عَنْ عِیسَیبْنِدَاوُدَ النَّجَّار عَنْ أَبِیالْحَسَنِمُوسَیبْنِجَعْفَرٍ (علیه السلام) قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عزّوجلّ أُولئِکَ الَّذِینَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَیْهِمْ مِنَ النَّبِیِّینَ مِنْ ذُرِّیَّةِ آدَمَ وَ مِمَّنْ حَمَلْنا مَعَ نُوحٍ وَ مِنْ ذُرِّیَّةِ إِبْراهِیمَ وَ إِسْرائِیلَ وَ مِمَّنْ هَدَیْنا وَ اجْتَبَیْنا إِذا تُتْلی عَلَیْهِمْ آیاتُ الرَّحْمنِ خَرُّوا سُجَّداً وَ بُکِیًّا قَالَ نَحْنُ ذُرِّیَّهًُْ إِبْرَاهِیمَ (علیه السلام) وَ نَحْنُ الْمَحْمُولُونَ مَعَ نُوح (علیه السلام) وَ نَحْنُ صَفْوَهًُْ اللَّهِ وَ أَمَّا قَوْلُهُ وَ مِمَّنْ هَدَیْنا وَ اجْتَبَیْنا فَهُمْ وَ اللَّهِ شِیعَتُنَا الَّذِینَ هَدَاهُمُ اللَّهُ لِمَوَدَّتِنَا وَ اجْتَبَاهُمْ لِدِینِنَا فَحَیُّوا عَلَیْهِ وَ مَاتُوا عَلَیْهِ وَصَفَهُمُ اللَّهُ بِالْعِبَادَهًِْ وَ الْخُشُوعِ وَ رِقَّهًِْ الْقَلْبِ فَقَالَ إِذا تُتْلی عَلَیْهِمْ آیاتُ الرَّحْمنِ خَرُّوا سُجَّداً وَ بُکِیًّا ثُمَّ قَالَ عزّوجلّ فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضاعُوا الصَّلاةَ وَ اتَّبَعُوا الشَّهَواتِ فَسَوْفَ یَلْقَوْنَ غَیًّا وَ هُوَ جَبَلٌ مِنْ صُفْرٍ یَدُورُ فِی وَسَطِ جَهَنَّمَ.
امام کاظم ( عیسیبنداود نجّار گوید: از امام کاظم (در مورد آیه: أُولئِکَ الَّذِینَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَیْهِمْ مِنَ النَّبِیِّینَ مِنْ ذُرِّیَّةِ آدَمَ وَ مِمَّنْ حَمَلْنا مَعَ نُوحٍ وَ مِنْ ذُرِّیَّةِ إِبْراهِیمَ وَ إِسْرائِیلَ وَ مِمَّنْ هَدَیْنا وَ اجْتَبَیْنا إِذا تُتْلی عَلَیْهِمْ آیاتُ الرَّحْمنِ خَرُّوا سُجَّداً وَ بُکِیًّا پرسیدم. ایشان فرمود: «ما نسل ابراهیم (و کسانی هستیم که به همراه نوح (بر روی کشتی سوار شدیم و ما برگزیدگان خداوندیم. امّا منظور از عبارت: وَمِمَّنْ هَدَیْنَا وَ اجْتَبَیْنَا ایشان به خدا قسم شیعیان مایند که خداوند آنان را به محبّت ما هدایت نمود و آنان را برای دین ما برگزید و با آن زندگی کردند و با آن مردند و خداوند آنان را با عبادت و خشوع و رقّت قلب توصیف نموده است». سپس فرمود: «إِذَا تُتْلَی عَلَیْهِمْ آیَاتُ الرَّحْمَن خَرُّوا سُجَّدًا وَبُکِیًّا سپس خداوند فرموده است: فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ یَلْقَوْنَ غَیًّا؛ و آن کوهی از مس زرد است که در جهنّم میچرخد».
Imam Kazim (peace be upon him): Isa ibn Dawud al-Najjar said: I asked Imam Kazim (peace be upon him) about the verse: أُولئِکَ الَّذِینَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَیْهِمْ مِنَ النَّبِیِّینَ مِنْ ذُرِّیَّةِ آدَمَ وَ مِمَّنْ حَمَلْنا مَعَ نُوحٍ وَ مِنْ ذُرِّیَّةِ إِبْراهِیمَ وَ إِسْرائِیلَ وَ مِمَّنْ هَدَیْنا وَ اجْتَبَیْنا إِذا تُتْلی عَلَیْهِمْ آیاتُ الرَّحْمنِ خَرُّوا سُجَّداً وَ بُکِیًّا [These are they on whom Allah bestowed favors, from among the prophets of the seed of Adam, and of those whom We carried with Nuh, and of the seed of Ibrahim and Israel, and of those whom We guided and chose; when the signs of the Beneficent were recited to them, they fell down making obeisance and weeping]. He said: "We are the seed of Ibrahim (peace be upon him), and we are those who were carried with Nuh (peace be upon him), and we are Allah's chosen ones. As for His saying: وَ مِمَّنْ هَدَیْنا وَ اجْتَبَیْنا [and of those whom We guided and chose] — by Allah, they are our Shia whom Allah guided to our love and chose for our religion; they lived by it and died by it, and Allah described them with worship, humility and tenderness of heart." Then he said: "إِذَا تُتْلَی عَلَیْهِمْ آیَاتُ الرَّحْمَن خَرُّوا سُجَّدًا وَبُکِیًّا [When the signs of the Beneficent were recited to them, they fell down prostrating and weeping]. Then Allah said: فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ یَلْقَوْنَ غَیًّا [But there came after them a generation who neglected prayer and followed lusts, so they shall meet Ghayy]; and it is a mountain of yellow copper that revolves in the middle of Hell."
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): ઈસા બિન દાવૂદ નજ્જાર કહે છે: મેં ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ) ને આ આયત વિશે પૂછ્યું: أُولئِکَ الَّذِینَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَیْهِمْ مِنَ النَّبِیِّینَ مِنْ ذُرِّیَّةِ آدَمَ وَ مِمَّنْ حَمَلْنا مَعَ نُوحٍ وَ مِنْ ذُرِّیَّةِ إِبْراهِیمَ وَ إِسْرائِیلَ وَ مِمَّنْ هَدَیْنا وَ اجْتَبَیْنا إِذا تُتْلی عَلَیْهِمْ آیاتُ الرَّحْمنِ خَرُّوا سُجَّداً وَ بُکِیًّا [આ તે લોકો છે જેમના પર અલ્લાહે નેઅમત આપી, પયગંબરોમાંથી, આદમની ઔલાદમાંથી, અને જેમને અમે નૂહની સાથે કશ્તી પર સવાર કર્યા, અને ઇબ્રાહીમ તથા ઇસરાઈલની ઔલાદમાંથી, અને જેમને અમે હિદાયત આપી અને પસંદ કર્યા; જ્યારે તેમની સામે રહમાનની આયતો પઢવામાં આવતી, તેઓ સિજદો કરતાં અને રડતાં પડી જતાં]. તેમણે ફરમાવ્યું: "અમે ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ) ની ઔલાદ છીએ અને એ લોકો છીએ જેમને નૂહ (અલયહિસ્સલામ) સાથે કશ્તી પર સવાર કરવામાં આવ્યા, અને અમે અલ્લાહના પસંદ કરેલા છીએ. પરંતુ وَمِمَّنْ هَدَیْنَا وَ اجْتَبَیْنَا નો અર્થ - ખુદાની કસમ, તેઓ અમારા શિયા છે જેમને અલ્લાહે અમારી મુહબ્બત તરફ હિદાયત આપી અને અમારા દીન માટે પસંદ કર્યા; અને તેઓ તેની સાથે જીવ્યા અને તેની સાથે મર્યા, અને અલ્લાહે તેમને ઇબાદત, ખુશૂઅ અને દિલની નરમાશથી વર્ણવ્યા છે." પછી ફરમાવ્યું: "إِذَا تُتْلَی عَلَیْهِمْ آیَاتُ الرَّحْمَن خَرُّوا سُجَّدًا وَبُکِیًّا [જ્યારે તેમની સામે રહમાનની આયતો પઢવામાં આવતી, તેઓ સિજદો કરતાં અને રડતાં પડી જતાં]. પછી અલ્લાહે ફરમાવ્યું: فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ یَلْقَوْنَ غَیًّا [પછી તેમના પછી એવા લોકો આવ્યા જેમણે નમાઝ છોડી અને શહવતોનું અનુસરણ કર્યું, તો ટૂંક સમયમાં તેઓ ગય્યને મળશે]; અને તે પીળા તાંબાનો પર્વત છે જે જહન્નમની વચ્ચે ફરે છે."