Al Baqara 2:112

#1 هرکس خود را تسلیم خدا کند Whoever submits himself to Allah જે પોતાને અલ્લાહને સોંપી દે

امیرالمؤمنین (علیه السلام) Imam Ali, Commander of the Faithful (peace be upon him) ઇમામ અલી, અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)

یَعْنِی کَمَا فَعَلَ هَؤُلَاءِ الَّذِینَ آمَنُوا بِرَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) لَمَّا سَمِعُوا بَرَاهِینَهُ وَ حُجَجَه.

امام علی (علیه السلام) یعنی همان‌طور [ایمان بیاورند] که کسانی که به رسول‌خدا (ایمان آوردند و با شنیدن براهین و دلایل او چنین کردند.

Imam Ali (peace be upon him): That is, [let them believe] in the same way as those who believed in the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) and did so upon hearing his proofs and evidences.

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): એટલે તે જ રીતે [ઈમાન લાવે] જે રીતે તેઓ કે જેમણે અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર ઈમાન લાવ્યા અને તેમની દલીલો અને પુરાવાઓ સાંભળીને એવું કર્યું.

#2 و نیکوکار باشد And be a doer of good અને નેકી કરનાર હોય

امیرالمؤمنین (علیه السلام) Imam Ali, Commander of the Faithful (peace be upon him) ઇમામ અલી, અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)

وَ هُوَ مُحْسِنٌ فِی عَمَلِهِ لِلَّهِ.

امام علی (علیه السلام) عمل خود را برای خدا نیکو انجام‌دهد.

Imam Ali (peace be upon him): He performs his deed well for the sake of Allah.

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): પોતાનું અમલ અલ્લાહ માટે સારી રીતે અંજામ આપે.

#3 پاداش او نزد پروردگارش محفوظ است His reward is preserved with his Lord તેમનો બદલો તેમના રબ પાસે સુરક્ષિત છે

امیرالمؤمنین (علیه السلام) Imam Ali, Commander of the Faithful (peace be upon him) ઇમામ અલી, અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)

فَلَهُ أَجْرُهُ ثَوَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ یَوْمَ فَصْلِ القَضَاءِ.

امام علی (علیه السلام) اجر و ثواب چنین کسی در روز رسیدگی به حساب بندگان (قیامت) بر عهده‌ی خداست.

Imam Ali (peace be upon him): The reward and recompense of such a person, on the Day of reckoning the accounts of the servants (the Day of Resurrection), rests upon Allah.

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): આવા વ્યક્તિનો અજ્ર અને સવાબ, બંદાઓના હિસાબની તપાસના દિવસે (કયામતના દિવસે) અલ્લાહની જવાબદારી પર છે.

#4 نه ترسی بر آنهاست و نه اندوهگین می‌شوند No fear shall be upon them, nor shall they grieve તેમના પર ન કોઈ ડર છે અને ન તેઓ ગમગીન થશે

أمیرالمؤمنین (علیه السلام) Imam Ali, Commander of the Faithful (peace be upon him) ઇમામ અલી, અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)

وَ لا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ حِینَ یَخَافُ الْکَافِرُونَ مَا یُشَاهِدُونَهُ مِنَ الْعَذَابِ وَ لا هُمْ یَحْزَنُونَ عِنْدَ الْمَوْتِ لِأَنَّ الْبِشَارَهًَْ بِالْجِنَانِ تَأْتِیهِمْ عِنْدَ ذَلِکَ.

امام علی (علیه السلام) هنگامی که کافران با مشاهده‌ی آن عذاب‌ها می‌ترسند. آن مؤمنین را ترسی نیست و به هنگام مرگ هیچ غم و اندهی ندارند؛ چرا که در آن لحظه، مژده‌ی بهشت برایشان آورده می‌شود.

Imam Ali (peace be upon him): When the disbelievers, upon witnessing those punishments, become afraid — those believers have no fear, and at the time of death they have no grief or sorrow; because in that moment, the glad tidings of Paradise are brought to them.

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): જ્યારે કાફિરો તે અઝાબોને જોઈને ડરે છે — તે મોમિનોને કોઈ ડર નથી અને મૃત્યુ સમયે તેમને કોઈ ગમ અને દુઃખ નથી હોતું; કારણ કે તે ક્ષણે, જન્નતની ખુશખબરી તેમના માટે લાવવામાં આવે છે.

#5 نه ترسی بر آنهاست و نه اندوهگین می‌شوند No fear shall be upon them, nor shall they grieve તેમના પર ન કોઈ ડર છે અને ન તેઓ ગમગીન થશે

أمیرالمؤمنین (علیه السلام) Imam Ali, Commander of the Faithful (peace be upon him) ઇમામ અલી, અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)

فِی اِحتِجَاجِ عَلِیّ (علیه السلام) عَلَی النَّاسِ یَومَ الشُّورَی قَالَ: نَشَدْتُکُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِیکُمْ أَحَدٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) مِثْلَ مَا قَالَ لِی: أَهْلُ وَلَایَتِکَ یَخْرُجُونَ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ مِنْ قُبُورِهِمْ عَلَی نُوقٍ بِیضٍ، شِرَاکُ نِعَالِهِمْ نُورٌ یَتَلَأْلَأُ، قَدْ سُهِّلَتْ عَلَیْهِمُ الْمَوَارِدُ، وَ فُرِّجَتْ عَنْهُمُ الشَّدَائِدُ، وَ أُعْطُوا الْأَمَانَ، وَ انْقَطَعَتْ عَنْهُمُ الْأَحْزَانُ حَتَّی یَنْطَلِقَ بِهِمْ إِلَی ظِلِّ عَرْشِ الرَّحْمَنِ، تُوضَعُ بَیْنَ أَیْدِیهِمْ مَائِدَهًٌْ یَأْکُلُونَ مِنْهَا حَتَّی یَفْرُغَ مِنَ الْحِسَابِ، یَخَافُ النَّاسُ وَ لَا یَخَافُونَ، وَ یَحْزَنُ النَّاسُ وَ لَا یَحْزَنُونَ، غَیْرِی؟!. قَالُوا: اللَّهُمَّ لا.

امام علی (علیه السلام) علی (علیه السلام) در روز شورا برای مردم چنین استدلال می‌کرد: «شما را به خدا قسم می‌دهم! آیا در بین شما کسی هست که رسول‌خدا (درباره‌ی او مثل سخنی که درباره‌ی من گفته است، گفته‌باشد؟ [که ایشان فرموده بود:] «شیعیان تو روز قیامت از قبرهایشان خارج می‌شوند؛ سوار بر شترانی سفید؛ بند کفش‌هایشان از نور است و می‌درخشد؛ عبور از آن محل‌های ورود، برایشان آسان می‌شود؛ سختی‌ها از ایشان برداشته‌می‌شود؛ به آن‌ها امان داده‌می‌شود؛ غم‌ها از ایشان برداشته‌می‌شود؛ تا اینکه به‌سوی سایه‌ی عرش خدای رحمان رهسپار می‌شوند؛ مائده‌ای مقابلشان گذاشته‌شده از آن می‌خورند تا اینکه حساب پایان‌پذیرد؛ مردم می‌ترسند و محزونند ولی آن‌ها نمی‌ترسند و محزون نمی‌شوند». [حضرت (علیه السلام) ادامه دادند:] «کسی غیر از من هست [که چنین سخنی درباره‌ی او گفته شده‌باشد]»؟ گفتند: «نه»!

Imam Ali (peace be upon him): Ali (peace be upon him) on the day of the Shura argued to the people thus: "I adjure you by Allah! Is there anyone among you about whom the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said the like of what he said about me? [Namely that he said:] 'Your Shia on the Day of Resurrection will come out of their graves, mounted on white she-camels; the straps of their sandals are of light and shine; passage through those places of arrival will be easy for them; hardships will be lifted from them; they will be granted security; sorrows will be lifted from them; until they set out towards the shade of the Throne of the Merciful; a table will be placed before them from which they eat until the reckoning is finished; the people are afraid and grieved, but they are not afraid and not grieved.' [The Imam (peace be upon him) continued:] 'Is there anyone besides me [about whom such a statement has been made]?'" They said: "No!"

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): અલી (અલયહિસ્સલામ) શૂરાના દિવસે લોકો સામે આ રીતે દલીલ કરતા હતા: "હું તમને અલ્લાહની કસમ આપું છું! શું તમારામાં કોઈ એવો છે કે જેના વિશે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) એ એવું જ કહ્યું હોય જેવું મારા વિશે કહ્યું છે? [કે તેમણે ફરમાવ્યું હતું:] 'તમારા શિયાઓ કયામતના દિવસે તેમની કબરોમાંથી બહાર આવશે; સફેદ ઊંટો પર સવાર; તેમના જૂતાના પટ્ટા નૂરના છે અને ચમકે છે; તે પ્રવેશસ્થળોમાંથી પસાર થવું તેમના માટે આસાન થશે; મુશ્કેલીઓ તેમનાથી દૂર કરવામાં આવશે; તેમને અમાન આપવામાં આવશે; ગમ તેમનાથી દૂર કરવામાં આવશે; ત્યાં સુધી કે તેઓ રહમાન ખુદાના અર્શની છાયા તરફ રવાના થશે; તેમની સામે એક દસ્તરખ્વાન મૂકવામાં આવશે જેમાંથી તેઓ ખાશે ત્યાં સુધી કે હિસાબ પૂરો થાય; લોકો ડરશે અને ગમગીન હશે પરંતુ તેઓ ડરશે નહીં અને ગમગીન થશે નહીં.' [હઝરત (અલયહિસ્સલામ) એ ચાલુ રાખ્યું:] 'શું મારા સિવાય કોઈ છે [જેના વિશે આવી વાત કહેવાઈ હોય]?'" તેમણે કહ્યું: "ના!"

سورة البقرة

Verse 112 of 286