قَالَ اللهُ نَحْنُ أَعْلَمُ بِما یَقُولُونَ إِذْ یَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِیقَةً قَالَ أَعْلَمُهُمْ وَ أَصْلَحُهُمْ یَقُولُونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا یَوْماً.
علیّ‌ّّّّبن‌ابراهیم ( نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا یَقُولُونَ إِذْ یَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِیقَةً؛ منظور از أَعْلَمُ این است که ما داناترین هستیم. و أَعْلَمُ نیز به درستکارترین افراد میان آنان اشاره می‌کند که می‌گویند: إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا یَوْمًا.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا یَقُولُونَ إِذْ یَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِیقَةً [We know best what they say, when the fairest of them in course would say] — [the meaning of] أَعْلَمُ is that We are the most knowing. And أَمْثَلُ refers to the most upright among them, who say: إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا یَوْمًا [You tarried but a day].
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا یَقُولُونَ إِذْ یَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِیقَةً [અમે વધુ સારી રીતે જાણીએ છીએ જે તેઓ કહે છે, જ્યારે તેમનામાંથી માર્ગમાં સૌથી ઉત્તમ કહેશે] — [أَعْلَمُ નો અર્થ] એ છે કે અમે સૌથી વધુ જાણનારા છીએ. અને أَمْثَلُ તેમનામાંના સૌથી નેક લોકોનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેઓ કહે છે: إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا یَوْمًا [તમે માત્ર એક દિવસ જ રહ્યા છો].