ابنعبّاس (رحمة الله علیه)
Ibn Abbas (may Allah have mercy on him) ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)
أَیْ وَ نَحُثُّ الْمُجْرِمِینَ عَلَی السَّیْرِ إِلَی جَهَنَّمَ عِطَاشاً کَالْإِبِلِ الَّتِی تُرَدُّ عِطَاشاً مُشَاهًًْ عَلَی أَرْجُلِهِمْ.
ابنعبّاس ( یعنی مجرمان را بر حرکت بهسوی جهنّم ترغیب میکنیم و تشنهکام همچون شترانی که تشنه وارد آب میشوند، بر روی پاهایشان [بهسرعت] راه میروند.
Ibn Abbas (may Allah have mercy on him): That is, We drive the guilty on toward Hell, thirsty like camels that come to water in thirst, walking [swiftly] on their feet.
ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): એટલે કે અમે ગુનેહગારોને જહન્નમ તરફ ચાલવા માટે પ્રેરીશું અને તરસ્યા, જેમ ઊંટો તરસ્યા પાણી પર આવે છે તેમ, પોતાના પગો પર [ઝડપથી] ચાલશે.