عَنْ أَبِیعَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) قَالَ: سَأَلَ عَلِیٌّ (علیه السلام) رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله)عَنْ تَفْسِیرِ قَوْلِهِ یَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِینَ الْآیَهًَْ قَالَ یَا عَلِیُّ (علیه السلام) إِنَّ الْوَفْدَ لَا یَکُونُونَ إِلَّا رُکْبَاناً أُولَئِکَ رِجَالٌ اتَّقَوُا اللَّهَ فَأَحَبَّهُمُ اللَّهُ وَ اخْتَصَّهُمْ وَ رَضِیَ أَعْمَالَهُمْ فَسَمَّاهُمُ اللَّهُ الْمُتَّقِینَ ثُمَّ قَالَ یَا عَلِیُّ أَمَا وَ الَّذِی فَلَقَ الْحَبَّهًَْ وَ بَرَأَ النَّسَمَهًَْ إِنَّهُمْ لَیَخْرُجُونَ مِنْ قُبُورِهِمْ وَ بَیَاضُ وُجُوهِهِمْ کَبَیَاضِ الثَّلْجِ عَلَیْهِمْ ثِیَابٌ بَیَاضُهَا کَبَیَاضِ اللَّبَنِ عَلَیْهِمْ نِعَالُ الذَّهَبِ شِرَاکُهَا مِنْ لُؤْلُؤٍ یَتَلَأْلَأُ وَ فِی حَدِیثٍ آخَرَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِکَهًَْ لَتَسْتَقْبِلَنَّهُمْ بِنُوقٍ مِنَ الْعِزَّهًِْ عَلَیْهَا رَحَائِلُ الذَّهَبِ مُکَلَّلَهًًْ بِالدُّرِّ وَ الْیَاقُوتِ وَ جِلَالُهَا الْإِسْتَبْرَقُ وَ السُّنْدُسُ وَ خِطَامُهَا جُدُلُ الْأُرْجُوَانِ وَ زِمَامُهَا مِنْ زَبَرْجَدٍ فَتَطِیرُ بِهِمْ إِلَی الْمَجْلِسِ {الْمَحْشَرِ} مَعَ کُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَلْفُ مَلَکٍ مِنْ قُدَّامِهِ وَ عَنْ یَمِینِهِ وَ عَنْ شِمَالِهِ یَزُفُّونَهُمْ زَفّاً حَتَّی یَنْتَهُوا بِهِمْ إِلَی بَابِ الْجَنَّهًِْ الْأَعْظَمِ وَ عَلَی بَابِ الْجَنَّهًِْ شَجَرَهًٌْ الْوَرَقَهًُْ مِنْهَا تَسْتَظِلُّ تَحْتَهَا مِائَهًُْ أَلْفٍ مِنَ النَّاسِ وَ عَنْ یَمِینِ الشَّجَرَهًِْ عَیْنٌ مُطَهِّرَهًٌْ مُزَکِّیَهًٌْ قَالَ فَیُسْقَوْنَ مِنْهَا شَرْبَهًًْ فَیُطَهِّرُ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ مِنَ الْحَسَدِ وَ یُسْقِطُ مِنْ أَبْشَارِهِمُ الشَّعْر.. فَقَالَ عَلِیٌّ ع مَنْ هَؤُلَاءِ یَا رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) فَقَالَ رَسُولُ اللَّه هَؤُلَاءِ شِیعَتُکَ یَا عَلِیُّ (علیه السلام) وَ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَ هُوَ قَوْلُهُ یَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِینَ إِلَی الرَّحْمنِ وَفْداً عَلَی الرَّحَائِلِ وَ نَسُوقُ الْمُجْرِمِینَ إِلی جَهَنَّمَ وِرْداً.
پیامبر ( از امام صادق (روایت شده: امام علی (از پیامبر (در مورد آیه: یَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِینَ إِلَی الرَّحْمَنِ وَفْدًا سؤال کرد. ایشان فرمود: «ای علی (! همانا کلمه‌ی وَفْد در مورد گروهی به کار می‌رود که سواره باشند. اینان افرادی هستند که تقوای خداوند را پیشه کردند و خداوند عزّوجلّ نیز دوستدار آنان گشت و آنان را خاص گرداند و از کارهایشان خشنود گشت و آنان را پرهیزگاران نام نهاد». سپس به او فرمود: «ای علی (! قسم به خدایی که دانه را شکافت و خلایق را آفرید، آنان از قبرهایشان بیرون می‌آیند و فرشتگان با ناقه‌هایی اصیل به استقبال آنان می‌آیند که زین‌هایی دارند از طلا که با مروارید و یاقوت مزیّن گشته و پالان‌هایی دارند از حریر و پرنیان بافته و افساری که از ارغوان فراهم آمده است. این ناقه ها آنان را به‌سوی صحرای محشر به پرواز در می‌آورند و به همراه هریک از آنان هزار فرشته است که از جلو و راست و چپ او را احاطه کرده‌اند تا اینکه آنان را به در بزرگ بهشت می‌رسانند. در برابر در بهشت، درختی است که یک برگ آن هزار نفر را سایه می‌دهد و در سمت راست درخت چشمه‌ای است [که انسان را] پاک می‌کند و طاهر می‌گرداند». و نیز آن حضرت فرمود: «بهشتیان جرعه‌ای از آن می‌نوشند و خداوند با آن قلب‌هایشان را از حسد پاک گردانده و مو را از گونه‌هایشان می‌زداید. سپس امام علی (پرسید: «ای رسول خدا! این‌ها کیستند»؟ آن حضرت (فرمود: «ای علی (! اینان شیعیان تو و افراد مخلص به ولایت تو هستند و تو پیشوای آن‌ها هستی و این بیان آیه: یَوْمَ نَحْشُرُ المُتَّقِینَ إِلَی الرَّحْمَنِ وَفْدًا است؛ یعنی ما پرهیزگاران را گروه‌گروه، سوار بر مرکب به‌سوی خداوند رحمان محشور می‌گردانیم. وَنَسُوقُ المُجْرِمِینَ إِلَی جَهَنَّمَ وِرْدًا؛ و مجرمان را با حال تشنگی به‌سوی دوزخ می‌رانیم.
The Prophet (peace be upon him and his family): It is narrated from Imam Sadiq (peace be upon him) that Imam Ali (peace be upon him) asked the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) about the verse: يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِینَ إِلَی الرَّحْمَنِ وَفْدًا [The day on which We will gather those who guard against evil to the Beneficent Allah to receive honors]. He said: "O Ali (peace be upon him)! Indeed the word wafd is used for a group that is mounted. These are people who adopted the fear of Allah, and Allah the Mighty and Majestic became fond of them, made them His special ones, was pleased with their deeds, and named them the pious." Then he said to him: "O Ali (peace be upon him)! By the One who split the seed and created all beings, they will come out from their graves and the angels will come to receive them with noble she-camels bearing saddles of gold adorned with pearls and rubies, and coverings woven from silk and brocade, and halters made of purple. These she-camels will fly with them towards the plain of the Gathering, and with each of them are a thousand angels surrounding him from the front and right and left, until they bring them to the great gate of Paradise. Before the gate of Paradise there is a tree, one leaf of which gives shade to a thousand people, and on the right side of the tree there is a spring which purifies [a person] and makes him pure." And he (peace be upon him and his family) also said: "The people of Paradise will drink a sip from it and thereby Allah will purify their hearts from envy and remove the hair from their cheeks." Then Imam Ali (peace be upon him) asked: "O Messenger of Allah! Who are these?" He (peace be upon him and his family) said: "O Ali (peace be upon him)! These are your Shia and those sincere in your wilayah, and you are their leader. This is the meaning of the verse: يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِینَ إِلَی الرَّحْمَنِ وَفْدًا; that is, We will gather the pious in groups, mounted upon steeds, to the Beneficent Allah. وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِینَ إِلَی جَهَنَّمَ وِرْدًا; and We will drive the criminals in a state of thirst towards Hell."
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) થી રિવાયત છે કે ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ) એ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ને આયત: يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِینَ إِلَی الرَّحْمَنِ وَفْدًا [જે દિવસે અમે પરહેજગારોને રહમાન ખુદા તરફ સમૂહ રૂપે એકત્રિત કરીશું] વિશે પૂછ્યું. તેમણે ફરમાવ્યું: "હે અલી (અલયહિસ્સલામ)! ખરેખર 'વફ્દ' શબ્દ એવા સમૂહ માટે વપરાય છે જે સવાર હોય. આ એવા લોકો છે જેમણે અલ્લાહનો તકવા અપનાવ્યો અને અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ પણ તેમના ચાહનારો બન્યો અને તેમને વિશેષ બનાવ્યા અને તેમના કાર્યોથી રાજી થયો અને તેમને પરહેજગારો નામ આપ્યું." પછી તેમને ફરમાવ્યું: "હે અલી (અલયહિસ્સલામ)! કસમ છે તે ખુદાની જેણે દાણાને ચીર્યો અને મખલૂકને પેદા કરી, તેઓ પોતાની કબરોમાંથી બહાર આવશે અને ફરિશ્તાઓ અસલી ઊંટણીઓ સાથે તેમની આગેવાની માટે આવશે, જેમના ઉપર સોનાની જીનો હશે જે મોતી અને યાકૂતથી શણગારેલી હશે, અને રેશમ અને દીબાજથી વણેલા પલાણો હશે, અને ઉર્ગુવાનમાંથી બનાવેલી લગામો હશે. આ ઊંટણીઓ તેમને મહશરના મેદાન તરફ ઉડાડીને લઈ જશે અને તેમાંના દરેક સાથે હજાર ફરિશ્તા હશે જે તેમને આગળથી અને જમણી અને ડાબી બાજુથી ઘેરી લેશે, ત્યાં સુધી કે તેઓ તેમને જન્નતના મોટા દરવાજા સુધી પહોંચાડશે. જન્નતના દરવાજા સામે એક વૃક્ષ છે જેનું એક પાન હજાર લોકોને છાયો આપે છે અને વૃક્ષની જમણી બાજુ એક ઝરણું છે [જે માણસને] પાક કરે છે અને તાહિર બનાવે છે." અને તે હઝરત (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) એ પણ ફરમાવ્યું: "જન્નતવાળા તેમાંથી એક ઘૂંટ પીશે અને અલ્લાહ તેનાથી તેમના દિલોને હસદથી પાક કરશે અને તેમના ગાલો પરથી વાળ દૂર કરશે." પછી ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ) એ પૂછ્યું: "હે અલ્લાહના રસૂલ! આ કોણ છે?" તે હઝરત (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) એ ફરમાવ્યું: "હે અલી (અલયહિસ્સલામ)! આ તમારા શિયાઓ છે અને તમારી વિલાયતમાં મુખ્લિસ લોકો છે અને તમે તેમના પેશવા છો. અને આ આયત: يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِینَ إِلَی الرَّحْمَنِ وَفْدًا નું બયાન છે; એટલે કે અમે પરહેજગારોને સમૂહો રૂપે, સવારી પર બેસાડીને રહમાન ખુદા તરફ મહશૂર કરીશું. وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِینَ إِلَی جَهَنَّمَ وِرْدًا; અને ગુનેહગારોને તરસના હાલમાં જહન્નમ તરફ હાંકીશું."