مَلَائِکَهًٌْ تَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّی یُصْبِحَ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- از پیامبر (صلی الله علیه و آله) روایت است: هرکه این آیه: قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُکُمْ یُوحَی إِلَیَّ أَنَّمَا إِلَهُکُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ را تا آخر بخواند، نوری برای او تا مسجد الحرام می‌درخشد که میان آن نور، فرشتگانی برای او طلب آمرزش می‌کنند تا اینکه شب را به صبح برساند.

The Messenger (peace be upon him and his family): It is narrated from the Prophet (peace be upon him and his family): Whoever recites this verse قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُکُمْ یُوحَی إِلَیَّ أَنَّمَا إِلَهُکُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ [Say: I am only a man like you, to whom it is revealed that your Allah is one Allah] to its end, a light will shine for him reaching the Masjid al-Haram, filled with angels seeking forgiveness for him until he reaches the morning.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)થી રિવાયત છે: જે વ્યક્તિ આ આયત قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُکُمْ یُوحَی إِلَیَّ أَنَّمَا إِلَهُکُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ [કહો: હું તો તમારા જેવો જ એક માણસ છું, મારી તરફ વહી કરવામાં આવે છે કે તમારો ઇલાહ એક જ ઇલાહ છે] છેલ્લે સુધી પઢે, તેના માટે મસ્જિદુલ હરામ સુધી એક નૂર ચમકે છે જેની અંદર ફરિશ્તાઓ તેના માટે મગફિરતની દુઆ કરે છે, ત્યાં સુધી કે તે રાતને સવારે પહોંચાડે.

#9 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

امیرالمؤمنین ( مَا مِنْ عَبْدٍ یَقْرَأُ قُلْ إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُکُمْ یُوحی إِلَیَ إِلَی آخِرِ السُّورَهًِْ إِلَّا کَانَ لَهُ نُوراً مِنْ مَضْجَعِهِ إِلَی بَیْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ فَإِنْ کَانَ مِنْ أَهْلِ بَیْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ کَانَ لَهُ نُوراً إِلَی بَیْتِ الْمَقْدِس.

امام علی (علیه السلام)- هرکس آیه: قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُکُمْ یُوحَی إِلَیَّ أَنَّمَا إِلَهُکُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَمَنْ کانَ یَرْجُوا لِقاءَ رَبِّهِ فَلْیَعْمَلْ عَمَلاً صالِحاً وَ لا یُشْرِکْ بِعِبادَةِ رَبِّهِ أَحَداً را قرائت کند، این آیه، نور او از بسترش تا بیت الله الحرام خواهد بود و هرکس در بیت الله الحرام نور و روشنایی داشته باشد، در بیت المقدس نیز نور خواهد داشت.

Imam Ali (peace be upon him): There is no servant who recites قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُکُمْ یُوحَی إِلَیَّ أَنَّمَا إِلَهُکُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَمَنْ کانَ یَرْجُوا لِقاءَ رَبِّهِ فَلْیَعْمَلْ عَمَلاً صالِحاً وَ لا یُشْرِکْ بِعِبادَةِ رَبِّهِ أَحَداً [Say: I am only a man like you, to whom it is revealed that your Allah is one Allah; so whoever hopes for the meeting with his Lord, let him do righteous deeds and associate none with the worship of his Lord] but that this verse will be a light for him from his bed to Bayt Allah al-Haram; and whoever has light in Bayt Allah al-Haram will also have light in Bayt al-Maqdis.

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): જે વ્યક્તિ આ આયત قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُکُمْ یُوحَی إِلَیَّ أَنَّمَا إِلَهُکُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَمَنْ کانَ یَرْجُوا لِقاءَ رَبِّهِ فَلْیَعْمَلْ عَمَلاً صالِحاً وَ لا یُشْرِکْ بِعِبادَةِ رَبِّهِ أَحَداً [કહો: હું તો તમારા જેવો જ એક માણસ છું, મારી તરફ વહી કરવામાં આવે છે કે તમારો ઇલાહ એક જ ઇલાહ છે; તો જે તેના રબની મુલાકાતની આશા રાખતો હોય, તેણે નેક અમલ કરવો જોઈએ અને પોતાના રબની ઇબાદતમાં કોઈને શરીક ન કરવો જોઈએ] પઢે, આ આયત, તેના બિસ્તરથી બૈતુલ્લાહિલ હરામ સુધી તેનું નૂર બનશે, અને જે વ્યક્તિને બૈતુલ્લાહિલ હરામમાં નૂર અને રોશની હોય, તેને બૈતુલ મુકદ્દસમાં પણ નૂર હશે.

#10 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول ( مَنْ قَرَأَ هَذِهِ السُّورَهًَْ یَوْمَ الْجُمُعَهًِْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مِنَ الْجُمُعَهًِْ إِلَی الْجُمُعَهًِْ وَ زِیَادَهًَْ ثَلَاثَهًِْ أَیَّامٍ وَ أُعْطِیَ نُوراً یَبْلُغُ إِلَی السَّمَاءِ؛ وَ مَنْ کَتَبَهَا وَ جَعَلَهَا فِی إِنَاءٍ زُجَاجٍ ضَیِّقِ الرَّأْسِ وَ جَعَلَهُ فِی مَنْزِلِهِ أَمِنَ مِنَ الْفَقْرِ وَ الدَّیْنِ هُوَ وَ أَهْلُهُ وَ أَمِنَ مِنْ أَذَی النَّاسِ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکس این سوره را روز جمعه بخواند، خداوند از جمعه تا جمعه و سه روز بیشتر او را می‌آمرزد و نوری به او عطا می‌شود که به آسمان می‌رسد و هرکس آن را بنویسد و در ظرف شیشه‌ای که سرش تنگ است در منزلش قرار دهد، او و خانواده‌اش از فقر و قرض ایمن می‌شوند و از اذیت مردم ایمن می‌شود.

The Messenger (peace be upon him and his family): Whoever recites this Surah on Friday, Allah will forgive him from Friday to Friday and three days more, and he will be given a light that reaches the sky. And whoever writes it and places it in a narrow-necked glass container and keeps it in his house, he and his family will be safe from poverty and debt, and he will be safe from the harm of people.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે વ્યક્તિ આ સૂરહને શુક્રવારે પઢે, અલ્લાહ તેને એક શુક્રવારથી બીજા શુક્રવાર સુધી અને ત્રણ દિવસ વધુ માફ કરી દે છે, અને તેને એવું નૂર અતા કરવામાં આવે છે જે આસમાન સુધી પહોંચે છે. અને જે વ્યક્તિ તેને લખે અને સાંકડા મોંવાળા કાચના વાસણમાં પોતાના ઘરમાં મૂકે, તે અને તેનું ખાનદાન ફકીરી અને કરજથી સુરક્ષિત થઈ જાય છે, અને લોકોના ત્રાસથી પણ સુરક્ષિત થઈ જાય છે.

سورة الكهف

Verse 0 of 110